Какво е " УПРАВЛЯВАЛА " на Румънски - превод на Румънски

• condus
• a condus
• gestionat
• a domnit
• pilotat

Примери за използване на Управлявала на Български и техните преводи на Румънски

Как е управлявала това?
Cum a reusit asta?

Управлявала сте изтребители.
Aţi pilotat avioane.

Никога не съм управлявала нищо.
Eu n-am cârmuit nimic.

Те ще си помислят че аз не съм управлявала.
Ar arăta ca şi cum nu eram la conducerea.

Тя никога не е управлявала хотел.
Ea nu a condus niciodată un hotel.

Тя управлявала клуб за убийства в Шанхай.
În Shanghai ea a operat un club pentru crime.

Династията Цин е управлявала Китай почти 270 години.
Dinastia Qing a condus China timp de aproape 270 ani.

И че управлявала справедливо и честно много столетия.
Că a condus drept şi cu o inimă bună, multe secole.

Каква база данни си управлявала в частния сектор?
De ce fel de baze de date te-ai ocupat în sectorul privat?

Че управлявала справедливо и с добро сърце много векове.
Că a condus cu dreptate şi bunătate multe secole.

От 100 години една и съща семейна династия управлявала империята.
De 100 de ani, aceiaşi dinastie a condus imperiul.

Тя го е управлявала едва на 70-годишна възраст през 2008 г.
Ea a reușit doar la vârsta de 70 de ani în 2008.

В дивата пустош на Йелоустоун, гризли веднъж е управлявала сама.
În pustie zdrobitoare yellowstone, Grizzly odată a condus singur.

Партията е управлявала Гърция 19 години от изминалите 22.
Partidul a condus Grecia pentru 19 din ultimii 22 de ani.

Управлявала е страната, а се върна при трупа на наркоманка в хотел.
A condus tara, iar acum s-a intors la tarfe moarte de prin hoteluri.

Провинцията се управлявала от императорски легат в консулски ранг.
Era guvernată de legați imperali de rang consulari.

Там тя изградила своята крепост и управлявала като Ледената кралица.
Acolo şi-a construit fortăreaţa şi a domnit ca Regină a Gheţii.

Вавилонската империя е управлявала света от 605 г. пр. Хр. до 539 г. пр. Хр.
Împărăția lui Nebucadnețar a condus lumea din anul 605 până în 539 î. Hr.

Баща му починал през 1112 г., а в ранните години на Алфонс майка му управлявала страната.
Tatăl său a murit în 1112, iar în primii ani de la Alphonse, mama lui a domnit țara.

Преди сто години селото управлявала прабаба ти- маркиза Мариньо.
Acum o sută de ani satul aparţinea stră străbunicii tale, marchiza de Marino.

Смята се, че тя може би е управлявала Египет през периода между смъртта на своя съпруг и възкачването на престола на Тутанкамон.
Se crede ca ea a condus Egiptul ca faraon in perioada dintre moartea sotului ei si ascensiunea la tron a lui Tutankhamon.

Републиканската партия не е управлявала Мейн повече от десетилетие.
Partidul Republican n-a guvernat în statul Maine de mai mult de un deceniu.

(IT) Гласувах за освобождаването от отговорност на Агенцията за снабдяване към Евратом, защото тя е управлявала финансите си точно и внимателно.
(IT) Am votat în favoarea acordării descărcării de gestiune în anul 2009 Agenției de Aprovizionare a Euratom deoarece aceasta și-a gestionat finanțele cu precizie și cu atenție.

Кошерът е бил на жена фараон, управлявала Египет около 1479 пр. Хр.- Наздраве!
Artifactul i-a aparţinut unei faraoane care a condus Egiptul în 1479 B. C., Hatshepsut!

В документалната продукция известният историк Дан Джоунс разказва за династията, която е управлявала Англия и голяма част от Франция през Средните векове.
Apreciatul istoric Dan Jones ne spune povestea extraordinară a dinastiei care a condus Anglia şi o mare parte din Franţa în Evul Mediu.

Династията Котроманич е управлявала босненската държава от XI до XIV в.[ba. gov].
Dinastia Kotromanizilor a condus statul bosniac din secolul al XI-lea până în secolul al XIV-lea.[ba. gov].

Днес фирмата разполага с 350 служители и е управлявала 950 проекта в над 44 държави.
În prezent, firma are 350 de angajați și a gestionat 950 de proiecte în peste 44 de țări.

Известният историк Дан Джоунс разказва необичайната история на династията, управлявала Англия и голяма част от Франция през Средновековието.
Apreciatul istoric Dan Jones ne spune povestea extraordinară a dinastiei care a condus Anglia şi o mare parte din Franţa în Evul Mediu.

От друга страна, мавританската култура, която отдавна е управлявала района, обяснява уникалния аспект, който Frigiliana има днес.
Pe de altă parte, cultura maurică care a condus zona atât de mult, explică aspectul unic pe care Frigiliana îl are astăzi.

Така се слага край на династията Рюрикови, управлявала руските земи в продължение на 700 години.
Aşa a sfârşit dinastia Romanovilor, care a condus Rusia timp de 300 de ani.

Как да използвам "управлявала" в изречение

Може би знаете,че през средновековието цъкрвата е управлявала хората чрез манипулаций и лъжи.Както ни управляват сега...

Наименованието си Вюртемберг получава от династията на Вюртембергите, управлявала областта през целия период на съществуването и.[1]

Дуло ­ династията, управлявала България; множествено число е Дулар, притежателната форма е Дулари, буквално: от Дуловците”.

Прецедент било в най-новата ни история, че една партия, която управлявала четири години, спечелила пак изборите.

Единствената жена, управлявала Китай като император. "Небесната господарка" У Дзетян - История, наука, факти и събития

Кралица Нефертити е една от най-влиятелните древни египетски кралици, управлявала през процъфтяващата 18-та династия на империята.

Home » На този ден » Единствената жена, управлявала Китай като император. "Небесната господарка" У Дзетян

Задържана е 19-годишна девойка от Свищов, която е засечена да управлявала с 2,15 промила алкохол в кръвта.

„Това е демокрацията. Не знам партия толкова години управлявала да говори за качеството на здравеопазването“, обясни той.

Транспарантът прави препратка към императрица Екатерина Велика - последната жена, управлявала Русия, която умира през 1796 г.