Какво е " РЪКОВОДЕЩИ " на Румънски - превод на Румънски

• conduc
• guvernează
• ghidează

Примери за използване на Ръководещи на Български и техните преводи на Румънски

Големи и ръководещи.
Mare și responsabil.

Хората искаха неговите идеи, неговите ценности, ръководещи тази страна.
Oamenii și-au dorit ideile, valorile sale conducând această țară.

Три фини ръководещи сензора.
Trei senzori ghizi de finețe.

Ние някак заобикаляме еволюцонните програми, ръководещи нашето поведение.
Într-un fel, păcălim programele evolutive care ne ghidează comportamentul.

Мразя хората, ръководещи моята страна.
Urăsc oamenii care-mi conduc ţara.

Затова трябва да служим за пример, като съблюдаваме правилата, ръководещи международната търговия.
Ar trebui să constituim un exemplu, respectând, aşadar, regulile care guvernează comerţul internaţional.

Вдъхновение и мъдрост, ръководещи вашия жизнен път.
Inspiraţie şi înţelepciune care să ghideze călătoria vieţii tale.

Общите принципи, ръководещи разпространение на съоръжения за различните отдели на организациите.
Principii generale care orientează distribuirea facilități pentru a diverselor diviziuni ale organizațiilor.

Безсмислени придобивания, ръководещи принципа на"пари за пари";
Achiziții fără sens, îndrumând principiul"bani pentru bani";

Относно принципите, ръководещи организацията на официалните инспекции в областта на храненето на животните.
De fixare a principiilor care reglementează organizarea inspecţiilor oficiale în domeniul nutriţiei animale.

Донесе промени за лекарите, ръководещи икономическата кампания.
Anul 2015 a adus modificări medicilor care desfășoară o campanie economică.

Подчертава, че ефективността на градските„зелени” зони зависи от трансграничното прилагане на правилата, ръководещи въпросните зони;
Subliniază faptul că eficiența Zonelor Verzi urbane depinde de aplicarea transfrontalieră a normelor care guvernează aceste zone;

Донесе промени за лекарите, ръководещи икономическата кампания.
Anul 2015 a adus schimbări pentru medicii care desfășoară o campanie economică.

Това са основните принципи, ръководещи изготвянето и разпространението на статистическа информация на ЕС, описани в Регламент(ЕО) № 223/2009.
Acestea sunt principiile de bază care reglementează producerea și difuzarea statisticilor UE, astfel cum sunt enumerate în Regulamentul(CE) nr. 223/2009.

Донесе промени за лекарите, ръководещи икономическата кампания.
Anul 2015 a adus modificări medicilor care au condus campania economică.

По време на пътуването ще научите нови рамки за справяне с проблемите и ще разчитате на силна и разнообразна мрежа от ръководещи съмишленици.
Pe tot parcursul călătoriei, veți învăța noi cadre pentru rezolvarea problemelor și veți construi o rețea puternică, diversă, de directori cu aceeași grijă.

Донесе промени за лекарите, ръководещи икономическата кампания.
Anul 2015 a adus schimbãri pentru medicii care au desfãșurat o campanie economicã.

Използването на акаунта за достъп до Магазина и съдържанието, което сте придобили от Магазина, е предмет на всички правила, ръководещи акаунта в Microsoft.
Utilizarea de către dvs. a contului pentru a accesa Magazinul şi conţinutul achiziţionat din Magazin se supune tuturor termenilor care guvernează contul Microsoft.

Съобщава се за общи принципи, ръководещи участието, но те не са посочени.
Se menționează principiile generale care reglementează participarea, dar acestea nu sunt specificate.

Често правилата, ръководещи схемите за стимулиране на продажбите, са сложни и с потенциално припокриване, което отваря пространство за грешки и дори измами.
Regulile după care sunt organizate programele de stimulente în vânzări sunt adesea complexe şi se pot suprapune, lăsând loc de greşeală şi chiar şi fraudă.

За установяване на някои общи правила, ръководещи интервенцията на пазара на суров тютюн.
De stabilire a unor norme generale care reglementează intervenţiile pe piaţa tutunului brut.

Въпреки това тя не изведе никакви политически следствия от това, че моделът описва доста добре поведението на двете най-големи институции, ръководещи света.
Totusi, ea n-a evidentiat nicio consecinta politica a faptului ca acest model descrie destul de bine conduitele a doua dintre cele mai importante institutii care conduc lumea.

Тази Директива определя принципите, ръководещи организацията на официалните инспекции в областта на храненето на животните.
Prezenta directivă stabileşte principiile care reglementează organizarea inspecţiilor oficiale în domeniul nutriţiei animale.

Въпреки това тя не изведе никакви политически следствия от това, че моделът описва доста добре поведението на двете най-големи институции, ръководещи света.
Touși, ea n-a evidențiat nicio consecință politică a faptului că acest model descrie totuși destul de bine conduitele a două dintre cele mai importante instituții care conduc lumea.

Отделянето на луната можем да наречем решение на съществата, ръководещи развитието на човечеството, с което е била променена цялата земя заедно с човека.
Şi putem numi decizie a fiinţelor care dirijau evoluţia, faptul de a separa Luna de Pământ, dar prin aceasta întregul Pământ şi odată cu el omul au suferit transformări.

Солидарността е една от ценностите, ръководещи Европейския съюз, така че осъществяването й по отношение на равенството между поколенията е от съществено значение.
Solidaritatea este una dintre valorile care guvernează Uniunea Europeană, astfel încât realizarea acesteia în termeni de egalitate de şanse între generaţii este un lucru esenţial.

Както знаете, този въпрос беше предмет на голямо разискване и в момента имаме тълкуване въз основа на Правилника за дейността и принципите, ръководещи нашата работа.
După cum bine știți, chestiunea a făcut obiectul unei dezbateri intense, iar acum avem o interpretare pe baza Regulamentului de procedură și a principiilor care ne reglementează activitatea.

Нещо повече, съжалявам, че не бе възможно да се проведе цялостна реформа на институционалните механизми, ръководещи отговорността на Парламента за политиката по развитие.
Mai mult, regret faptul că nu a fost posibilă realizarea unei reforme aprofundate a mecanismelor instituţionale care guvernează responsabilitatea Parlamentului privind politica de dezvoltare.

Това е набор от договорености, ръководещи начина, по който участниците на пазара произвеждат, търгуват, доставят и потребяват електроенергия и използват съответната инфраструктура.
Organizarea pieței se referă la un set de dispoziții care reglementează modul în care actorii de pe piață generează, tranzacționează, furnizează și consumă energie și utilizează infrastructura de energie.

Административната структура, финансовото състояние на приемащата ИППО и добрата репутация или професионалната квалификация или опитът на лицата, ръководещи приемащата ИППО, са съвместими с предложеното прехвърляне;
Structura administrativă, situația financiară a IORP destinatare și reputația, calificarea sau experiența profesională a persoanelor care gestionează IORP destinatară sunt compatibile cu transferul propus;

Как да използвам "ръководещи" в изречение

Академия на Телерик за деца – представяне на инициативата пред учители, ръководещи школи | Svetlin Nakov's Blog

Избор на заместник-председатели на Комисията за финансов надзор, ръководещи съответно управление "Надзор на инвестиционната дейност" и "Осигурителен надзор"

Ако не съумееш да го направиш, висшите сили, ръководещи света, ще намерят други сътрудници, които да го направят.

7. Ръководещи и активни Никола Петковисти и Лулчевисти, членове на върховното и окръжни ръководства, народни представители - 529

(4) В случай на отсъствие на лицата, ръководещи дейността по чл. 3, търговецът с писмена заповед определя заместник.

Изискванията на клиента и заданието са ръководещи при изготвянето на проект за обзавеждане на детска стая по поръчка София.

Eдин от най-влиятелните кланове, ръководещи ИКБ, е фамилията Тонит, а Йотранската гвардия е военното подразделение на Клана на банкерите.

Чл. 29. (1) Лицата, ръководещи дейности по смисъла на наредбата, организират и контролират спазването на реда за осъществяването им.