Какво е " AU GESTIONAT " на Български - превод на Български

• управляват
• се справят
• управляваха

Примери за използване на Au gestionat на Румънски и техните преводи на Български

Dar întrebați-i pe ei, pe cei care au gestionat.
Пак ги питайте тези, които управляват дейността.

Vreau să-i felicit pe băieți pentru că au gestionat momentele importante extraordinar de bine.
Трябва да ги поздравим, че успяха във важните моменти.

Am fost foarte critic cu modul în care Marea Britanie și premierul Theresa May au gestionat Brexitul.
Бил съм много критичен към начина, по който Великобритания и министър-председателят Тереза Мей се справят с Брекзит.

Comisia și, în special, Germania nu au gestionat criza în cel mai eficient mod posibil.
Комисията и Германия по-специално не са управлявали тази криза по възможно най-добрия начин.

Am fost foarte critic cu modul în care Marea Britanie și premierul Theresa May au gestionat Brexitul.
Бях много критичен към начина, по който Обединеното кралство и министър-председателят Тереза Мей управляваха Брекзит.

Începând cu 2011, Parlamentul și Comisia au gestionat în comun un registru public numit registrul de transparență.
От 2011 г. Парламентът и Комисията управляват съвместно общ регистър, известен като Регистър за прозрачност.

Iată câteva exemple despre modul în care părinții au gestionat bine problema.
Ето няколко примера за това как родителите се справят добре с проблема.

Agențiile UE selectate nu au gestionat în mod adecvat situațiile de conflict de interese”, potrivit auditorului extern al UE.
Нито една от избраните агенции на ЕС не управлява достатъчно добре ситуациите на конфликт на интереси.“- одиторите на ЕС.

Au fost implicați în industria cazinourilor din țara din 1963 și au gestionat cazinoul lor online începând cu anul 2000.
Те са участвали в наземната казино индустрия от 1963 г. и управляват онлайн казино от 2000 г.

Prin urmare, consider că trebuie să efectuăm o revizuire tehnică şi financiară autentică a sistemului şi să îi tragem la răspundere pe cei care au gestionat acest proiect.
Затова мисля, че трябва да проведем един истински технически и финансов преглед на системата и да поискаме отчет от тези, които управляваха проекта.

Ei au fost rugati sa indice modul in care si-au gestionat emotiile si cat de mult control au avut asupra situatiei.
Те са били помолени да опишат емоциите си и как ги управляват, както и колко контрол са имали над дадената ситуация.

Au avut grijă, de-a lungul generațiilor, de rase autohtone de animale adaptate la specificul terenurilor și la climă și au gestionat vegetația.
Поколения наред те са отглеждали местни породи добитък, подходящи за терена и климата, и са управлявали растителността.

Aflaţi cum au gestionat alte întreprinderi problema nanomaterialelor citind documentul nostru Exemple de bune practici privind gestionarea nanomaterialelor la locul de muncă.
Научете как други дружества боравят с наноматериали от нашите примери за добра практика за управление на риска от наноматериали на работното място.

Facilitarea în continuare a creșterii volumului schimburilor comerciale: autorităţile vamale din UE au gestionat 331 de milioane de declaraţii în cursul anului trecut;
Продължи да улеснява нарастването на равнищата на търговията: митническите органи на ЕС са обработили 331 милиона декларации през миналата година;

Curtea a ajuns la concluzia ca statele membre si Comisia nu au gestionat in mod eficient si eficace aspectele auditate ale sprijinului acordat pentru cresterea valorii economice a padurilor.
Заключението на одиторите на ЕС е, че Комисията и държавите членки не са управлявали ефективно и ефикасно одитираните аспекти на помощта за подобряване на икономическата стойност на горите.

Curtea a examinat modul în care Consiliul, SEAE, Comisia și personalul din Niger și din Mali au înființat, au gestionat și au exploatat cele două misiuni.
Сметната палата провери по какъв начин Съветът, ЕСВД, Комисията и служителите в Нигер и в Мали създават, управляват и експлоатират двете мисии.

Trebuie subliniat şi faptul că Eurogrupul şi Ecofin au gestionat foarte bine criza şi au creat, de asemenea, o structură de supraveghere pentru sistemul financiar, care va fi supusă dezbaterii în acest parlament.
Следва да се отбележи също, че Еврогрупата и Екофин успяха да управляват кризата добре и създадоха структура за надзор на финансовата система, която ще се обсъжда в Парламента.

În acelaşi timp, s-a clarificat faptul că utilizarea acestor instrumente a fost descentralizată, ceea ce înseamnă că autorităţile turce au gestionat ajutorul alocat, în urma aprobării Comisiei.
В същото време стана ясно, че използването на инструментите е децентрализирано, което означава, че турските органи управляват отпуснатата помощ след акредитация от Комисията.

Modul în care au descris acest asteroid care se îndrepta spre Pământ şi cum au gestionat această ameninţare trimiţând în spaţiu o navă care a folosit un dispozitiv nuclear a fost… ridicol.
Начинът, по който се справиха с този астероид, изпращането на совалка и използването на ядрен взрив, беше абсурден.

Cercetările ample privind eficacitatea lui Ling Fluent h au fost efectuate de către oamenii de știință de la Universitatea Harvard și s-a dovedit că 98% din testerele xyz au gestionat limba străină aleasă în doar 30 de zile!
Широко проучване на ефективността на Ling Fluent h е извършено от учените от Харвардския университет и се оказа, че 98% от xyz тестери управляваха избрания чужд език само за 30 дни!

Frustrarea legată de modul în care liderii au gestionat criza economică din ultimii trei ani, combinată cu populismul în creştere au condus la aşteptări ca votul anti-UE să fie tot mai.
Разочарованието от начина, по който лидерите се справяха с икономическата криза през последните три години, заедно с нарастващия популизъм събуди очаквания, че гласовете срещу Евросъюза ще се увеличат значително.

Echipa de conducere a EAS Barcelona are mai mult de douăzeci de ani de experiență în formarea și formarea de piloți și echipaj de cabină(însoțitorii de zbor), care au gestionat cea mai mare flotă de formare a avioanelor din Europa.
Управляващият екип на EAS Barcelona има повече от двадесет години опит в обучението и подготовката на пилоти и кабинни екипажи, обслужващи най-големия флот за обучение на самолети в Европа.

El folosește o serie de studii de caz fascinante pentru a arăta cum națiunile au gestionat provocări existențiale cum ar fi războaiele civile, amenințările străine și starea proastă a lucrurilor în general.
Той използва няколко възхитителни проучвания, които показват как нациите се справят с предизвикателствата за тяхното съществуване, каквито са гражданските войни, чуждестранните заплахи или големите епидемия.

Cercetatorii au descoperit ca oamenii care au gestionat numeroase variabile ale unui program eficient de ardere de grăsime, cum ar fi dieta, nutritie, de lucru afară, pentru a fi cele mai eficiente în greutate pierdere totală.
Изследователите открили, че хората, които управляват множество променливи на една ефективна програма за изгаряне на мазнини, като диета, тренировка, хранене, за да бъдат най-ефективни по отношение на общата загуба на тегло.

Printre alte constatări ale raportului se numără faptul că la sfârşitul lui 2010, 50 de bănci private singure au gestionat colectiv peste 12,1trilioane de dolari în active transfrontaliere investite pentru clienţii privaţi.
Анализът сочи още, че в края на 2010 година най-големите 50 частни банки заедно управляват повече от 12, 1 трилиона долара трансгранично инвестирани активи на частни клиенти, включително техните тръстове и фондации.

Oamenii de stiinta au descoperit ca pacientii care au gestionat mai multe aspecte ale unui program de reducere a greutății de încredere, cum ar fi programe de dieta, exercitarea, alimentație, să fie mai fiabile în arderea totală de grăsime.
Изследователите открили, че хората, които управляват множество променливи на една ефективна програма за изгаряне на мазнини, като диета, тренировка, хранене, за да бъдат най-ефективни по отношение на общата загуба на тегло.

Am remarcat diferenţe între instituţiile statului şi faptul că structurile de stat care s-au descurcat mai bine sunt cele care au gestionat fonduri înainte de aderarea României la UE, şi anume fondurile de preaderare.
Забелязахме различия между държавните институции и че държавните структури, които са се справили по-добре, са онези, които са управлявали фондове, преди Румъния да стане членка на ЕС, а именно предприсъединителните фондове.

Curtea a verificat dacă statele membre au gestionat și au coordonat proiectele în materie de bandă largă la nivelul adecvat și dacă au asigurat economii de scară, împreună cu capacitățile tehnice și administrative adecvate.
Сметната палата провери дали държавите членки са управлявали и координирали проектите за широколентов достъп в необходимата степен и дали са осигурили икономии от мащаба, както и подходящ технически и административен капацитет.

Conform datelor Scorpio, cele mai mari 25 bănci private din lume au gestionat 13.300 miliarde de dolari pentru clienţii cu active de cel puţin un milion de dolari, reprezentând 63,2% din piaţă.
Последното проучване на Scorpio Partnership установява, че 25-те най-големи частни банки в света са управлявали през миналата година активи за 13, 3 трлн. долара на техни големи клиенти, притежаващи активи от най-малко един милион долара, което представлява 63,2% от глобалния пазар.

Curtea a examinat modul în care Comisia și agențiile UE implicate au gestionat sprijinul pe care l-au acordat statelor membre și activităților de cercetare finanțate de UE cu scopul de a combate rezistența la antimicrobiene. Curtea a ajuns la concluzia că activitățile Comisiei și ale agențiilor au condus la unele progrese.
Сметната палата разгледа начина, по който Комисията и компетентните агенции на ЕС управляват помощта за държавите членки и научноизследователските проекти, финансирани от ЕС и насочени към справяне с проблемите, свързани с антимикробната резистентност. Тя заключи, че дейностите на Комисията и агенциите са довели до определен напредък.