Какво е " БОРАВЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• manipulează
• se ocupă
• manevrează
• folosesc
• mânui
• gestionează

Примери за използване на Боравят на Български и техните преводи на Румънски

Ние боравят с много други видове материали.
Ne ocupam de multe alte tipuri de materiale.

И хората, които боравят с него, си извикват това.
Iar cel ce luptă cu el le îngustează pe acelea.

Ние боравят с всички жалби и да търсят подходящи решения.
Ne ocupam de orice reclamații și caută soluțiile adecvate.

Обгрижващите трябва да носят ръкавици за еднократна употреба, когато боравят с таблетките.
Infirmierele trebuie să poarte mănuşi de unică folosinţă când manipulează comprimatele.

Ние боравят с искането си възможно най-скоро след като разбира обслужен".
Ne ocupam de solicitarea dvs. cât mai curând posibil după curs servit".

В допълнение, те трябва да плащат заплати в различните народи, които боравят с техния продукт.
În plus, ei trebuie să plătească salariile în diferite națiuni care manipulează produsul lor.

Работниците боравят с тях като суровини при производствените процеси.
Lucrătorii le manipulează ca materii prime în cadrul proceselor de producție.

Ето, Аз съм против пророците, казва Господ, които боравят със свой език, а казват:„Той рече“.
Iată, zice Domnul, Eu sunt împotriva profeţilor, care îşi folosesc limba lor şi spun: «El azis».

Хората, които боравят многократно с Halocur, могат да развият алергии.
Persoanele care manipulează Halocur în mod repetat pot dezvolta alergii cutanate.

В ежедневен разговор хората често боравят с малко количество думи, но пък с голяма честотност.
În conversațiile de zi cu zi, ne folosim adesea de un număr restrâns de cuvinte cu o foarte mare frecvență.

С веществото боравят само подходящо обучени и упълномощени служители;
(c) substanțele sunt manipulate numai de personal calificat și autorizat corespunzător;

Една трета от едногодишните деца в Америка боравят с компютър, преди да започнат да ходят или говорят.
O treime din un an de copii din SUA care folosesc un computer înainte de a putea merge pe jos sau să vorbească.

Хората ни боравят с оръжие, ще ми е нужна поне една седмица, за да подбера екип.
Oamenii nostri se ocupa de arme voi avea nevoie de cel putin o săptămână pentru a alege echipa.

Много покер уеб сайтове, които боравят с истински пари, понякога могат да бъдат портал за измами и хакери.
Multe site-uri de poker care se ocupă cu bani reali pot fi uneori o poartă pentru fraudă și hackeri.

Тази задача боравят само с кучета и Нечистокръвния териери, които не са разсеяни от малки животни гората.
Această sarcină se ocupe numai câini şi Terrier Half-Blood, care nu sunt distrasi de padure animale mici.

Тежала 92 фунта(47. 7 кг) били нужни двама души, за да боравят с нея, и струвала колкото четвърт кола.
Şi acesta câtăreşte 92 pounds şi este nevoie de doi oameni pentru a-l mânui şi costă cât un sfert dintr-o maşină.

Кликнете върху или боравят с щракване и прехвърляне По yourselfr mouse. guidelines: Антистрес отдих….
Faceți clic pe mâner sau click și transferuri de către mouse. guidelines yourselfr: recreere antistres….

Не можем да гарантираме, че тези трети страни ще боравят с вашите данни по надежден или сигурен начин.
Nu putem garanta faptul că acești terți vor manipula datele dvs. cu caracter personal în mod fiabil sau securizat.

Ако тези момчета така боравят с оръдието, Ще отида да заема място в спасителната лодка, още сега.
Dacă copii astia o să mânuiască tunurile in felul asta, mă duc să-mi aleg un loc în barca de salvare, chiar acum.

Те имат разрешения за достъп до класифицирана информация, съответстващи на нивото на класификация на информацията, с която боравят.
Aceștia dețin autorizarea de securitate corespunzătoare clasificării informațiilor cu care lucrează.

Финансовите институции които боравят с големи суми пари„ ще трябва да повишат своите мерки за сигурност.
Instituţiile financiare care manipulează sume mari de bani vor trebui să îşi îmbunătăţească măsurile de securitate.

Безплатни Ние боравят загубил ключовете от колата/ счупени автомобилни ключове повредени дистанционни& ECU програмиране+ още.
Gratis Ne ocupam de pierdut cheile de la masina/ cheile de la mașină rupte rupte telecomenzi si programare ECU+ mai multe.

Универсалността и цветовата кодировка помогнаха на всички потребители и партньори по лесно да разпознават и боравят с торбичките.
Versatilitatea și codare pe culori au ajutat toti clienti si parteneri de a identifica și manipula cu ușurință pungile.

Символите и текстовете са предназначени основно за професионалисти, които боравят с големи количества от продукта при транспорт и съхранение.
Simbolurile și formulările se adresează, în principal, lucrătorilor profesioniști, ce manevrează produsele în cantități mari, în cursul transportului și depozitării.

Тези експерти имат разрешения за достъп до класифицирана информация, съответстващ на нивото на класификация на информацията, с която боравят.
Acești experți dețin autorizațiile de securitate corespunzătoare clasificării informațiilor pe care le prelucrează.

Научете как други дружества боравят с наноматериали от нашите примери за добра практика за управление на риска от наноматериали на работното място.
Aflaţi cum au gestionat alte întreprinderi problema nanomaterialelor citind documentul nostru Exemple de bune practici privind gestionarea nanomaterialelor la locul de muncă.

Entyvio се прилага от лекар или медицинска сестра и няма нужда пациентите да съхраняват или боравят с Entyvio.
Entyvio se administrează de către un medic sau o asistentă medicală şi nu este necesar ca pacienţii să păstreze sau să manipuleze Entyvio.

Гражданите ще могат да се възползват от по-добра защита на личните данни и да придобият по-добър контрол върху начина, по който дружествата боравят с данните им.
Cetățenii vor putea să beneficieze de o protecție sporită a datelor cu caracter personal și să obțină un control mai bun asupra modului în care datele sunt prelucrate de către întreprinderi.

Полагащите грижи се препоръчват да носят защитни гумени ръкавици, докато почистват телесните течности на пациента и когато боравят със замърсено пране или пелени.
Îngrijitorii sunt sfătuiți să poarte mănuși de cauciuc de protecție în timp ce curățați lichidele corporale ale pacientului și când manipulați rufe sau scutece contaminate.

Как да използвам "боравят" в изречение

Децата получиха ценни съвети от пожарникари и се научиха как да боравят с противогаз. Снимка:Личен архив

За съжаление хората които си спомнят играчите в класацията не боравят с интернет, с малки изключение...

- Описващ: Лицата които боравят основно в меню Документи, тоест описват реквизитите на качените документи за Опис.

съхраняват и боравят с отпадъците и химичните вещества по начин, който не допуска замърсяване на първичните продукти;

За обучението са осигурени прекрасен сграден фонд. Студентите могат да боравят с модерно инструментално и лабораторно оборудване.

”Политиците са най-обикновени хора, които боравят с различен език, но наистина има недопустими изкази, изречени от политици”

Правим всичко възможно българските лекари да имат и боравят с най-съвременните документи в областта на респираторната медицина.

Тийнейджъри обучават възрастни хора как да боравят с компютър! Както се пее… „Не мога да повярвааааам!“ 🙂

Голямото предизвикателство е да бъдат обучени членовете на секционните комисии да боравят с техниката, заяви Ваня Нушева.