Какво е " MANEVREAZĂ " на Български - превод на Български

• маневрира
• управлява
• боравят
• обработва
• работят
• справя

Примери за използване на Manevrează на Румънски и техните преводи на Български

Cum se manevrează?
Как се справя?

El manevrează pe toată lumea.
Той баламоса всички ни.

Iar acum o manevrează Edwin?
И точно сега това е в Едуин?

Manevrează ca o goeletă.
Управлява се като платноходка.

Dar cine manevrează aparatele?
Но тогава кой управлява машините?

Manevrează holopuntea de acolo.
Манипулира холодека оттам.

Sabia e la fel de bună ca si cel care o manevrează.
Меча е добър, колкото държателя си.

Se manevrează ca o goeletă.
Управлява се като платноходка.

ÎI vezi pe tipul din spatele meu care manevrează telefonul?
Виждаш ли оня зад мен, дето си човърка телефона?

Cine manevrează jocurile de noroc pe aici?
Кой върти хазарта наоколо?

E construită ca un fast food, dar se manevrează ca un bistro.
Строена е като месарница, но се държи като бистро.

Dacă o manevrează bine, ajunge subiect naţional.
Ако го извърти добре в национален мащаб.

Între 2010 și 2015 a crescut procentul lucrătorilor care manevrează substanțe chimice și materiale infecțioase.
За периода между 2010 и 2015 г. е регистрирано значително увеличение на процента работници, които работят с химикали и инфекциозни материали.

Outlook manevrează fiecare grup într-un anumit mod.
Outlook обработва всяка от групите по специфичен начин.

Nu vă gândiți la felul în care Nicole Kidman manevrează rochia aceea, pur și simplu arată complet natural.
Не се замисляш как Никол Кидман маневрира в тази рокля, тя просто изглежда напълно естествено.

Manevrează aparatul cu ajutorul mânerului sau dă click pe Spin Reels.
Задействайте машината с лоста за въртене или с щракване на Завъртане на ролките.

Şi e mai bine decât atât, manevrează… tocmai în slide-ul ăsta, manevrează în aer.
И става по-добро дори и от това, то просто маневрира във въздуха.

Nava manevrează ca să putem lua fotografii ale bazinelor multiinelare de pe Callisto.
Корабът маневрира, за да заснемем басейна с множество пръстени на Калисто.

Pentru fiecare domeniu există instrumente şi aparate de măsură speciale care se manevrează uşor şi care duc la rezultate de măsurare precise.
За всяка област има специални измервателни инструменти и уреди, с които се работи лесно и водят до точни резултати.

Cel care manevrează primul piciorul virtual îl primeşte primul pe cel adevărat.
Първият, които овладее виртуалният крак ще пробва истинският крак първи.

Principiile de protecție a datelor cu caracter personal conturează responsabilitățile de bază pentru organizațiile care manevrează date cu caracter personal.
Принципите за защита на данните очертават основните отговорности за организациите, обработващи лични данни.

Și robotul manevrează aceste instrumente și le controlează, înăuntru în corp.
А роботът движи тези инструменти наоколо и ги движи надолу вътре в тялото.

Etichetarea cutiilor cu greutate mai mare de 23 kg cu o etichetă„HEAVY”(„GREU”) va îmbunătăți siguranța persoanelor care le manevrează.
Поставянето на етикет"HEAVY"(ТЕЖКО) на пакетите с тегло над 23 kg помага да се гарантира безопасността на хората, които работят с тях.

Poliţia manevrează probele tot timpul ca să se potrivească cu ce vor ei.
Полицията манипулира доказателства постоянно за да се връзват, с каквито описания искат.

Simbolurile și formulările se adresează, în principal, lucrătorilor profesioniști, ce manevrează produsele în cantități mari, în cursul transportului și depozitării.
Символите и текстовете са предназначени основно за професионалисти, които боравят с големи количества от продукта при транспорт и съхранение.

Doug Allan manevrează camera circulară de pe timonerie, în timp ce Doug Anderson filmează de pe punte.
Дъг Алан управлява камерата от кабината на щурвала, докато Дъг Алан снима на палубата.'.

Bun, se pare că cineva încă manevrează ruginitura asta, ar trebui să plecăm de aici înainte să sară în hiperspaţiu.
Чудесно. Изглежда, че някой все още управлява тази ръждива консерва. Трябва да се махнем преди да скочат в хипер пространството.

Kremlinul manevrează cu iscusință în câmpul informațional, creând în ochii Occidentului iluzia că este aptă de a ajunge la înțelegeri.
Кремъл умело маневрира в информационното поле, създавайки в очите на Запада илюзията за постигането на определени договорености.

Cu insecte, uleiul se manevrează perfect, dar sănătatea umană nu adaugă exact un tratament de sănătate unei case rezidențiale.
При насекомите маслото се справя перфектно, но човешкото здраве също не добавя здравословно към жилищна сграда.

Dispersia cu ultrasunete manevrează cu ușurință concentrații mari solide(de exemplu, paste) și distribuie nano-particule în particule cu un singur dispersat, astfel încât se produce o suspensie uniformă.
Ултразвукова дисперсия лесно обработва високи твърди концентрации(например пасти) и разпределя нано-частици в едно-разпръснати частици, така че да се произвежда еднородна суспензия.