Примери за използване на Descurcă на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Se descurcă.
Тя се оправя.Pare-se că se descurcă.
Май се справя добре.Se descurcă singură.
Тя се оправя сама.Se pare că se descurcă.
Изглежда се справя добре.Cum se descurcă Joey?
Хората също превеждат
Se descurcă atât de bine la învăţatul cititului.- Acum s-a închis complet.
Справяше се толкова добре, а сега просто изключи.Nu se descurcă.
Не се справя добре.Se descurcă bine în viaţă.
Să văd cum se descurcă bătrânul Dutchy.
Ще видя как се оправя Дъчи.Se descurcă excelent și de una singură.
Справяш се отлично и сама.Îmi plac fetele care se descurcă singure.
Se descurcă bine, nu?
Справяше се добре, нали?Îmi plac fetele care se descurcă singure.
Както казах, обичам мацките, които се оправят сами.Se descurcă şi fără noi!
Значи се оправят и без нас!Dacă îşi permite pocnitorile astea, probabil că se descurcă bine.
Щом може да си позволи тези подаръци, значи се оправя добре.Nu se descurcă foarte bine.
Не се справяш много добре.Copiii care fac şcoala acasă se descurcă mai bine mai târziu.
Знаеш ли, че деца учили в къщи Се оправят по-добре в последствие.Cum se descurcă Ellen cu pakistanezul?
Как се оправя Елен с нейния пакистанец?Ascultă… Unii informatori, când obţin noua lor identitate se descurcă destul de bine.
Някои от сътрудниците, които си смениха самоличността, се оправят много добре.Ronnie se descurcă fără tine?
Dar se descurcă, a fost doar mai dificil în ultima vreme.
Но се оправя. Просто е малко трудно напоследък.Nu, omule, se descurcă singur acum.
Не, нека се оправя сам.Se descurcă mai bine decât oamenii în multe situații.
Справяте се по-добре от много хора в подобно положение.Cei care se descurcă-ntr-adevăr bine în viaţă.
Онези, които се оправят наистина добре в живота.Cum se descurcă cu problema lui cu drogurile?
Как се оправя с проблема с наркотиците?Nu ştiu cum se descurcă pisicile cu chestiile astea.
Не знам как котките се оправят с тези неща.Nu se descurcă nimeni ca el cu rahaturile astea corporatiste.
Никой не се оправя с корпоративните глупости по-добре от него.Nu? Nimeni nu se descurcă cu această corporaţie cum o face el.
Никой не се оправя с корпоративните глупости по-добре от него.Ea se descurcă mai bine cu chestiile de genul ăsta, se descurcă mai bine cu mine.
Тя се справяше по-добре с такива неща и с мен.Lincoln se descurcă şi singur până termini de spălat vasele.
Линкълн може да се грижи и сам, докато приключим с ястията.
