Какво е " MÂNUI " на Български - превод на Български

• владея
• да държат
• да борави
• да въртя
• да контролира

Примери за използване на Mânui на Румънски и техните преводи на Български

Nu mă mânui!
Не ме тормози!

Nu voi mânui Excalibur.
Няма да владея. Ескалибур.

Fără braţe, nu pot mânui.
Без тях, не мога да повелявам.

Nu pot mânui.
Не мога да повелявам.

Voi mânui apa peste foc.
Ще отклоня водата върху огъня.

Credeam că-l poţi mânui.
Аз мислех, че можеш да се контролираш.

Korra va mânui Aerul!
Кора ще контролира въздуха!

Cea pe care nici măcar eu n-o pot mânui.
Такава, каквато не мога да овладея.

Nu va mânui niciodată sabia asta.
Но той никога няма да върти този меч.

Nu toată lumea poate mânui un fermoar.
Не всеки може да се справи с ципа.

Nu mânui elementele, ci energia din tine.
Не повелявай елементите, а енергията в теб.

Aşa o să îI pot mânui pe flubber.
За да мога да боравя с Флабър.

Nu pot mânui săbiile decât peste mână, astfel.
Тези могат да държат само по този начин.

Suntem patru bărbati care pot mânui armele.
Четирима мъже могат да държат оръжие.

De ce poți mânui numai obiecte metalice?
Защо могат да държат само метал?

Nu trebuie să fii Maica Tereza pentru a mânui un ciocan.
Е, не е необходимо да си Майка Тереза, за да размахваш чук.

Încă mai pot mânui sabia cu oricare dintre mâini.
Мога да въртя меч и с една ръка.

De-asta îl numim congelatorul, nu va mânui focul înăuntru.
Затова му викаме"охладителя". няма да повелителства над огъня вътре.

Veţi mânui un mâner, într-un labirint lung.
Вие ще преместите дръжка през един дълъг лабиринт маса.

Nu ştiai că mama ta poate mânui o armă, nu-i aşa?
Че не знаеш, че майка ти може да борави с оръжие?

N-aş mânui niciun echipament greu vreo două săptămâni.
Така че не карай тежкотоварни машини две седмици.

Nu am ştiut că nu poţi mânui o greutate atât de mare.
Не знаех, че не можеш да се справиш с голям товар.

Klingonienii s-au unit şi dau bat'leths oricui le poate mânui.
Клингоните се обединиха и раздават батлети на всеки, който може да борави с тях.

Crezi că va putea mânui Sabia fără să fie afectat?
Мислиш ли, че той е способен да владее меча?

Nici celebra ta mamă nu putea mânui un metal aşa pur.
Дори майка ви не би могла да контролира толкова чист метал.

N-aş putea mânui o toporişcă nici dacă aş vrea.
И да съм искал не бих могъл да замахна с брадвичка.

Doar viţa regească poate mânui magia tridentului.
Само кралски особи могат да владеят магията на тризъбеца.

Dacă aş putea mânui o sabie pe jumătate cum o mânuieşti tu.
Ако можех да боравя с меч, наполовина добре колкото теб.

Încearcă să stai departe de bordură și nu mânui telefonul în jurul valorii în mijlocul străzii.
Опитайте се да стоят настрана от бордюра и не владея телефона си около по средата на улицата.

E tot ce pot face. Korra poate mânui aerul, însă legătura cu celelalte elemente a fost retezată.
Тя все още може да контролира въздуха, но връзката с другите елементи е прекъсната.