Какво е " MÂNUŢELE " на Български - превод на Български

• ръцете
• ръчички
• ръце

Примери за използване на Mânuţele на Румънски и техните преводи на Български

Bine, cu mânuţele tale.
Добре, с пръстите.

Mânuţele sale perfecte?
Имаше перфектни ръце?

Te supraveghez eu. Pune-ţi mânuţele pe volan.
Сложи си ръчичките на кормилото.

Mânuţele care îmbrăţişează.
Ръце, които прегръщат….

Le va mânca pe cele lipite de mânuţele lui.
Ще изяде гризките полепнали по ръцете му.

Mânuţele magice te vor încălzi.
Вълшебните ръчички ще ти помогнат.

Cu forme rotunjite, adaptate la mânuţele celor mai mici.
Със заоблени форми, пригодени за ръчичките на най-малките.

Dă-mi mânuţele, dă-mi fetişoara.
Дай ми ръчичките, дай ми личицето.

Această căptuşeală te va ajuta. Arată-mi mânuţele.
Тази подложка ще помогне Добре, сега, нека погледна тези ръчички.

Mânuţele alea mici au făcut o treabă frumoasă. Într-adevăr.
Тези малки ръчички са свършили чудесна работа наистина.

Ar fi mai bine probabil dacă… v-aţi ţine mânuţele acasă, copilaşi.
Най-вероятно е добре ако вие, деца, си държите ръцете си помежду си.

Mânuţele lui murdare mi-au distrus o pereche de pantaloni de 80$.
Малките му пръстчета развалиха чифт чорапи за 80 долара.

Copiii au fost încântaţi de ceea ce au realizat chiar cu mânuţele lor.
Момичетата са радостни от това, което са успели да направят с ръцете си.

Mânuţele mele albe sunt bine Piciorul are un contur divin.
Красиви са белите ми ръчички, формата на стъпалата ми божествена.

Mai întâi, când va agita mânuţele, nu-şi va da seama că acestea îi aparţin.
Отначало, когато си мърда ръцете, то не си дава сметка, че те му принадлежат.

Dar mânuţele, picioarele şi ochii băieţelului ştiau deja să vorbească.
Но ръцете, краката и очите на момченцето вече можели да говорят.

Abia aştept să te văd fecându-ţi coatele cu ceilalţi, la munca de jos. O să-ţi mudăreşti mânuţele de ofiţer.
Нямам търпение на видя как си протриваш лактите заедно с бачкаторите, като най-накрая си изцапаш офицерските ръчички.

Ia-ţi mânuţele soioase de pe premiul meu, trăsnită frumoasă ce eşti!
Махни си мръсните ръчички от наградата ми, красиво чудовище!

Fă ca păpuşile din carusel să se învârtă sau să se mişte pentru ca bebeluşul să încerce să le prindă cu mânuţele.
Направете така, че фигурките на въртележката да се завъртят или раздвижат и бебето да се опита да ги хване с ръчички.

Vom smulge dragonul-trăsnet din mânuţele lui firave şi vom distruge cu el acel dragon Furia-nopţii!
Ще вземем Ужилът от неговите малки, хилави ръце. И ще унищожим Нощен Бяс заедно!

Cineva cu siguranţă se va ocupa de partea stomatologică. Va şterge saliva, va curăţa dinţii cu aţă dentară, va ţine mânuţele copiilor.
Някой ще трябва да помага със зъбките… да изтрива лиги, да чисти с конец, да държи ръцете на децата.

Mânuţele mele sunt încă mici, de aceea nu vă aşteptaţi la perfecţiune cînd fac patul, cînd pictez un tablou, sau cînd arunc mingea.
Ръцете ми са малки, моля ви не очаквайте съвършенство, когато си оправям леглото, рисувам картина или хвърлям топка.

Era aşa de grijulie să planteze fiecare sămânţă punând-o în pământ cu mânuţele ei, că apoi le îneca în apă.
С такова внимание засаждаше всяко семе, тъпкаше около него земята със своите малки ръчички, и след това буквално го давеше с вода.

La sfârşitul celei de-a treia luni, mânuţele sale vor începe să atingă totul şi să experimenteze cu texturile, ceea ce va face ca puţin câte puţin să le diferenţieze prin simţul pipăitului.
В края на третия месец ръчичките му започват да опипват всичко и да изпробват текстурите, което ще му помогне постепенно да започне да ги различава чрез осезанието.

Este suficient să-i faci băiţă de două sau trei ori pe săptămină, atâta timp cât menţii foarte curată zona acoperită de scutec și îi speli mânuţele și faţa de câteva ori pe zi.
За новородените два или три пъти на седмица е достатъчно, докато поддържаш зоните около пелената добре почистени и миеш ръцете и лицето по няколко пъти на ден.

Dar lacov l-a mângâiat pe fratele său, i-a spălat rana cu apă şi, îngenunchind, a scos crucea cea mică de lemn, pe care totdeauna o purta la gât, a însemnat pe fratele său cu ea în chipul Crucii şi şi-a ridicat mânuţele spre cer.
Яков утешил брат си, измил ухапаното място, коленичил, извадил малкия дървен кръст, който винаги носел на гърдите си, прекръстил брат си и вдигнал ръце към небето:.

Este suficient să-i faci băiţă de două sau trei ori pe săptămină, atâta timp cât menţii foarte curată zona acoperită de scutec și îi speli mânuţele și faţa de câteva ori pe zi.
За новородено два или три пъти на седмица най-вероятно е достатъчно, стига да се грижиш зоната на пелените да е добре почистена и да измиваш ръцете и лицето на бебето по няколко пъти на ден.

Pentru un nou-născut, de 2-3 ori pe săptămână e suficient, atâta timp cât zona scutecului e în permanenţă păstrată curată şi cât timp îi speli mânuţele şi feţişoara de câteva ori pe zi.
За новородено два или три пъти на седмица най-вероятно е достатъчно, стига да се грижиш зоната на пелените да е добре почистена и да измиваш ръцете и лицето на бебето по няколко пъти на ден.

În cazul unui nou-născut, probabil că este suficient să îi faci băiţă de două sau trei ori pe săptămână, atâta timp cât menţii foarte curată zona acoperită de scutec şi îi speli mânuţele şi faţa de câteva ori pe zi.
За новородено два или три пъти на седмица най-вероятно е достатъчно, стига да се грижиш зоната на пелените да е добре почистена и да измиваш ръцете и лицето на бебето по няколко пъти на ден.

Hai să ne ţinem de mânuţă până ajungem pe acoperiş?
Може би искате да се държим за ръце, докато излезем, а?