Какво е " AR FI CONSIDERATE " на Български - превод на Български

• ще бъдат отчетени
• се считат

Примери за използване на Ar fi considerate на Румънски и техните преводи на Български

Celelalte lucruri ar fi considerate pedepse.
Всичките тия неща се считат за наказание.

Pentru cină în Everwood, nimic mai plăcut decât blugi ar fi considerate formale.
За вечеря в Евърууд? Всичко различно от дънки се приема за официално.

În mod normal, astfel de realizări ar fi considerate imposibile de către fizicienii din zilele noastre.
Обикновено днешните физици биха сметнали подобни изключителни постижения за невъзможни.

Dacă nu criptate canale, Setarea de acest Tvheadend posibil ar fi considerate complete.
Ако не са криптирани канали, определянето на този възможно Tvheadend ще се счита за пълно.

Şi cum în multe profesii astea ar fi considerate lipsuri… în contabilitate astea sunt considerate plusuri.
И докато при повечето професии тези неща се считат за недостатъци… в счетоводството те са положително предимство.

Multe dezvoltări tehnologice noi implică materiale noi cu proprietăți diferite care ar fi considerate"tipice".
Много нови технологични разработки включват нови материали с различни свойства, които биха се считали за"типични".

Este suficient să spun că în multe țări și state ar fi considerate ilegale pentru a spiona pe telefonul altcuiva fără permisiunea lor.
Достатъчно е да се каже, че в много страни и държави, то се счита незаконно да шпионира телефон на някой друг, без тяхно разрешение.

Adevăruri fundamentale, care au susţinut lucrarea în ultimii patruzeci de ani, ar fi considerate erori.
Основните принципи, които са поддържали делото в продължение на последните 50 години, ще бъдат отчетени като грешка.

Ca argument subsidiar, Țările de Jos afirmă că, dacă măsurile ar fi considerate ajutor de stat, acestea ar fi compatibile cu liniile directoare și, prin urmare, cu piața internă.
Като допълнителен аргумент Нидерландия заявява, че дори ако мерките бъдат счетени за държавна помощ, те биха били съвместими с Насоките и съответно с вътрешния пазар.

Adevaruri fundamentale, care au sustinut lucrarea în ultimii cincizeci de ani, ar fi considerate erori.
Основните принципи, които са поддържали делото в продължение на последните петдесет години, ще бъдат отчетени като грешка.

În timpul nostru, să individualizeze un singur tip de lampă, care ar fi considerate mai populare decât altele, pentru că toate au avantajele lor, ceea ce le face atractive pentru cetățeni. Corp de iluminat: Tehnologie.
В наше време, за да избирам един вид лампа, която ще се счита за по-популярни, отколкото други, защото всички те имат своите предимства, които ги правят привлекателни за гражданите. Осветител: Technology.

Principiile fundamentale care au susţinut lucrarea în ultimii cincizeci de ani ar fi considerate ca o eroare.
Основните принципи, които са поддържали делото в продължение на последните петдесет години, ще бъдат отчетени като грешка.

Daca numarul mare si straiele scumpe ar fi considerate criterii pentru invatatura si adevar, popoarele din vremi trecute, pe care cele din zilele noastre nu le-au depasit nici ca numar, nici ca grandoare si putere, vor fi fara indoiala socotite superioare si mai demne de lauda.
Ако броят и великолепието на одеждите се смятаха за мерило на познанието и истината, хората от една отминала епоха, които тези от наше време не могат никога да надминат по брой, великолепие и сила, несъмнено би трябвало да бъдат смятани за по-висши и по-достойни хора.

Motivul pentru care nu puteți încărca fotografii cu asemenea figurine este că acele fotografii ar fi considerate opere derivate.
Причината да не можете да качвате снимки на такива герои е, че те се считат за производни творби(derivative works).

În al doilea rând, chiar și în cazul în care criteriile de acces la sistem ar fi considerate obiective, Curtea consideră că simpla existență a unor criterii obiective nu exclude caracterul selectiv al măsurii atunci când măsura are ca efect avantajarea anumitor întreprinderi în detrimentul altora.
Второ, дори ако критериите за достъп до схемата се считат за обективни, според Съда единствено съществуването на обективни критерии не пречи мярката да има избирателен характер, когато действието ѝ облагодетелства някои предприятия за сметка на други.

Principiile fundamentale care au susținut lucrarea în ultimii cincizeci de ani ar fi considerate ca fiind false.
Основните принципи, които са поддържали делото в продължение на последните петдесет години, ще бъдат отчетени като грешка.

Ca argument secundar, Țările de Jos au declarat că, în cazul în care ar fi considerate ajutor de stat, măsurile ar fi compatibile cu piața internă.
Като допълнителен аргумент Нидерландия заяви, че дори ако мерките биха могли да се счетат за държавна помощ, те биха били съвместими с вътрешния пазар.

Parcă doar pentru a înrăutăţi lucrurile, agenţiile de evaluare fiscală au intrat şi ele în joc, oferind valori extraordinar de mari unor acţiuni care în mod normal ar fi considerate fără valoare.
Което е още по-лошо, рейтинговите агенции също се включват в играта, като осигуряват изключително високи оценки на това, което нормално би било смятано за"джънк бондс".

Și(d) orice alte informații puse la dispoziție de Google, care sunt marcate drept confidențiale sau care ar fi considerate, în mod normal, confidențiale, în condițiile în care acestea sunt prezentate.
И(г) всяка друга информация, предоставена от Google, която е означена като поверителна или която обичайно би се считала за поверителна при обстоятелствата, в които е представена.

În înțelescul legislației europene în materie înghețarea și confiscarea sunt concepte autonome, care nu ar trebui să împiedice statele membre să pună în aplicare prezenta directivă cu ajutorul instrumentelor care, în temeiul dreptului național, ar fi considerate drept sancțiuni sau alte tipuri de măsuri.
Обезпечаването и конфискацията по смисъла на настоящата директива са независими понятия, които не следва да възпрепятстват държавите-членки да изпълняват настоящата директива, като използват инструменти, които в съответствие с националното право биха се разглеждали като наказания или друг вид мерки.

O mică excepție poate fi făcută pentru biscuiți și produse similare care, constituite exclusiv din cereale suflate, fără a adăuga nimic, ar fi considerate mai echilibrate decât ceilalți membri ai categoriei.
Малко изключение може да се направи за бисквити и подобни продукти, които, съставени изключително от издухани зърнени култури, без добавянето на каквото и да било, ще се считат за по-балансирани от другите членове на категорията.

Judecând după hainele lor… un oraş unde cizmele pescăreşti, înalte, de cauciuc şi scuipătoarele… ar fi considerate încălţăminte uzuală.
Ако съдя по облеклото им, от град, където високите гумени ботуши за риболов и плювалниците за тютюн се смятат за официално облекло.

În plus, pentru a asigura coerența între cele două etape ale inițiativei CCCTB, normele privind baza comună ar trebui să fie obligatorii pentru societățile care ar fi considerate un grup în cazul în care se materializează inițiativa completă.
Освен това, за да се осигури съгласуваност между двата етапа на инициативата за ОКООКД, правилата относно общата основа следва да бъдат задължителни за дружества, биха били считани за група, ако инициативата би била реализирана в своята цялост.

Un deputat a mers atât de departe încât a pus la îndoială competența OLAF de a ancheta aceste situații, declarând- în mod incredibil- că în unele țări aceste acțiuni nu ar fi considerate ilegale și nici măcar nu ar fi anchetate.
Един член на Парламента дори си позволи да постави под въпрос правомощията на OLAF да разследва тези случаи, като заяви- за огромно учудване- че в някои държави такива действия не биха се сметнали за незаконни и дори няма да се разследват.

În situații specifice în care societățile sunt ferm hotărâte să vândă în viitor la prețurile pe care le-au anunțat publicului larg(și anume, pe care nu le pot revizui), astfel de anunțuri publice ale unor prețuri sau cantități individualizate nu ar fi considerate ca intenții și, prin urmare, în mod normal, nu ar fi considerate ca restrângând concurența prin obiect.
В определени ситуации, при които дружествата са изцяло задължени да продават в бъдеще на цените, които са обявили публично(т. е. не могат да ги променят), такива публични обявления на бъдещи индивидуализирани цени или количества няма да се считат за намерения и следователно по принцип няма да се приемат за ограничаващи конкуренцията като цел.

Cel mai recent, tapetul a fost considerat cel mai popular material de finisare.
Съвсем наскоро тапети се считат за най-популярните довършителни материали.

Niciun deces nu a fost considerat asociat tratamentului.
Нито един смъртен случай не се приема за свързан с лечението.

Lasandu-l sa procedeze la etapa a cincea a fost considerat inacceptabil.
Да позволим това да се пристъпи към сцената пет се считат за неприемливи.

Din banii pierduți ca urmare a atacurilor pe internet au fost considerați nerecuperabili.
От загубените пари вследствие на интернет атаки се считат за невъзстановими.