Какво е " CARE AR PUTEA FI CONSIDERATE " на Български - превод на Български

• които биха могли да се считат
• които биха могли да се разглеждат
• за които би могло да се счита

Примери за използване на Care ar putea fi considerate на Румънски и техните преводи на Български

Există lucruri care ar putea fi considerate miraculoase.
Има неща, които могат да бъдат наречени свръхестествени.

Este culmea căutarea perpetuă a găsi și de a stabili, de asemenea, un steroid anabolizant, care ar putea fi considerate perfecte.
Той е на върха на вечния стремеж да се намери и да се създаде анаболен стероид, който може да се счита перфектно.

Din motive de claritate, o serie de aspecte care ar putea fi considerate ca având o legătură cu materia regimurilor matrimoniale ar trebui excluse în mod explicit din domeniul de aplicare al prezentului regulament.
От съображения за яснота редица въпроси, които биха могли да се разглеждат като свързани с имуществения режим между съпрузи, следва да бъдат изрично изключени от обхвата на настоящия регламент.

Acest lucru este toate informațiile care ar putea fi considerate fiabile;
Това е цялата информация, която би могла да се счита за надежден;

Produsul foloseste 100% ingrediente naturale, care ar putea fi considerate ca avantaj fata de alte marci care folosesc produse chimice de om și compuși care pot avea efecte secundare periculoase, în unele persoane.
Продуктът се използва 100% естествени съставки, които могат да се разглеждат като предимство пред други марки, които използват синтетични химични вещества и съединения, които могат да имат опасни странични ефекти при някои хора.

Este punctul culminant al căutării perpetuu de a găsi și de a stabili un steroid anabolizant, care ar putea fi considerate perfecte.
Той е на върха на вечния стремеж да се намери и да се създаде анаболен стероид, който може да се счита перфектно.

Nu este permisă înregistrarea sau postarea de Comunicări care ar putea fi considerate vătămătoare, ameninţătoare, care încalcă drepturile de proprietate intelectuală sau care încalcă în alt mod legislaţia aplicabilă.
Не трябва да изпращате или публикувате съобщения, които биха могли да се считат за вредни, заплашителни, нарушаващи правата на интелектуална собственост или по друг начин в нарушение на приложимото право.

Cazarea pentru stagiari în Japonia și pentru a acoperi toate cheltuielile de călătorie în Japonia, care ar putea fi considerate necesare pentru training.
Подаване за стажанти в Япония и да поемат всички разходи за пътувания в Япония, които могат да се считат за необходими за техните training.

Acest lucru este într-adevăr suplimentare exactă pentru oameni buni care ar putea fi considerate ca morbidă supraponderale pentru că unul dintre motivele pentru motivul au ajuns să fie comparabil cu acesta este ca putini nu sunt efectiv active pentru a începe cu.
Това е наистина допълнителни точно за хора, които може да се разглежда като болезнено с наднормено тегло, защото една от причините, причината са пристигнали да бъде сравнима с това е, защото някои не са всъщност активно да започнем с.

Armele de foc, substanțele explozive sau inflamabile, spray-urile cu piper, obiectele ascuțite și alte obiecte care ar putea fi considerate arme sunt interzise.
Огнестрелни оръжия, взривни или запалителни вещества, лютиви спрейове, остри предмети и други предмети, които биха могли да се считат за оръжия, са забранени.

În cazul în care normele sectoriale prevăd limitări la admiterea anumitor instrumente de capital propriu care ar putea fi considerate capitaluri trans-sectoriale, aceste limite se aplică mutatis mutandis la calcularea capitalului propriu la nivelul conglomeratului financiar.
Когато секторните правила предвиждат ограничения за приемането на някои инструменти от собствените средства, които биха могли да се разглеждат като междусекторни капитали, тези ограничения се прилагат съответно при изчисляването на собствените средства на равнището на финансовия конгломерат;

Până în prezent, psihologia punctelor de vedere dezvoltate privind rolul experimentului și potențialul său în cunoașterea științifică, care ar putea fi considerate universal recunoscute.
Досега психологията на развитите възгледи за ролята на експеримента и неговия потенциал в научното познание, които биха могли да се считат за общопризнати.

Iată câteva exemple de circumstanțe care ar putea fi considerate drept extraordinare:.
Ето и няколко примера за обстоятелства, които могат да се считат за извънредни:.

Astăzi, Comisia a adoptat un regulament care vizează ridicarea plafonului și precizarea definiției ajutoarelor de valoare mică(ajutoare de minimis) care ar putea fi considerate a nu constitui ajutoare de stat.
Днес Комисията прие регламент, с който се цели определяне на по-висок таван и уточняване на определението за минимална помощ(помощ de minimis), за която може да се смята, че не представлява държавна помощ.

(3) În cazul în care regulile sectoriale prevăd limite cu privire la eligibilitatea anumitor instrumente de fonduri proprii, care ar putea fi considerate drept capital intersectorial, aceste limite se aplică în mod corespunzător la calculul fondurilor proprii la nivelul conglomeratului financiar.
Когато секторните правила предвиждат ограничения за приемането на някои инструменти от собствените средства, които биха могли да се разглеждат като междусекторни капитали, тези ограничения се прилагат съответно при изчисляването на собствените средства на равнището на финансовия конгломерат;

(5) Un număr de mărci comerciale ale unor produse destinate alimentării animale care nu respectă cerinţele din Regulamentul(CEE) nr. 2092/91 poartă indicaţii care ar putea fi considerate de operatori ca fiind o menţiune la metoda de producţie ecologică.
(5) Редица търговски марки на продукти, предназначени за храни за животни, които не отговарят на изискванията на Регламент(ЕИО) № 2092/91, носят означения, които могат да се считат от оператора като отнасящи се до метода за биологично производство.

Mai mult, deși contrafacerea trebuie combătută, bine-cunoscutele dispoziții din tratatul în cauză presupun instituirea unor măsuri care ar putea fi considerate atentate la libertățile individuale: supravegherea furnizorilor de acces la internet, intensificarea controalelor la granițe și dificultățile sporite în transportul medicamentelor generice cu preț scăzut pentru țările în curs de dezvoltare.
Освен това, въпреки че трябва да се води борба срещу фалшифицирането, добре известните разпоредби във въпросния договор предвиждат създаването на мерки, които могат да бъдат разглеждани като нарушение на индивидуалните свободи: надзор на доставчиците на достъп до интернет, засилване на граничния контрол и по-големи трудности при превоза на евтини генерични лекарства за развиващите се държави.

Se presupune a fi foarte eficiente, dar având în vedere faptul că este utilizează compuși care sunt de obicei incluse în produs de îngrijire a pielii pentru a trata boli care ar putea fi considerate medicale, proprietatile sale reale sunt spre dezbatere.
Той е трябвало да бъде много ефективен, но имайки предвид, че е използва съединения, които обикновено са включени в продукт за грижа за кожата за лечение на състояния, които биха могли да се считат за медицински, това е истински свойства са за дебат.

Autorizația se acordă numai dacă prin aplicarea metodei menționate la alineatul(1) se poate garanta că volumul de produse obținute care ar putea fi considerate„originare din Uniune” este în orice moment același cu numărul de produse care ar fi fost obținute aplicând o metodă de separare fizică a stocurilor.
Разрешението се дава само ако с използването на посочения в параграф 1 метод може да се гарантира, че във всеки един момент количеството на получените продукти, за които може да се счита, че са„с произход от Съюза“, е равно на броя на продуктите, които биха били получени чрез използване на метод за физическо разделяне на наличностите.

Aceste declarații sunt întocmite la preluarea responsabilităților, sunt corecte și complete și sunt actualizate ori de câte ori există riscul prezenței oricăror interese directe sau indirecte care ar putea fi considerate că aduc atingere independenței persoanelor care întocmesc declarațiile.
Тези декларации се представят при встъпването в длъжност, те са точни и изчерпателни, и се актуализират в случай на риск от наличието на преки или косвени интереси, за които би могло да се счита, че накърняват независимостта на лицата, които изготвят декларацията.

În acest sens, fiecare membru redactează o declarație de angajament și o declarație de interese, indicând fie absența oricăror interese care ar putea fi considerate susceptibile de a-i prejudicia independența, fie orice interese directe sau indirecte care ar putea fi considerate susceptibile de a-i prejudicia independența.
За целта всеки член прави писмена декларация за обвързване и декларация за интереси, като посочва или отсъствието на интереси, за които би могло да се счита, че накърняват независимостта му, или за наличието на преки или косвени интереси, за които би могло да се счита, че накърняват независимостта му. Тези декларации се оповестяват публично всяка година.

Ca parte din primul pas, procesul nostru de siguranță monitorizează toate ingredientele care ar putea fi considerate periculoase într-un produs pentru bebeluși sau copilași.
Първата стъпка от нашия процес по безопасност се изразява в отсяване на всички съставки в продуктите за бебета или деца, които биха могли да се сметнат за опасни.

Transport un lucru care ar putea fi considerat armă.
Нося нещо, което може да бъде сметнато за оръжие.

Materiale care ar putea constitui, sau incuraja un comportament care ar putea fi considerat.
Материали, които установяват или окуражават поведение, което би било сметнато.

Prin urmare, în afară de îmbătrânire, care este motivul real care ar putea fi considerat principalul factor pentru sănătatea sexuală inadecvată?
По този начин, освен остаряването, каква е действителната причина, която би могла да се счита за основен фактор за неадекватното отношение към сексуалния живот?

Dacă Lavazza ar descoperi orice lucru care ar putea fi considerat o infracțiune, aceasta va informa autoritățile competente.
В случай, че Lavazza откре каквото и да е, което може да бъде разглеждано като престъпление, тя ще информира компетентните органи.

Singurul lucru care ar putea fi considerat şantaj ar fi ca Kremlinul să aibă un control asupra livrărilor viitoare de gaze", a spus purtătorul de cuvânt al ambasadei.
Това, което може да се смята за изнудване в тази ситуация е монополът на Кремъл върху бъдещите доставки на газ“, заяви говорителят.

Pozitia aduce cu sine un salariu anual de 60,000, care ar putea fi considerat un bun, conform testamentului.
А тази работа носи$ 60 000 годишна заплата… която би се считала за приход, от гледна точка на завещанието.

Prin urmare, în afară de îmbătrânire, care este motivul real care ar putea fi considerat principalul factor pentru sănătatea sexuală inadecvată?
Така че, освен от стареене, каква е действителната причина, която може да се разглежда като основен фактор за лошо сексуално здраве?