Какво е " CARE AR PUTEA FI AFECTATE " на Български - превод на Български

• които биха могли да бъдат засегнати
• които могат да бъдат засегнати
• които е вероятно да бъдат засегнати
• които е възможно да бъдат засегнати

Примери за използване на Care ar putea fi afectate на Румънски и техните преводи на Български

Descrierea ecosistemelor-ţintă şi nonţintă care ar putea fi afectate.
Описание на целевите и нецелевите екосистеми, които е възможно да бъдат засегнати;

Persoanele care ar putea fi afectate de un accident sunt informate cu privire la toate aspectele legate de siguranța lor.
Хората, които могат да бъдат засегнати от инцидент, са информирани за всички аспекти, свързани с тяхната безопасност.

Adaptoare de c. a. și modele de PC care ar putea fi afectate de acest anunț.
Модели на променливотокови адаптери и компютри, които могат да са засегнати от това съобщение.

Dacă este posibil, aş adăuga şi opţiunea referitoare la accesul la fondul de ajustare la globalizare pentru zonele care ar putea fi afectate de acest acord.
Ако е възможно, бих добавил и възможността за достъп до Европейския фонд за приспособяване към глобализацията, за областите, които биха могли да бъдат засегнати от това споразумение.

Să informeze în mod regulat persoanele care ar putea fi afectate în cazul unui accident;
Да информират редовно хората, които биха могли да бъдат засегнати от злополука;

Să informeze persoanele care ar putea fi afectate cu privire la accidentul care a avut loc şi, atunci când este cazul, cu privire la măsurile luate pentru atenuarea consecinţelor acestuia;
Да информира лицата, които могат да бъдат засегнати от състояла се авария, и когато е приложимо, относно мерките, предприети за смекчаване на последствията.

Statale și federale Interzice sânge transfusing care ar putea fi afectate.
Щатските и генерални разпоредби забраняват да се прелива кръв, която може да е заразена.

Măsurările trebuie astfel făcute încât să ofere informații cu privire la apele subterane care ar putea fi afectate de pe urma evacuării deșeurilor, cu cel puțin un punct de măsurare în regiunea de intrare în apele subterane și două puncte de ieșire în regiunea de ieșire din apele subterane.
Измерванията трябва да могат да предоставят информация за подземните води, които могат да бъдат засегнати от зауствания на отпадъциИма най-малко една точка на измерване във входната зона и две в района на изхода.

Chiar mai rau, gandeste-te la toate relatiile care ar putea fi afectate.
Дори по-лошо, замислете се за всички взаимоотношения, които могат да бъдат засегнати или прекратени заради това.

Strategia va trebui să abordeze o serie de domenii de politică care ar putea fi afectate în mod negativ de riscurile și amenințările legate de securitatea informatică.
В стратегията ще трябва да се обърне внимание на различни сфери на политиката, които могат да бъдат засегнати негативно от рискове и заплахи, свързани с кибернетичната сигурност.

Întrucât scopul acestor obiective de calitate trebuie să fie eliminarea poluării cu mercur a diferitelor părţi ale mediului acvatic care ar putea fi afectate de evacuările de mercur;
Като има предвид, че целта на тези целеви показатели за качество трябва да бъде премахване на замърсяването с живак на различните части на водната среда, които биха могли да бъдат засегнати от изхвърляния на живак;

Au avut loc interviuri cu alte 56 de părţi interesate, în principal societăţi care ar putea fi afectate de separarea activelor lor sau de multiplicarea cerinţelor privind transparenţa.
Проведени са интервюта с 56 допълнителни заинтересовани страни, основно дружества, които биха могли да бъдат засегнати от отделянето на техните активи или от увеличените изисквания за прозрачност.

Întrucât scopul acestor obiective de calitate trebuie să fie eliminarea poluării cu cadmiu a diferitelor părţi ale mediului acvatic care ar putea fi afectate de evacuările de cadmiu;
Като има предвид, че целта на целевите показатели за качество трябва да е да се премахне замърсяването с кадмий на различните части от водната среда, които могат да бъдат засегнати от заустванията на кадмий;

(2) Scopul acestui sprijin este salvgardarea reformelor şi politicilor socioeconomice care ar putea fi afectate negativ în urma scăderii venitului şi remedierea efectelor adverse pe termen scurt ale acestor şocuri.
Целта на тази подкрепа е гарантиране на социално-икономическите реформи и политики, които биха могли да бъдат засегнати отрицателно в резултат от намаляването на приходите, както и отстраняването на краткосрочните неблагоприятни ефекти от такива шокове.

Sau pentru a preveni prejudicierea sau afectarea drepturilor sau bunurilor noastre sau a drepturilor sau bunurilor altor Procesatori de date sau ale altor părți, care ar putea fi afectate în urma unor astfel de activități.
Да предотвратим накърняване или намеса в нашите права или собственост, или правата или имуществото на други обработващи лични данни, или на някой друг, който би могъл да е засегнат от такива дейности.

În plus, statul membru în cauză trebuie să consulte fără întârziere statele afectate sau care ar putea fi afectate pentru a le da posibilitatea să stabilească metodele corecte de reacţie şi să întreprindă acţiunile necesare.
Също така, тази държава-членка консултира незабавно всички засегнати държави или такива, за които е възможно да бъдат засегнати, за да им даде възможност да предоставят съответните отговори и да предприемат необходимите действия.

Pristina este prima oprire din turul de inspecţie al regiunii efectuat de Ahtisaari. Acesta se va opri de asemenea la Belgrad, Podgorica, Skopie şi Tirana şi se va consulta cu oficiali din toate statele care ar putea fi afectate de problema Kosovo.
Прищина е първата спирка от обиколката на Ахтисаари из региона за установяване на фактите, която включва още Белград, Подгорица, Скопие и Тирана, и за консултации с официални представители на всички страни, които потенциално са засегнати от косовския въпрос.

(h) proceduri clare și accesibile de depunere a plângerilor pentru părțile terțe care ar putea fi afectate de aplicarea proiectelor sprijinite prin garanția pentru acțiunea externă.
Ясни и достъпни процедури за подаване на жалби от трети лица, които биха могли да бъдат засегнати от изпълнението на проекти, подкрепяни от Гаранцията за външна дейност.

Este demn de remarcat, de asemenea, că în jurul bontului nu ar trebui să fie plantate, care ar putea fi afectate de presiunea apei.
Това е да се отбележи също така, че около пъна не трябва да се засаждат, които биха могли да бъдат засегнати от натиска на водата.

Punerea la dispoziție este realizată sub rezerva drepturilor și a libertăților altor persoane care ar putea fi afectate prin transmiterea copiei de date.
Предоставянето се извършва при спазване на правата и свободите на други, които могат да бъдат засегнати от предаването на копието на данните.

Conditiile rezonabile vor lua in considerare interesele titularului brevetului pentru soi, care ar putea fi afectate de acordarea licentei obligatorii.
Разумните условия отчитат интересите на всеки титуляр на правна закрила на сортовете растения, които могат да бъдат засегнати от предоставянето на задължителна лицензия.

Autoritățile competente s-au consultat temeinic cu autoritățile competente din alte state membre care ar putea fi afectate în mod semnificativ de respectiva acțiune; și.
Компетентният орган надлежно се е консултирал с компетентните органи в други държави членки, които могат да бъдат засегнати в значителна степен от действието;

Condiţiile suficiente iau în considerare interesele oricărui titular al protecţiei soiurilor de plante care ar putea fi afectate de acordarea unei licenţe obligatorii.
Разумните условия отчитат интересите на всеки титуляр на правна закрила на сортовете растения, които могат да бъдат засегнати от предоставянето на задължителна лицензия.

Ceea ce urmează mai jos este o scurtă trecere în revistă a unor jucători Criptomonedă care ar putea fi afectate și modul în care acest impact poate fi simțit.
Това, което следва по-долу е кратък преглед на някои cryptocurrency играчи, които могат да бъдат засегнати и как това въздействие може да се пипа.

Este esențial ca în acest regulament să se ia în considerare drepturile terților de bună-credință, care ar putea fi afectate de un ordin de înghețare sau de confiscare.
От основно значение е да се вземат предвид, в рамките на този регламент, правата на трети лица или трети страни, действащи добросъвестно, които могат да бъдат засегнати от решение за обезпечаване или конфискация.

Întrucât scopul valorilor limită şi al obiectivelor de calitate este de a elimina poluarea diferitelor părţi ale mediului acvatic care ar putea fi afectate de evacuările unor astfel de substanţe;
Като има предвид, че целта на граничните стойности и целевите показатели за качеството е да се премахне замърсяването на различните части на водната среда, които биха могли да бъдат засегнати от заустванията на тези вещества;

Înainte de a începe programul de slăbit discutaţi cu un medic pentru a vă asigura că nu există probleme de sănătate nedescoperite care ar putea fi afectate de program sau care v- ar putea împiedica să slăbiţi.
Говорете с лекар, преди да започнете Вашата програма за отслабване, за да се уверите, че нямате съществени здравословни проблеми, които биха могли да се повлияят от нея или да възпрепятстват намаляването на теглото.

Întrucât scopul acestor obiective de calitate trebuie să fie eliminarea poluării cu mercur a diferitelor părţi ale mediului acvatic care ar putea fi afectate de evacuările cu conţinut de mercur din sectorul electrolizei cloralcanilor;
Като има предвид, че целта на тези целеви показатели за качество трябва да е премахване на замърсяването с живак на различните части от водната среда, които биха могли да бъдат засегнати от изхвърляне на живачни съединения от отрасъла хлор-алкална електролиза;

(a) ia măsurile corespunzătoare pentru a informa publicul şi pentru a informa fără întârziere Comisia, toate celelalte state membre, statele afectate sau care ar putea fi afectate, BCH şi, dacă este cazul, organizaţiile internaţionale relevante;
Предприема необходимите мерки да информира обществеността и незабавно да съобщи на Комисията, всички други държави-членки, държавите, които са засегнати или които е възможно да бъдат засегнати, ВСН и при необходимост, съответните международни организации;