Какво е " AR REZULTA " на Български - превод на Български

• следвало
• произтичали
• било видно
• би довело
• би произтекло
• в резултат
• биха довели
• биха произтекли
• биха възникнали в резултат
• би се получила

Примери за използване на Ar rezulta на Румънски и техните преводи на Български

Schimbarea ta n-ar rezulta în extincţia existenţei corporale.
Но твоята промяна няма да доведе до изчезване на материалните същества.

Probabil. Dar imaginați-vă ce război de coșmar ar rezulta.
Вероятно. Но само си представете кошмара на войната, до който това би довело.

Acestea fiind spuse, ar rezulta o zestre netă, nu-i aşa, de 81,473 de florini.
All каза, че би довело в нетен зестра на, нали 81, 473 флорина.

Atunci cum în lume ar putea un nespecialist ca Jaxson Phelps eventual, știu că acțiunile sale ar rezulta în moartea lui Lily Spencer?
Тогава как в света би могъл един мирянин като Джаксън Фелпс вероятно знаете, че неговите действия биха довели до смъртта на Лили Спенсър?

Aceste principii ar rezulta și din Hotărârea Ferring, citată anterior.
Тези принципи произтичали и от Решение по дело Ferring, посочено по-горе.

Instituțiile de credit exclud din aceste calcule cerințele de lichiditate care ar rezulta din aplicarea alineatelor(1),(2) și(3).
Кредитните институции изключват от тези изчисления онези изисквания за ликвидност, които биха възникнали в резултат на прилагането на параграфи 1, 2 и 3.

Acest lucru ar rezulta din aderarea la procedurile complexe ale angajamentului.
Това би било последица от придържането към сложните процедури на ценовия ангажимент.

B Calcularea valorii totale a consecințelor potențiale asupra impozitului pe profit care ar rezulta din plata către.
Б Понякога не е практично да се изчислява общата сума на потенциалните последици за данъка върху дохода, които биха възникнали в резултат от изплащането на дивиденти на акционерите.

Care sunt beneficiile care ar rezulta din ratificarea acestui act normativ?
Какви са ползите, които произтичат от ратифицирането на този нормативен акт?

Ar rezulta că articolul 95 constituie temeiul juridic corect pentru această directivă.
От това следвало, че член 95 представлява правилното правно основание за тази директива.

Limitarea domeniului de aplicare teritorial al deciziei atacate care ar rezulta dintr‑o anulare în parte a acestei decizii ar aduce astfel atingere însuși nucleului acesteia.
По този начин ограничаването на териториалния обхват на обжалваното решение, което би произтекло от частичната му отмяна, би накърнило самата му същност.

Ar rezulta că articolul 95 CE ar fi temeiul juridic corect al acestei directive.
От това следвало, че член 95 представлява правилното правно основание за тази директива.

De altfel, aspectul protector al acestei măsuri naționale are ca efect anihilarea inegalităților de tratament care ar rezulta din durate variabile de examinare a cererilor de azil.
Впрочем защитният аспект на тази национална мярка има за цел да премахне евентуалното неравно третиране, до което би довело различното времетраене на разглеждането на молбите за убежище.

Aceste efecte ar rezulta în special din punerea în aplicare a acordurilor în cauză.
Тези последици произтичали по-конкретно от прилагането на разглежданите споразумения.

În situațiile descrise la punctul 52A, o entitate trebuie să prezinte informații referitoare la natura consecințelor potențiale asupra impozitului pe profit care ar rezulta din plata către acționari a dividendelor.
При обстоятелствата, описани в параграф 52А, предприятието оповестява естеството на потенциалните данъчни последици, които биха възникнали в резултат от изплащане на дивиденти на акционерите.

Ar rezulta că cele două concluzii în discuție sunt viciate de erori vădite de apreciere.
От това следвало, че въпросните два извода били опорочени от явни грешки в преценката.

Confuziile și distorsionările care ar rezulta în mod inevitabil dintr-o interpretare nonliterară în esență ar invalida Scriptura.
Объркването и изкривяванията, които неизбежно ще произтекат от небуквалното тълкуване, по същество ще направят недействителни Писанията.

Ar rezulta astfel lipsa aplicării uniforme în Comunitate a măsurilor adoptate de Consiliu.
В резултат от това приетите от Съвета мерки нямало да се прилагат еднакво в Общността.

În plus, din practica decizională a Comisiei ar rezulta că nu există substituibilitate între sporturi și că evenimentele fotbalistice periodice sunt vectori importanți ai abonamentelor.
Освен това от практиката на Комисията по вземане на решения следвало, че не е налице заместимост между спортовете и че редовните футболни прояви били важна двигателна сила за сключването на абонаменти.

Ar rezulta că ajustările ex post sunt contrare spiritului și modalității de funcționare a sistemului de alocare și comercializare a cotelor.
От това следвало, че корекциите ex post противоречали на духа и на функционирането на схемата за разпределение и за търговия с квоти.

Dar dacă ar rezulta o discriminare sau un mediu de lucru ostil, el ar trebui amendat.
Но ако резултатът е дискриминация или враждебна работна среда, той трябва да се държи отговорен.

Ar rezulta că nici actul atacat, nici orice altă scrisoare adresată ulterior reclamantei nu constituie un titlu executoriu în sensul articolului 256 CE.
От това следвало, че нито обжалваният акт, нито което и да е друго писмо, адресирано впоследствие до жалбоподателя, представлявали изпълнително основание по смисъла на член 256 ЕО.

Infecțiile care ar rezulta în mod obișnuit în nici un simptom sau ușoare la un adult poate avea consecințe grave pentru copilul nenăscut.
Инфекциите, които обикновено биха довели без или с леки симптоми при възрастни може да има тежки последствия за нероденото бебе.

Astfel, ar rezulta din articolul 3 din Tratatul MES că obiectivul acestuia este sprijinirea stabilității euro.
Според нея всъщност от член 3 от Договора за ЕМС следва, че неговата цел е да се предостави подкрепа за стабилност на еврото.

Deci, ar rezulta că elementele pozitive care compun o astfel de persoană sau cultură umană ar depăși elementele negative.
Така че би следвало, че положителните елементи, изграждащи един такъв човек или човешката култура, ще вземат превес над отрицателните елементи.

Acest lucru ar rezulta în mod clar din articolul 3 litera(h) din protocol, care include în mod expres organismele sterile în categoria„organismelorvii”.
Това ясно следвало от член 3, буква з от Протокола, който изрично включвал стерилните организми в категорията на„живите организми“.

Din aceasta ar rezulta că ele restrâng în general libertatea clienților de a‑și alege sursele de aprovizionare în funcție de oferta cea mai atrăgătoare.
Оттук следвало, че в общия случай те ограничават свободата на клиентите да избират източниците си на снабдяване в зависимост от най-изгодната оферта.

Din aceasta ar rezulta că situația de fapt a reclamantelor se distinge de cea a wocos care nu erau autorizate înainte de adoptarea deciziei în litigiu.
От това следвало, че фактическото положение на жалбоподателите се различавало от това на wocos, за които не било издадено разрешение преди приемането на спорното решение.

În realitate, această calitate ar rezulta din efectele unui ajutor de stat asupra poziției concurențiale a operatorilor de pe aceeași piață care nu beneficiază de ajutor.
Това качество произтичало на практика от последиците от една държавна помощ върху конкурентното положение на операторите на същия пазар, които не се ползват от нея.

Astfel, riscurile invocate ar rezulta nu din proprietățile plantei obținute datorită modificărilor genetice, ci din practicile de cultivare ale agricultorilor.
Всъщност твърдените рискове произтичали не от свойствата на растението, получено благодарение на генетичните модификации, а от практиките на отглеждане на земеделските производители.