Какво е " AR RIDICA " на Български - превод на Български

• вдигне
• ще повдигне
• издигнали
• ще повиши
• пораждал
• би повдигнало
• да възлязат

Примери за използване на Ar ridica на Румънски и техните преводи на Български

Ar ridica prea multe întrebări.
Повдигаш твърде много въпроси.

Normal s-ar ridica spre pod, nu?
Биха се издигнали на тавана, нали?

Comisia a anunţat că achiziţia propusă nu ar ridica probleme de concurenţă.
Комисията установи, че предложената транзакция няма да предизвика проблеми с конкуренцията.

Asta ar ridica prea multe întrebări.
Това би повдигнало много въпроси.

Ce fel de bărbat n-ar ridica un deget?
Що за мъж не би си мръднал пръстът?

Omul ăla n-ar ridica vreodată mâna asupra unei femei.
Този мъж никога не би вдигнал ръка на жена.

Revenirea în Siria fără ele ar ridica un semn de întrebare.
Връщането ви в Сирия без тях ще вдигне червен флаг.

Dar de ce-ar ridica armele împotriva semenilor lor?
Но защо надига оръжие срещу собствените си хора?

Şi dacă temperatura globală s-ar ridica cu şase grade în trei ani?
Ами ако температурата в света се покачи с 6 градуса за 3 години?

În oceane, s-ar ridica maree gigantice care nu vor scădea niciodată.
В океаните се надигат огромни нестихващи вълни.

Strabon spunea că dacă vreodată Zeus s-ar ridica de pe tron, ar smulge acoperişul.
Страбон недоволствал, че ако Зевс станел от трона си, той щял да отнесе покрива.

Asta ar ridica multe întrebări despre căsnicie şi alcoolism.
Може да повдигнат хиляди въпроси за брака ни за моята трезвеност.

O serie de victorii, ar ridica moralul lor.
Няколко победи ще повдигнат духа им.

Dacã un rege ar ridica armele împotriva altui rege, toţi ar trebui sã se uneascã pentru a-l împiedica.
Ако някой цар вдигне оръжие срещу друг, всички трябва да се вдигнат единно и да му попречат.

Principalul lucru este că o astfel de ambarcațiune prin aspectul ei ar ridica starea de spirit.
Основното нещо е, че подобно занаятчийство по външния му вид ще повиши настроението.

Amestecul acum ar ridica prea multe întrebări.
Срещата сега ще повдигне много въпроси.

Dacă erau doi oameni, dintre care unul amenajează grădini cu cactuşi, nu ar fi fost mai uşor dacă m-ar ridica şi cară?
Ако е бил един мъж и този мъж е секач на кактуси в пустинята, защо не ме е вдигнал и не ме е носил?

Valoarea cadourilor s-ar ridica la câteva zeci de mii de dolari.
Допуска се, че стойността на подаръците възлиза на десетки хиляди долари.

Proclama ce ti-a fost prescris în aceasta Tableta chiar dacã toate popoarele s-ar ridica impotriva ta şi te-ar combate.
Провъзгласи, което ти е отредено според това Послание, дори и ако всички народи се вдигнат срещу теб и ти се противопоставят.

A crezut că cel puțin ar ridica telefonul să-mi spună să se oprească de asteptare.
Очаквах, че поне ще вдигне, за да каже да спра да звъня.

Omenirea s-ar cufunda în materialism, necrezând decât în existenta lumii materiale exterioare, dacă nu s-ar ridica la inspiraţie graţie principiului luciferic.
Човечеството ще си остане с чисто материалистически възглед, ако не се издигне до Инспирация чрез Луциферическия Принцип.

Are sentimentul că, dacă ar ridica mîna, ar putea vedea lumina prin ea.
Струваше му се, че ако вдигне ръка, през нея ще види светлината.

Moartea ta ar ridica prea multe intrebari, Nikita si-ar putea realiza ca ceea ce sa intamplat in Dubai a fost o atentie artizanale iluzie.
Твоята смърт ще събуди много въпроси а Никита може да осъзнае, е случилото се в Дубай.

Dacă ei ar înceta să se plângă şi s-ar ridica deasupra depresiei şi negurii, vindecarea lor ar fi mai sigură.
Ако биха спрели да се оплакват и се изправеха срещу депресията и отчаянието, тяхното възстановяване би било много по-сигурно.

Chiar în 1896, savantul Svante Arrhenius a calculat că dublarea concentraţiei de dioxid de carbon din atmosferă ar ridica temperaturile globale ale Terrei cu 8-9 grade Celsius.
Още през 1896 г. Сванте Аренус изчислява, че удвояването на концентрацията на въглероден двуокис в атмосферата ще повиши температурата на Земята между 8 и 9 градуса по Целзий.

Folosirea unui alt limbaj ar ridica întrebări privind utilitatea unui comunicat final, au adăugat ei.
Оттегляне от този конкретен език ще повдигне въпроса дали финалното комюнике изобщо си струва, предупреди източник.

Sydney îl vede pe Charles ca ceea ce ar putea fi dacă s-ar ridica la potențialul său, dar știe că nu este capabil să facă acest lucru.
Сидни вижда Чарлз като това, което може да бъде, ако се издигне до своя потенциал, но знае, че не е способен да го направи.

Dacă Dean şi Leanne s-ar ridica acum şi ar striga acele teribile cuvinte de ură, i-am putea condamna?
Ако Дийн и Лиан могат сега да станат и да изкрещят тези ужасни думи на омраза, трябва ли да ги виним?

Dacă sistemul respectiv ar fi fost instituit de Directiva 2003/6, s‑ar ridica problema eventualei sale nulități, tocmai pentru faptul că încalcă articolul 50 din cartă.
Ако подобна система беше установена с Директива 2003/6, можеше да се постави под въпрос нейната действителност, именно поради евентуалното нарушение на член 50 от Хартата.

Jetul provenit de la sursa de radiaţii gama ar ridica apoi temperatura de la suprafaţa Pământului, declanşând în cele din urmă incendii cumplite care ar cuprinde întreaga planetă.
След това струята от излъчвателя на гама-лъчи ще повиши температурите на повърхността на Земята, като накрая ще предизвика чудовищни огнени бури, които ще погълнат цялата планета.