Какво е " ПОВДИГАШ " на Румънски - превод на Румънски

• ridica
• aduci

Примери за използване на Повдигаш на Български и техните преводи на Румънски

Винаги повдигаш темата.
Mereu aduci vorba.

Потапяш, триеш и повдигаш.
Înmoi, şi freci, şi ridici.

Защо повдигаш този въпрос?
De ce aduci vorba de asta acum?

Повдигаш много въпроси, Ники.
Ridică multe întrebări, Nicky.

Защо повдигаш тази тема отново?
De ce aduci iar asta în discuţie?

Повдигаш твърде много въпроси.
Ar ridica prea multe întrebări.

Не съвсем ми повдигаш самочувствието.
Nu faci să-mi crească încrederea.

И повдигаш този въпрос, защото?
Şi aduci asta în discuţie pentru că?

Да, ами, забавно е, че повдигаш въпроса.
Da, ei bine, ciudat că ai pomenit asta.

Първо, повдигаш краката така, нали?
În primul rând, vă ridicați picioarele de acest fel, nu?

Хвани се за халките, набираш се, повдигаш коленете си.
Apuca inelelul, impinge, ridica-ti genunchii.

Ако повдигаш от коленете, се отнема от натоварването на гърба.
Daca apesi pe genunchi, presiunea se lasa pe spate.

Тогава се обади на Русвелт и му кажи, че не повдигаш обвинения.
Atunci sună-l pe Roosevelt şi spune-i că nu depui plângere.

Винаги повдигаш веждите си, когато искаш да питаш нещо.
Întotdeauna ridici sprânceana un pic când eşti pe cale să pui o întrebare.

Куприн пише:"Вървиш по улицата, повдигаш очи: цялата улица е в реклами на разврата и лесната печалба;
Krupin scrie:"Mergi pe strada, ridici ochii: toata strada este plina cu reclame de desfrau si imbogatire rapida;

В края на краищата, никой не обича да прави това, което принуждава, и точно това правиш, когато повдигаш темата за брак на всеки 5 минути.
La urma urmei, nimănui nu îi place să facă ceea ce forțează, și asta este exact ceea ce faci când ridici subiectul căsătoriei la fiecare 5 minute.

Откъде знаеш, че повдигаш достатъчно тежко или компрометираш формуляра си?
De unde știți că vă ridicați destul de greu sau că vă compromiteți formularul?

Помня как вървях пеша към манастира, пътят беше дълъг, валеше дъжд, нямах чадър, под мен- страшна лепкава кал, едва повдигаш крак от земята.
Îmi amintesc cum mergeam pe jos către mănăstire, drumul lung, ploua, nu aveam umbrelă, iar sub mine un noroi cleios, că abia puteai ridica piciorul.

Тук си, за да ми съобщиш, че повдигаш обвинения… за онова малко сдърпване в паркинга преди няколко седмици.
Ai venit să-mi spui că ai depus plângere… pentru mica gâlceavă din parcare, de acum câteva săptămâni.

Ето, помня как вървях пеш към манастира, пътят беше дълъг, валеше дъжд, нямах чадър, под мен- страшна лепкава кал, едва повдигаш крак от земята.
Iată, îmi amintesc cum mergeam pe jos către mănăstire; era un drum lung, ploua, nu aveam umbrelă, iar pe jos un noroi cleios de abia puteai ridica piciorul.

Правиш напречен разрез в средата на тибията, повдигаш подкостницата и режеш тибията и фибулата с костен трион. Лигираме съдовите възли и отпускаме турникета.
Se efectuează o incizie transversală la treimea medie a diafizei tibiale, se ridică periostul, se face amputaţia tibio-peronieră cu un fierăstrău de os, se face ligaturarea pachetului vascular şi se desface garoul.

Гърдите ми се повдигаха и спускаха бързо.
Pieptul i se ridică şi îi coboară rapid.

Не повдигайте проклетото оръжие!
Nu ridica arma aia nenorocită!

Когато повдигате ръка вертикално;
Atunci când ridică o mână pe verticală;

Повдигай си краката!
Ridică-ti picioarele!

Не повдигай раменете си, когато ти бъде зададен въпрос.
Nu ridica din umeri atunci cand nu stii raspunsul la o intrebare.

А другият повдига някои сериозни етични въпроси.
Iar celălalt… Ridici nişte probleme etice majore.

Тогава никога повече не повдигай въпроса за загубата отново!
Atunci să nu mai aduci vorba de înfrângere în prezenţa mea!

Не повдигайте гласа си, подобрявайте аргументите си.
Nu ridica vocea, îmbunătățeşte-ţi argumentele.

Винаги повдигай с колене!
Ridică întotdeauna cu genunchii!

Как да използвам "повдигаш" в изречение

Учудва ме, че повдигаш въпроса за снимката, професията ми и други лични данни, по две причини ме учудва:

Сладичка, извинявай за изчезналия пост. Очаквах да е съдържателен, но за пост= ми е нелепо да повдигаш въпрос.

"Как да сме убедени, че това е истинско желание за борба с олигарсите, след като на едните повдигаш обвинение.

Ако не оби4аш коремни,лягаш по гръб ,ръце по дупето и повдигаш крака изправени крака,30 на ден спокоино,после увели4аваш,има голям ефект,повярвай!

Позната на всички ни история: говориш нещо на милото си, а в отговор чуваш многозначително „Мхм” и повече не повдигаш темата...

...Избирай позиции, в които бебето е успоредно на тялото ти, за да не се налага да го повдигаш и местиш допълнително;

Не трябва да се отказваш да повдигаш темата отново и отново!! Защо ти да се чувстваш виновна?! Напротив!! Имаш нашата подкрепа!!

За вас, русофилите повдигаш въпроса, нали. От век и половина тровите българското общество, но хубавото е, че вече сте на измиране.

всъщност, аз никога не съм искала от теб да ми повдигаш планини, а просто исках да ми дадеш сили да ги изкача.

5 теми, които никога да не обсъждаш с гаджето си Ето кои са темите табу, които да не повдигаш пред приятеля си