Какво е " ОПРЕДЕЛЯТ ДАЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• determina dacă
• stabilesc dacă
• hotărî dacă
• decide dacă
• determină dacă
• stabili dacă
• determina daca
• determinã dacã

Примери за използване на Определят дали на Български и техните преводи на Румънски

Определят дали системата за управление по околна среда:.
A determina dacă sistemul de management de mediu:.

Три условия определят дали една държава е велика или не.
Cei trei factori care determina daca o tara este saraca sau nu.

Числата, които сте избрали или ще изберете определят дали ще спечелите.
Numărul pe care l-ați ales sau îl veti alege va determina dacă veti câștiga sau nu bani.

Има много фактори, които определят дали дадена агенция за преводи ще успее на пазара.
Existã mulți factori care determinã dacã o anumitã agenție de traduceri va reuși pe piațã.

Хромозомите и половите белези(първични и вторични) определят дали един индивид е мъж или жена.
Perechea de cromozomi sexuali(X sau Y) determina daca o persoana este barbat sau femeie.

Резултатите, обаче, ще определят дали си заслужава или не да се продължи изследването по-нататък, като се премине към Фаза 3.
Însă, rezultatele vor stabili dacă merită sau nu continuarea investigațiilor, deci trecerea la cea de-a treia fază.

Резултатите от такова проучване ще определят дали възелът е псевдо-възел срещу фон АИТ.
Rezultatele unui astfel de studiu vor stabili dacă nodul este un pseudoknot pe fundalul AIT.

За да определят дали на една планета има вода и евентуално живот, учените използват специални телескопи, за да анализират атмосферата й.
Pentru a stabili dacă o planetă conţine apă şi posibil, viaţă, oamenii de ştiinţă îi analizează atmosfera cu telescoape speciale.

Факторите като например дозировката определят дали едно вещество- било то синтетично или естествено, е опасно за вашето здраве.
Alti factori, mai ales dozele, determina daca o substanta, fie ea sintetica sau naturala, reprezinta o amenintare la adresa sanatatii.

Държавите членки може да приложат проверка на средствата, за да определят дали физическите лица имат право на безплатна правна помощ.
Statele membre pot aplica un criteriu privind resursele pentru a determina dacă persoanele fizice au dreptul la asistență judiciară gratuită.

За да определят дали акцизните стоки по параграф 1 са предназначени за собствено ползване от частно лице, държавите-членки вземат предвид следното:.
Pentru a stabili dacă bunurile accizabile sunt destinate uzului propriu al unei persoane private, ţările UE iau în considerare:.

Новите клиенти разчитат на тези платформи, за да определят дали отделен хотел все още е активен в предоставянето на услуги.
Clienții noi se bazează pe aceste platforme pentru a determina dacă un hotel individual este în continuare activ în furnizarea de servicii.

Днес експертите на Semalt ще обяснят основните предимства на аутсорсинга и ще определят дали такъв бизнес модел е подходящ за вас.
Astăzi, experții Semalt vor explica beneficiile primordiale ale externalizării și vor determina dacă un astfel de model de afaceri este potrivit pentru dvs.

Някои от решенията, които вземате от април до юни, ще определят дали ще живеете в рамките на бюджета си или ще го надхвърлите.
În plan financiar, unele decizii pe care le luaţi din aprilie până în iunie vor decide dacă veţi trăi în limitele bugetului dvs. sau…“veţi scăpahăţurile”.

Нивата на защита определят дали шаблон за формуляр може да получи достъп до данни в други домейни или достъп до файлове и настройки на компютъра ви.
Nivelurile de securitate stabilesc dacă un șablon formular poate accesa datele din alte domenii sau să acceseze fișierele și setările de pe computer.

Без да се засягат параграфи 1, 2 и 3, компетентните органи определят дали и под каква форма да се извърши консолидация в следните случаи:.
(1) Fără a aduce atingere articolului 133, autoritățile competente stabilesc dacă și sub ce formă trebuie efectuată consolidarea în următoarele cazuri:.

Държавите членки определят дали тези изисквания се прилагат по отношение на персонала, служещ на борда на пътническите кораби, които извършват вътрешни плавания.
Statele membre stabilesc dacă aceste cerințe trebuie să se aplice personalului de pe navele de pasageri care efectuează voiaje naționale.

Така че основната търсачка Google и Amazon използват съвсем различни показатели, за да определят дали даден резултат от търсенето е наистина подходящ.
Deci, motorul de căutare Google și Amazon utilizează metrici destul de diferite pentru a determina dacă un anumit rezultat al căutării este într-adevăr potrivit.

Нивата на защита определят дали един формуляр може да получи достъп до данни в други домейни или достъп до файлове и настройки от компютър на потребител.
Nivelurile de securitate stabilesc dacă un șablon formular poate accesa datele din alte domenii sau să acceseze fișierele și setările de pe computer.

Във времена на липса на съвременни възможности като тест и проверка, хората разчитат на народни средства за защита, за да определят дали момичето е в позиция.
În momente de lipsă de oportunități moderne, cum ar fi testarea și examinarea, oamenii s-au bazat pe remedii populare pentru a determina dacă fată era în poziție.

Държавите членки определят дали заявленията трябва да се подават от гражданите на трети държави, от приемащата организация или от който и да било от посочените.
(5) Statele membre stabilesc dacă cererile se depun de către resortisantul țării terțe, de către entitatea gazdă sau de oricare dintre aceștia.

Licko бебето вече е формирана, като особено внимание се обръща на ушите сега, степента на които лекарите определят дали плода donoshennosty преждевременно раждане.
Copil Licko este deja format, iar o atenție specială este acordată la urechi acum, gradul de care medicii determina dacă nașterea prematură donoshennosty făt.

Нивата на защита определят дали един шаблон на формуляр може да получава достъп до данни в други домейни или достъп до файлове и настройки във вашия компютър.
Nivelurile de securitate stabilesc dacă un șablon formular poate accesa datele din alte domenii sau să acceseze fișierele și setările de pe computer.

Качеството на стоките, репутацията им и съществуването на запазена марка са измежду факторите, които определят дали стоките са подобни;
Calitatea mărfurilor, renumele lor și existența unei mărci de fabrică sau de comerț se numără printre elementele care se iau în considerare pentru a stabili dacă mărfurile sunt similare sau nu;

Държавите-членки определят дали заявленията за издаване на синя карта на ЕС трябва да бъдат подадени от гражданина на трета държава и/или от неговия работодател.
Statele membre stabilesc dacă solicitările de permis unic urmează a fi făcute de către resortisantul țării terțe sau de către angajatorul acestuia.

Това е така, защото тези два аспекта определят дали тялото натрупва мазнини, които скоро се променят в мастната тъкан и причиняват наднормено тегло и затлъстяване.
Aceasta se datorează faptului că aceste două aspecte determină dacă organismul acumulează grăsimi, care în curând se transformă în țesut adipos și provoacă excesul de greutate și obezitatea.

Това е така, защото тези два фактора определят дали тялото натрупва мазнини, които по-късно се модифицират в мастната тъкан и причиняват наднормено тегло и затлъстяване.
Aceasta se datorează faptului că acești doi factori determină dacă organismul acumulează grăsimi, care ulterior sunt modificați în țesut adipos și provoacă supraponderali și obezitate.

Това е така, защото тези два аспекта определят дали тялото се депозира мазнини, които скоро се трансформират в мастна тъкан и причиняват наднормено тегло и затлъстяване.
Aceasta se datorează faptului că aceste două aspecte determină dacă organismul este depus de grăsimi, care sunt transformate curând în țesut adipos și provoacă excesul de greutate și obezitatea.

Някои от най-чувствителните тестове определят дали антителата срещу тироглобулин и тироидна пероксидаза се повдигат или не, като по този начин се изчислява най-малкото увреждане на тироидните клетъчни мембрани.
Unele dintre cele mai sensibile teste determină dacă anticorpii pentru tiroglobulină și tiroperoxidază sunt crescuți sau nu, calculând astfel cele mai mici deteriorări ale membranelor celulare.

Как да използвам "определят дали" в изречение

Всъщност има ли някакви предпоставки, които определят дали един човек би се справил добре в света на технологиите?

които ще определят дали един имплант е качествен или не. Затова е по-добре да се доверите на доказали се

За да определят дали живеем в симулация, изследователите вече провеждат опити, изучават математиката, на която се базира нашата Вселена.

Системните администратори могат да определят дали дадена задача е изпълнена правилно. Тригерите могат да бъдат свързани към динамични групи.

До ден днешен историците няма как да определят дали бирата, станала повод за всичко, е била чак толкова ужасна.

Нека ДПС да се определят дали са либерали, или са тоталитарна партия, дали са ислямски фундаменталисти, или нещо друго.

Най-накрая се сетиха! БНТ е национална телевизия с държавен бюджет и е редно БЪЛГАРИТЕ да определят дали да им...

9. Достоверността, информационната стойност за врага и възможните ефекти от комуникацията определят дали пропагандните материали трябва да бъдат цензурирани.

Тези формули определят дали редът или колоната е с четен, или нечетен номер, а след това се прилага съответният цвят.

Е-метър – съвременен уред, който според сциентолозите е свещен. С него определят дали човек има духовно бреме от минали преживявания