Какво е " СЪДЕБНОТО " на Румънски - превод на Румънски

• judiciare
• judecătorească
• instanță
• juridice
• curţii
• jurisdicționale
• judecată
• justiție
• justiţiei
• judecătoreşti
• contencioasă
• tribunal

Примери за използване на Съдебното на Български и техните преводи на Румънски

Съдебното решение(ако има такова).
Hotarare judecatoreasca(daca este cazul).

Чия беше идеята за съдебното разрешение?
Cine a avut ideea cererii unui ordin judecătoresc?

Той обаче отказва да коментира съдебното решение.
Acesta a refuzat să comenteze decizia instanței.

Съдебното разрешение за наблюдение… дава ти четири седмици.
Mandatul FISA îţi oferă patru săptămâni.

Тази информация може да повлияе на съдебното решение.
Aceste informații pot influența decizia instanței.

Съдебното разследване на смъртта на принцеса Даяна.
Ancheta judiciara pentru moartea printesei Diana.

Достигнат етап на административното и съдебното производство.
Stadiul procedurilor administrative şi juridice.

Съдебното ви нарушение, направените импулсивни и прибързани решения.
Judecata îţi e afectată, iei decizii grăbite şi impulsive.

Медиацията е отделна процедура от съдебното производство.
Medierea este o procedură independentă de procedurile juridice.

Съдебното дело е базирано на индиректни доказателства, няма ДНК.
Cazul procuraturii se bazează pe probe indirecte. Nu exista o probă ADN.

Председателят на съдебния състав обявява съдебното заседание за закрито.
Preşedintele şedinţei de judecată declară şedinţa de judecată închisă:.

Съдебното нареждане за еврейския магазин се намира в десния ти джоб.
Ordinul judecătoresc cu privire la magazinul evreiesc E-n buzunarul din dreapta.

При подаване на документите, които поставят начало на съдебното производство.
La depunerea de documente prin care se inițiază procedurile în instanță.

Те представляват правосъдието и са съдебното решение на Райската Троица.
Ele reprezintă dreptatea şi sunt judecata executorie a Trinităţii Paradisului.

Когато съдебното решение за издръжка, издаден изпълнителен лист, че е най-полицейските слу.
În cazul în care decizia instanței pe pensia alimentară a emis un.

Имате право да получите информация за всяка подробност от съдебното досие.
Aveți dreptul să obțineți informații cu privire la orice detaliu din dosarul instanței.

Арбитражът се различава от съдебното производство по това, че не се начисляват данъци.
Arbitrajul diferă de procedurile în instanţă prin faptul că nu se percep impozite.

Вишъс умря от предозиране с хероин преди началото на съдебното дело срещу него.
Vicious a murit de supradoză cu heroină înainte ca acest caz să ajungă la tribunal.

Съдебното тълкуване на конвенцията и прилагането на нейните разпоредби и на правилата;
Interpretarea juridică și aplicarea prevederilor prezentei convenții și a regulamentelor;

Процесът на AРС е по принцип по-прост в сравнение със съдебното производство.
Procesul de SAL este, în general, mai simplu în comparație cu procedurile instanțelor.

(1) След приключване на съдебното следствие, съдът пристъпва към изслушване на съдебните прения.
(1) După finalizarea cercetării judecătoreşti, instanța anunță dezbaterile judiciare.

Запазване на поверителността на търговската тайна в хода на съдебното производство.
Păstrarea confidențialității secretelor comerciale pe parcursul procedurilor juridice.

Съдебното тълкуване на настоящия протокол и прилагането на неговите разпоредби и на правилата;
Interpretarea juridică și aplicarea prevederilor prezentului protocol și a regulamentelor;

Румънското образователно ведомство съобщи, че ще се съобрази със съдебното решение за окръг Долж.
Ministerul român de Finanţe a explicat că se va conforma deciziei Justiţiei.

Да преразглежда съдържанието на съдебното досие след приключване на предварителното разследване по делото;
Să examineze conținutul dosarului penal după încheierea fazei de urmărire penală;

Съдебното тълкуване на настоящия протокол и прилагането на неговите разпоредби и на правилата;
(b) interpretarea juridică şi aplicarea prevederilor prezentului protocol şi a reglementărilor;

Правни последици на съдебното решение за правото върху регистриран дизайн на Общността.
Efectele hotărârii judecătoreşti privind dreptul de titularitate asupra desenului sau modelului comunitar înregistrat.

Процедурата и крайният срок за обжалване на съдебно решение ще бъдат определени в съдебното решение.
Procedura și termenul-limită pentru atacarea unei hotărâri judecătorești sunt precizate în decizia instanței.

Практически указания към страните относно съдебното производство пред Съда на публичната служба.
Instrucțiuni practice pentru părți cu privire la procedura jurisdicțională în fața Tribunalului Funcției Publice a Uniunii Europene.

Практически указания към страните относно съдебното производство пред Съда на публичната служба.
Instrucţiuni practice pentru părţi cu privire la procedura jurisdicţională în faţa Tribunalului Funcţiei Publice a Uniunii Europene.

Как да използвам "съдебното" в изречение

Италия създава специализирани съдилища и ускорява съдебното разглеждане на отхвърлени молби за убежище.

Възстановяване на работа при неправилно уволнение и пенсиониране до постановяване на съдебното решение

Допуснато е съществено нарушение на административнопроизводствените правила, пише в мотивите на съдебното определение

До приключване на съдебното следствие в първоинстнационния съд причинените икономически вреди са възстановени.

ПРЕКРАТЯВА съдебното производство по адм.дело № 1987/2010 г. на Административен съд-Пловдив, V състав.

Съдебното споразумение по делото срещу Micorsoft ще донесе повече влияние на корпорацията (14-1-2002)

ПРЕКРАТЯВА съдебното производство по ад №2442/2008г. по описа на Административен съд Пловдив-V състав.

Чл.261. Съдът взема необходимите мерки, за да осигури възпитателно въздействие на съдебното заседание.