Примери за използване на Правосъдната на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
От Правосъдната служба.
Жертва на правосъдната система.
Sunt o victimă a sistemului de justiţie.Правосъдната система не работи.
Sistemul de justiţie nu funcţionează.Управлението правосъдната методология.
Правосъдната система е напълно блокирана.
Sistemul de justiţie este blocat.
Хората също превеждат
Не вярвам в правосъдната система!
Nu am incredere in sistemul justitiei penale.Брилянтно произведение за правосъдната система".
O strălucită incriminare a sistemului.Игри на правосъдната лига: акваманска надпревара за атлантида.
Имам пълно доверие на правосъдната система.
Затова правосъдната система е автоматизирана в бъдещето.
Din acest motiv sistemul juridic este automatizat în viitor.Не можеш да вярваш на правосъдната система.
Говорихме за правосъдната система и правата на жертвата.
Vorbeam despre sistemul de justiţie- şi drepturile victimei.Адвокатурата е част от правосъдната система.
Avocații sunt o parte din sistemul de justiție.Заеби правосъдната система, защото иначе тя ще направи това с теб.
Trage-i-o sistemului de justiţie, altfel ţi-o va trage el.Ще докараш целият гняв на правосъдната система.
Te-ai aduce întreaga mânia sistemului de justiție penală.Правосъдната система, Кайли, не харесва да прави специални разрешения.
Sistemul de justiţie, Kylie, nu face permisivitate specială.Това ли наричате"несправедливост на правосъдната система"?
E ceea ce numeşti tu"anumite inechităţi ale sistemului juridic"?Не трябва да изглежда, че правосъдната ни система просто хвърля хората на произвола на съдбата.
Nu poate părea că sistemul nostru juridic distruge oamenii pur şi simplu.В момента Ердоган има почти пълен контрол върху правосъдната система.
La acel moment,Voronin avea tot controlul asupra sistemului din justiție.И сега с правосъдната реформа и уволнението на много съдии той изпълнява обещанието си.
Prin reforma justiției și demiterea multor judecători, Kaczyński își onorează această promisiune.По-специално има опасения относно реформирането на правосъдната система.
În special, există preocupări cu privire la reforma sistemului de justiție.Заместник министър-председател по правосъдната реформа и министър на външните работи- Екатерина Захариева.
Viceprim-ministrul pentru reforma justiției și ministrul afacerilor externe: Ekaterina ZAHARIEVA.Профилът ни кара да мислим, че е някой, който работи в правосъдната система.
Profilul ne face să credem că lucrează în vecinătatea sistemului juridic.Нашите съдии и прокурори са част от правосъдната система на Косово; следователно съществува ежедневно сътрудничество с техните местни колеги, включително когато провеждат разследване.
Atât judecătorii,cât şi procurorii noştri fac parte din sistemul judiciar al Kosovo; prin urmare există cooperare zilnică cu omologii lor locali, inclusiv atunci când sunt conduse investigaţii.Показанията на експертите са мръсните малки тайни на правосъдната ни система.
Martorii experţi suntsecretele mici şi murdare a sistemului nostru juridic.Евродепутатите предупредиха, че то може да има последици за независимостта на правосъдната система, нейната ефективност и качеството й, включително и негативни последици за борбата срещу корупцията.
Rezoluţia avertizează asupra impactului noii legislații asupra independenței sistemului judiciar, asupra eficienței şi calității acestuia, inclusiv consecințe negative pentru lupta împotriva corupției.От Брюксел дадохана Варшава един месец, за да спре правосъдната реформа.
Документът ще оповести напредъка надвете страни по отношение на правосъдната реформа.
Documentul urmează să anunţe progreselerealizate de ambele ţări în ceea ce priveşte reforma sistemului judiciar.От Брюксел дадоха на Варшава един месец, за да спре правосъдната реформа.
Bruxelles: Varşovia are la dispoziţie o lună pentru a retrage reformele din justiţie.Тя е написала дузина статии за полицията и правосъдната система.
Ea este scris 
