Какво е " СЪДЕБНОТО РЕШЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• hotărârea judecătorească
• verdictul
• decizia curţii
• judecata
• sentința
• hotărârii judecătorești
• sentinţei
• decizia instanței
• hotărârii

Примери за използване на Съдебното решение на Български и техните преводи на Румънски

Къде е съдебното решение.
Unde este decizia judecatoreasca?

Съдебното решение не се признава:.
Hotărârile nu sunt recunoscute:.

Копие от присъдата/съдебното решение;
Copia deciziei/hotărârii judecătorești;

Съдебното решение е доживотна присъда.
Verdictul este sentinţa la viaţă.

Не искаш да пропусна съдебното решение, нали?
Doar nu vrei să pierd verdictul, nu?

Съдебното решение(ако има такова).
Hotarare judecatoreasca(daca este cazul).

Той обаче отказва да коментира съдебното решение.
Acesta a refuzat să comenteze decizia instanței.

Вижте съдебното решение и ми го продиктувайте, моля.
Caut-o si siteste-mi-o, te rog.

И не забравяй за съдебното решение.
Nu uita că am hotărâre judecătorească să stai departe de mine.

Съдебното решение се очаква месец по-късно.
Sentinţa avea să fie dată o lună mai târziu.

Защото след смъртта идва съдебното решение", каза Елиза.
Pentru că după moarte vine judecata", a spus Eliza.

Съдебното решение ще се изсипе върху всички нас…".
Judecata de Apoi va ploua în jos pe noi toți…".

Лошите сме ние, защото изпълняваме съдебното решение.
Noi suntem judecătorul pentru că noi ne aplicăm sentința.

Съдебното решение се състои от четири части:.
O hotărâre judecătorească este alcătuită din patru părți:.

Какво отличава съдебното решение от неговото определение.
Ce distinge o hotărâre judecătorească de definiția sa.

Документът се прикачва по неделим начин към съдебното решение.
Acest document este ataşat în mod inseparabil la hotărâre.

Съдебното решение от Люксембург засяга само косвено актуалната криза.
Verdictul din Luxemburg nu are mare efect asupra actualei crize.

Вие и вашият имот сте иззети докато излезе съдебното решение.
Ţi se confiscă proprietăţile până la hotărârea judecătorească.

Хонорари, начислявани преди съдебното решение(преди подаване на иска).
Onorarii percepute înainte de judecare(înainte de depunerea acțiunii).

Все още не е ясно дали прокуратурата ще обжалва съдебното решение.
Încă nu este clar dacă acuzarea va face recurs la decizia tribunalului.

Съдебното решение отново разпали споровете около този почти забравен скандал.
Verdictul a reaprins dezbaterile asupra unui scandal practic uitat.

Те представляват правосъдието и са съдебното решение на Райската Троица.
Ele reprezintă dreptatea şi sunt judecata executorie a Trinităţii Paradisului.

Съдебното решение може да бъде обжалвано, но подлежи на незабавно изпълнение.
Hotărârea instanței poate fi atacată, însă trebuie pusă în aplicare de îndată.

И най-вече по този начин не осуетяват ли изпълнението на съдебното решение?
Nu este asta obstrucționare a punerii în aplicare a unei hotărâri judecătorești?

Когато съдебното решение за издръжка, издаден изпълнителен лист, че е най-полицейските слу.
În cazul în care decizia instanței pe pensia alimentară a emis un.

Попълнено на стандартен формуляр потвърждение на съдебното решение по брачния спор.
O confirmare, sub forma unui formular standard, a deciziei judiciare în disputa matrimonială.

В съдебното решение трябва да бъдат посочени доказателства, че съпрузите са действали добросъвестно.
În hotărârea instanței trebuie să se motiveze că soții au acționat cu bună-credință.

Когато присъденото в съдебното решение обезщетение е по-малко от временната помощ.
În cazul în care cuantumul despăgubirilor acordate în hotărâre este mai mic decât cel al ajutorului provizoriu.

Процедурата и крайният срок за обжалване на съдебно решение ще бъдат определени в съдебното решение.
Procedura și termenul-limită pentru atacarea unei hotărâri judecătorești sunt precizate în decizia instanței.

Когато присъденото със съдебното решение обезщетение е по-малко от временната помощ.
În cazul în care despăgubirea acordată în hotărâre este mai mică decât ajutorul provizoriu.

Как да използвам "съдебното решение" в изречение

С касационната жалба се иска отмяна на съдебното решение и отмяна изцяло на наказателното постановление (НП).

Родителите на психично болният мъж, който се самозапали в началото на годината не приемат съдебното решение

Въззиваемата страна счита жалбата за неоснователна и моли съда да потвърди съдебното решение в обжалваната част.

НАСТОЯЩОТО съдебно решение да се счита неразделна част от съдебното решение по делото от 01.11.2010 г.

(6) Препис от съдебното решение се изпраща на публичния изпълнител в 7-дневен срок от постановяването му.

(прилага се съдебното решение по чл. 7 ЗВСОНИ, с което жилището е възстановено на бившите собственици)

1.1. Копие от съдебното решение за регистрация на юридическото лице в регистъра на съответния окръжен съд.

Протестите са по повод съдебното решение за Странджа планина, което премахна статута й на защитена територия.

(4) При съмнения относно съдебното решение ЦБПЗ може да реши средствата да бъдат отпуснати, но изплатени: