Какво е " SENTINŢEI " на Български - превод на Български

• присъдата
• на решението
• присъда

Примери за използване на Sentinţei на Румънски и техните преводи на Български

Acum era timpul sentinţei.
Дошло време за присъдата.

Urmează sentinţei-„pământul înpământ”.
Успява над присъдата-"земята в земя.".

Şi se va opune sentinţei?
Ако се опълчи срещу присъдата ни?

Copie a sentinţei de divorţ, dacă este cazul.
Копие от съдебно решение за развод, ако има такова.

Îi ofer reducerea sentinţei.
Ще му предложа намалена присъда.

Anularea sentinţei are şanse mici de reuşită.
Обжалването на решението има малки шансове за успех.

Mi-au oferit scăderea sentinţei.
Предложиха ми по-малко години.

Ca o condiţie a sentinţei şi a probaţiunii.
Като условие, на наказанието и пробацията.

Asta va adăuga câţiva ani sentinţei tale.
Това ще добави години към присъдата.

Ai primit suspendarea sentinţei, nicio zi de puşcărie.
Условна присъда, никакъв затвор.

Dacă te ajut, vreau o reducere a sentinţei.
Ако ти помогна искам намалена присъда.

De la data rămânerii definitive a sentinţei penale ori a dispoziţiilor prevăzute la art. 68.
От влизане в сила на присъдата или определението по чл. 68.

Glavas a fugit din Croaţia după pronunţarea sentinţei.
Главаш избяга от Хърватия след произнасянето на присъда.

Va adăugă mai mult timp sentinţei mele, o ştiu.
Ще добави още дни върху присъдата ми, знам го.

Dacă minţi, o să am grijă să ispăşeşti şi ultima zi a sentinţei.
Ако излъжете, ще се уверя, че ще излежите присъдата си.

A adăugat câţiva ani sentinţei tale?
Добави ли ти годинки към присъдата?

Onorată Instanţă, aş dori să prezint dovezi importante- înaintea pronunţării sentinţei.
Ваше благородие, бих искал да представи важни доказателства преди издаване на присъда на обвиняемия.

În schimbul suspendării sentinţei şi probelor.
В замяна, отпадане на обвиненията и условна присъда.

În timpul săptămânilor de suferinţă dinaintea sentinţei.
През последвалите седмици на страдание преди окончателната присъда.

A pus o bombă cu fum la citirea sentinţei, acum 11 ani.
Пуснал е димка по време на присъдата, преди 11 години.

Sute de oameni s-au adunat marți în faţa tribunalului în aşteptarea sentinţei.
Стотици хора се събраха пред съдебната палата в деня на присъдата.

Procurorul îţi oferă o amânare a sentinţei dacă vei sta cu ei de vorbă.
От прокуратурата предлагат забавяне на присъдата ти, ако говориш с тях.

Satana se închină şi mărturiseşte dreptatea sentinţei lui….
И Сатана се прекланя пред Бога и признава справедливостта на присъдата си.

Cred că mama ta a subestimat impactul sentinţei asupra statutului social.
Мисля, че майка ти може би е подценила отзвукът от думите и върху соцялния и статус.

Ceva bun care să nu se măsoare prin numărul de condamnări sau durata sentinţei.
Доброто не се измерва само от номера на присъди или дължината на присъдите.

Făcea verificări cu privire la mărirea sentinţei lui Joey şi cineva l-a furat.
Проверявала е удължената присъда на Джоуи, и някой е взел съдържанието на тази папка.

Voi lua asta în considerare Când discutăm de cerinţele speciale din timpul sentinţei.
Ще имам предвид това когато дискутираме специалните желания по време на обсъждане на присъдата.

În timpul săptămânilor de suferinţă dinaintea sentinţei finale, pacea cerului i-a umplut sufletul.
През последвалите седмици на страдание преди окончателната присъда небесен мир изпълваше душата му.

Juriul de va întoarce marţi pentru a începe faza sentinţei în acest caz.
Журито ще се върне във вторник… за да започне фазата за присъдата по случая.

Ca recunoaşterea sau executarea sentinţei ar fi contra ordinii publice a acestei ţări.
Че признаването или изпълнението на решението ще противоречи на обществения ред на тази държава.