Какво е " ȚINUTURILE " на Български - превод на Български

• земи
• земите

Примери за използване на Ținuturile на Румънски и техните преводи на Български

Investească în ținuturile Domnului!
Инвестирайте в земите на Господа!

Atunci au început să-l roage să plece din ținuturile lor.
И те почнаха да Му се молят да си отиде от техните предели.

Jucat în ținuturile mai on-line, veți interacționa cu mii de jucători.
Играя в земите май онлайн, ще взаимодейства с хиляди играчи.

Dark Faction: Demonii- trăiesc în ținuturile de morți, fac din acest întuneric.
Тъмно Faction: Демоните- живеят в земите на мъртвите, тази тъмнина.

Dinamic schimbare de vreme și ciclul de zi și de noapte afectează atât oamenii din orașe, și monștrii în ținuturile sălbatice.
Dynamic промяна на времето и цикъла на деня и нощта се отразява както на хората в градовете, както и чудовища в дивите земи.

Du-te la cel mai periculos călătorie prin ținuturile de obținere a astfel de nume scârboasă.
Отиди най-опасното пътуване през земите на получаване на такава Ики име.

După ani lungi de pace și prosperitate, Irimant Warlock a descoperit și a rupt cristal magie pentru a reveni în joc înapoi în ținuturile.
След дълги години на мир и просперитет, Irimant на Магията открити и счупи магия кристала да се върне магията обратно в земите.

În cazul în care ținuturile daneze sunt amenințate, el se va trezi și își va apăra patria.
Ако датското кралство е застрашено, той ще се съживи и ще защити своята бащина земя.

După mult greutăți, Abbasid trimis Ahmad ibn Fadlan a ajuns în ținuturile de pe Volga bulgari.(12. putea 922).
След много трудности, Абасидите пратеник Ибн Фадлан пристигна в земите на волжките българи.(12. може 922).

Regele Poloniei(cu ținuturile sale din Prusia), margraful din Brandenburg, care, la rândul său, era un vasal al împăratului roman germanic.
Кралят на Полша(със своите земи в Прусия), маркграфът на Бранденбург, който от своя страна е васал на германския римски император.

Există o versiune care a fost hitiții a venit aici, în Asia Mică, care au fost dați afară din ținuturile balcanice(acum Bulgaria și Grecia).
Има версия, че той е хетите са дошли тук, в Мала Азия, които са били изгонени от балканските земи(сега България и Гърция).

Oficial, Kievul subliniază mereu că ținuturile ocupate, Lugansk și Donețk, aparțin Ucrainei.
Официално Киев подчертава, че окупираните територии в Луганск и Донбас принадлежат към Украйна.

II-III Ratsiaria a devenit unul dintre cele mai importante orașe din raioanele de est ale Misia de Sus și din ținuturile de astăzi din nordul Bulgariei.
Рациария става един от най-важните градове в Източните области на Горна Мизия и в земите на сегашна Северна България.

Facultatea păstrat semnificația sa în ținuturile cehe, chiar și după împărțirea Universității din Praga într-o parte ceh și o parte din Germania în 1882.
Факултетът запазва значението му в чешките земи, дори и след разделянето на университета в Прага в Чехия част и германски част през 1882.

Cu Fire& Sword este un brand nou stand-alone experiență expansion pack stabilit în ținuturile devastate de război din 17 secolului Europa de Est.
With Fire& Sword е нов самостоятелен опит експанжън пакет, определен в разкъсваната от войната земи на 17-ти век Източна Европа.

După o luptă cu rivalul vânător de comori Ella Wwithindstorm, McCoy învață de ruwithins de Calavera și bogățiile se păstrează în ținuturile îndepărtate la sud.
След битка с конкурента съкровище ловеца Ела Wwithindstorm, Маккой научава от ruwithins на Calavera и богатствата, той запазва в далечни земи на юг.

Alice in Tara Minunilor nu a fost întâmplător, ci pentru a vă arăta evenimentele uimitoare în ținuturile Tea Party, ciuperci gradina, flori de grădină, alb și castele roșii.
Алиса в страната на чудесата не е случайно, а за да ви покажем най- невероятни събития в земите на Tea Party, гъби градина, цветна градина, бяло и червено замъци.

Tecumseh a fost renumit pentru capacitățile sale de luptă și capacitatea de a mobiliza colegii nativii împreună în lupta lor împotriva expansionismului albe în ținuturile lor.
Значение: Tecumseh е известен със своите бойни способности и способност да събере заедно местните жители заедно в борбата им срещу белия експанзионизъм в своите земи.

Frica înfricoșătoare în inimile muritorilor, Lordul Demon Satan începe să cucerească ținuturile Ente Isla cu vastele sale armate demonice.
Вдъхващ страх в сърцата на смъртните, демоничния Лорд Сатана започва своята мисия в завладяването на Енте Исла(Ente Isla) с огромните си демонски армии.

El a trăit în ținuturile contelui foarte puțin, dar el a trebuit să părăsească 5 mânji, dintre care cele mai promițătoare pentru crearea unei rase unice de piftie apărut pe Polkan I de origine daneză iepei.
Той е живял в земите на броенето много малко, но той трябваше да напусне 5-те кончета, от които най-обещаващите за създаването на уникална порода пача появиха Polkan съм от датски произход на кобилата.

În aceste aproape nouă decenii ia naștere ansamblul unic de pictură murală, care nu are egalitate în ținuturile bulgare în lățime tematică și enciclopedie.
В рамките на тези близо девет десетилетия възниква уникален стенописен ансамбъл, който няма равен в българските земи по тематична широта и енциклопедичност.

Descriere găsi comorile pierdute în ținuturile întunecate, feriți-vă de fantome, fantome sunt invizibile, aveți nevoie de lumina pentru a detecta fantome, trage-le în condiții de siguranță și pentru a găsi toate comori puteți.
Описание намерят изгубени съкровища в тъмните земи, пазете се от призраци, духове са невидими, се нуждаят от светлина за откриване на духове, да ги застреля и безопасно намерите всички съкровище, което можете да.

Extractele de Yucca glauca și culturile de bambus din zonele tipice de origine, situate în ținuturile virgine sunt bogate in aminoacizi, proteine și amidon.
Екстрактите от юка Glauca и бамбукови насаждения от типичните области на произход, разположени в девствени земи са богати на аминокиселини, протеини и нишесте.

Înainte de primul război mondial, au existat multe restricții cu privire la protestanți din ținuturile cehe(care făceau parte din Austria catolică la momentul respectiv), iar candidații pentru ministerul a trebuit să meargă la Viena pentru a studia.
Преди Първата световна война, е имало много ограничения на протестантите в чешките земи(които са били част от католическа Австрия в момента) и кандидати за министерството трябваше да отида до Виена да учи.

Pacifica își trasează multe dintre ideile sale centrale către moștenirea unor istorici, dramaturgi și filozofi din toate ținuturile care au înregistrat lucrările imaginației.
Pacifica проследява много от централните си идеи за наследството на древни разказвачи, драматурзи и философи от всички страни, които записват работата на въображението.

După bătălia de la Chernomen în anul 1371, cucerirea otomanilor ce a urmat în ținuturile bulgare și tratatul de pace semnat cu Imperiul, au făcut conducătorul bulgar să devină un vasal al sultanului.
След битката при Черномен през 1371г., последвалите завоевания на османците в българските земи и сключения договор за мир с империята, българският владетел става васал на султана.

Asemenea celorlalte fortificații bulgare vechi de pe Dunăre, așezarea de la gura râului Yantra a fost cucerită și incendiată la invazia prințului din Kiev Svetoslav în ținuturile bulgare și ca urmare a invaziei bizntince care a urmat.
Подобно на останалите старобългарски укрепления по Дунава, селището при устието на р. Янтра е превзето и опожарено при нахлуването на киевския княз Светослав в българските земи и последвалата го византийска инвазия.

Poveste de dragoste romantica, provocările stabilite de Cezar înțelept și viclean, ținuturile barbare cu păduri sălbatice, faima si succes sunt în așteptare pentru tine, Jucător Cuceritorul!
Романтична любовна история, предизвикателства, определени от мъдър и хитър Цезар, варварски земи с диви гори, славата и успеха, които ви очакват, Player Завоевателя!

În 1179 Aragon și Castilia au intrat într-un tratat de alianță, în care au împărțit între ei toate ținuturile spaniole, subliniind granițele cuceririle lor viitoare.
През 1179 Арагон и Кастилия сключили съюзен договор, по който те разпределят между самите всички испански земи, очертава границите на своите бъдещи завоевания.

Cu victoria britanică în războiul francez și indian de război/ șapte ani, britanicii au câștigat controlul asupra Canadei și toate ținuturile la est de râul Mississippi, iar Spania a primit terenul la vest de Mississippi.
С британската победа във френската и индийската война/ седемгодишна война, британците придобиват контрол над Канада и всички земи на изток от река Мисисипи и Испания получават земите на запад от Мисисипи.