Какво е " MELEAGURI " на Български - превод на Български

• земи
• места
• земя
• страни

Примери за използване на Meleaguri на Румънски и техните преводи на Български

Nu uita aceste meleaguri.
Не забравяй тази земя!

Mergi pe alte meleaguri şi spune-le că s-a terminat.
Отиди в покрайнините и кажи, че дойде края.

Eu sunt stăpânul acestor meleaguri.
Аз притежавам този свят.

Pe aceste meleaguri care le-am cucerit noi înşine… Si unde aţi niciodată n-ati pus piciorul.
В тези земи, които завладяхме сами и в които вие не сте стъпвали.

Ce iscodeaţi pe aceste meleaguri?
Какво правите по тези места?

În aceste meleaguri, Armata romană îşi trimitea soldaţii răniţi pentru a se însănătoşi.
По тези места Римската войска е пращала ранените си войници да се възстановяват.

Rujeola există și pe alte meleaguri.
Ропот има и в други среди.

În prima jumătate a secolului XX aceste meleaguri acelaşi au fost redistribuite între Cehoslovacia(Transcarpatia).
През първата половина на ХХ век същите тези земи са били преразпределени между Чехословакия(Транскарпатия).

E o nouă lege pe aceste meleaguri.
Има нови закони по тази земя.

Ce te aduce pe aceste meleaguri ale lumii?
Кой те доведе в този край на света?

Să spunem că numele dvs e o legendă pe aceste meleaguri.
Вашето име е легендарно по тези места.

Nu te-am văzut pe aceste meleaguri de mult timp.
Не съм Ви виждала по тези места често напоследък.

N-avea nici un rost să mai zăbovească pe acele meleaguri.
Нямаше смисъл да се чака повече на този склон.

Multe se vor întâmpla pe aceste meleaguri şi se vor povesti.
Много ще стане по тези земи и много ще се разкаже.

Mi-ar plăcea să aflu cine sunteţi şi ce căutaţi pe aceste meleaguri.
За да разбера кои сте и какво правите по тези места.

Deci, ce… ce te aduce… pe aceste meleaguri minunate?
И така, какво те води към тези хубави места?

Acest lucru se aplică companiilor poloneze excepționale care se dezvoltă pe alte meleaguri.
Това се отнася за полските компании, които процъфтяват в далечни страни.

Oamenii de rand care face aceste meleaguri atât de mari.
Обикновените хора, които правят тези страни толкова велики.

Va ofer protecţia mea împotriva haosului care există pe aceste meleaguri!
Предлагам ви закрилата си от хаоса, който цари на това място.

Dar acum, pace domnește în aceste meleaguri, iar noi toți bucura.
Но сега, мир царува в тези земи, и ние всички му се радваме.

De fapt, sunt uşurat că n-am rămas singurul socialist pe aceste meleaguri.
Даже чувствам облекчение, че не съм единственият останал социалист на земята.

Ce să caute pe aceste meleaguri?
Какво правят джуджета по тези места?

De sute de ani pe aceste meleaguri….
От хилядолетия върху тези бръмбари.

De ce neam esti si de prin ce meleaguri?
Какво е званието ви и откъде сте?

Am plecat de multi ani de pe acele meleaguri.
Аз много години се мотая из тези среди.

Nu asta vor oamenii de pe aceste meleaguri.
Но това е нужно на хората, живущи на тази земя.

S-a dus, dar blestemul a rămas pe acele meleaguri.
Той си тръгна, но проклятието остана в тази земя.

Upgrade camion și arme dumneavoastră și de a scăpa de aceste meleaguri blestemate.
Upgrade вашия камион и оръжия и да избяга от тези прокълнати земи.

Următorul parfum de damă, Cerruti 1881 Collection, vă invită însă pe meleaguri pitoreștile toscane.
Следващият дамски парфюм Cerruti 1881 Collection ви кани в живописния регион Тоскана.

Dar popularitatea brandului Hitler din regiune- politic sau nu- sugerează că imaginea bărbatului cu mustață caraghioasă va plana pe aceste meleaguri mult timp de acum înainte.
Но популярността на марката"Хитлер" в района- политическа или друга- предполага, че мъжът със забавния мустак ще се задържи по тези места дълго време.