Какво е " MELEAGURILE " на Български - превод на Български

• земи
• земя
• страната

Примери за използване на Meleagurile на Румънски и техните преводи на Български

Y-Tu esti pe meleagurile noastre.
Вие сте на наша земя.

Acum ştii de ce nu dau vreodată lovitura pe meleagurile mele.
Вече знаеш защо нищо не каца на прага ми.

Bine ai venit pe meleagurile distracţiei!
Добре дошъл в Страната на Забавленията!

Nu pentru nobili ci pentru oamenii obisnuiti de pe meleagurile noastre.
Не за благородници, а за обикновени хора от нашите земи.

Încercăm să lecuim meleagurile astea mizerabile de boli şi păcate.
Опитващи да излекуват тази ужасна земя на болест и грях.

Totuşi tu ai fost cel care a ajuns pe meleagurile noastre.
Ала вие дойдохте по нашите брегове.

Meleagurile marilor descoperiri sunt şi meleagurile marilor nedreptăţi.
Земите на велики открития са и земи на велика несправедливост.

Fostul Ash din meleagurile tale.
Бившият Аш от региона ви.

Meleagurile marilor descoperiri sunt si meleagurile marilor nedreptati.”.
Земите на велики открития са и земи на велика несправедливост.".

Am adus 500 de oameni de pe meleagurile de la Apus.
Около 500 мъже от Западните покрайнини.

Dată într-un poch sabie de lacrimi Orion tesatura de realitate care să permită minions de lumea interlopă a roi meleagurile noastre….
От време на Poch меча на Орион сълзи тъканта на реалността позволява на слуги на подземния свят да рояк нашите земи….

Sunt Anfitrion şi cuceritor rege pe meleagurile astea, învingător la Argos.
Анфитриън е завоевател. Цар на тази земя, победител в Аргос.

Și, într-o zi, m-a sfătuit să depun toate eforturile ca să fac un desen frumos, cu ajutorul căruia să le intre bine în cap acest lucru copiilor de pe meleagurile mele.
Веднъж дори ме посъветва да се постарая да направя красива рисунка, за да втълпя това на децата от моята планета.

Banuiesc ca nu a aparut si pe meleagurile noastre….
Но пък мисля че не са стъпили на нашата земя….

Ai venit tocmai aici, de pe meleagurile agentului 007, pentru a face portretele localnicilor?
Дошли сте от земята на агент 007, за да рисувате портрети на местни?

Am fost responsabil pentru aceste nelegiuiri care apar pe meleagurile noastre.
Ние е сме отговорни за тия безчинства ставащи по нашите земи.

Însă să nu uităm că pe meleagurile europene nu s-a produs nicio catastrofă de genul falimentului băncii Lehman Brothers și trebuie să ne asigurăm că nici nu se va produce o astfel de catastrofă.
Но нека си припомним, че на европейска земя не е имало крах на"Леман Брадърс"(Lehman Brothers) и ние трябва да гарантираме, че няма и да има.

Iar prietenul meu mi-a spus,"Iata-l pe cel mai intelept om de pe meleagurile noastre!".
Моят приятел ми каза:“Ето го най-мъдрия човек на страната ни”.

Cei care s-au predat au fost trimis înapoi pe meleagurile lor pentru a reconstrui și a furniza alimente.
На тези, които се предават, е наредено да се върнат в родината си и да я застроят наново.

Într-un timp, când marinarii greci, au început să exploreze, meleagurile îndepărtate.
Във време, когато гръцките моряци са иследвали далечни земи отвъд средиземноморието.

Oare vânturile în mânia lor nu i-au împrăştiat până pe meleagurile cele mai depărtate ale globului josnicia fără de seamăn?
Нима гневните ветрове не разнесоха нечуваното му безчестие до най-далечните кътчета на света?

Aici, prin cuvânt, vizualizare şi reconstituiri vii, vă vor trezi interesul pentru a afla mai multe despre istoria locuitorilor antici și contemporani, care au trăit pe meleagurile noastre.
Тук, чрез слово, онагледяване и живи възстановки, ще събудят интереса ви за запознаване с историята на древните и съвременни обитатели живели по нашите земи.

În al doilea rând, în ultimii doi ani mai puțin de 4 000 de persoane au ajuns pe meleagurile italiene datorită acordurilor bilaterale cu Libia și Tunisia.
Второ, през последните две години по-малко от 4 000 души са пристигнали по бреговете на Италия благодарение на двустранните споразумения с Либия и Тунис.

Cooperarea umană pe care o promovăm este o cooperare care păstrează autodeterminarea oamenilor și care creează o poziție de putere din care umanitatea poate interacționa nu numai cu colectivele, ci și cu alții care vă vor vizita meleagurile în viitor.
Човешката взаимопомощ, която ние подкрепяме и поощряваме е сътрудничество, което запазва самоопределеността на личността и осигурява силна позиция от която хората могат да си взаимодействат не само с колективите, а и с други, които ще навестяват вашия свят в бъдещето.

Mi s-a părut un răspuns dictat de o practică lipsită de instrucțiune, dar am învățat, după aceea, că oamenii de pe meleagurile lui definesc adesea lucrurile în chipuri în care pare că forța de iluminare a minții are un rol din cale-afară de mic.
Стори ми се, че отговорът му се дължеше на ненаучна емпиричност, но по-късно узнах, че хората от неговия край често определят нещата по начин, в който като че ли сияйната сила на разума има твърде малък дял.

Multe se vor întâmpla pe aceste meleaguri şi se vor povesti.
Много ще стане по тези земи и много ще се разкаже.

Nu uita aceste meleaguri.
Не забравяй тази земя!

Upgrade camion și arme dumneavoastră și de a scăpa de aceste meleaguri blestemate.
Upgrade вашия камион и оръжия и да избяга от тези прокълнати земи.

S-a dus, dar blestemul a rămas pe acele meleaguri.
Той си тръгна, но проклятието остана в тази земя.

Dar acum, pace domnește în aceste meleaguri, iar noi toți bucura.
Но сега, мир царува в тези земи, и ние всички му се радваме.