Примери за използване на Покрайнини на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Обожавам западните покрайнини!
Îmi place burbs occidentale!Бомбардираме северозападните покрайнини на Маан, отвъд 26 район.
Около 500 мъже от Западните покрайнини.
И точно тези покрайнини зад стените на града толкова привличали Сидхарта.
Credeaþi, че е трудно да се Чикаго, но тук е покрайнини.
Credeaţi că e dur la Chicago, dar aici e periferia.Язовира се намира в южните покрайнини на столицата.
Този ъгъл е много търсен, леко на север от западните покрайнини.
По-рано, местните жители съобщиха, че в източните покрайнини на Мариупол се чува артилерийска стрелба.
Anterior, localnicii au anunțat că la periferia orașului Mariupol, în partea de est, s-au auzit schimburi de focuri.След това бил прехвърлен в трудов лагер в западните покрайнини на Пекин.
Удобно разположен в западните покрайнини на Чикаго, Elmhurst предлага достъпни, гъвкави варианти за степени, в кампуса или онлайн.
Situat convenabil în suburbiile vestice din Chicago, Elmhurst oferă opțiuni la prețuri accesibile și flexibile, în campus sau online.Ние се намира в Хамад бин Халифа университет,разположен в западните покрайнини на Доха.
Ne sunt situate la Hamad bin Khalifa Universitatea,situat la periferia de vest Doha.Като управител на Източните покрайнини и верен член на кралския съвет, умолявам ваше величество да се споразумее с тези поклонници.
Ca Supraveghetor al Graniţelor de Est şi membru loial al consiliului Majestăţii Sale, o implor pe Majestatea Sa să ia în considerare negocierea cu aceşti pelerini.Географското разположение на Бяло море Нейната територия е северните покрайнини на Западна Русия.
Locația geografică a Mării Albe Teritoriul său este periferia de nord a Rusiei de vest.Всеки, който е търсил в гугъл Кингстън преди месец е прочел заспокойно градче което са наричали"модел на щастливи покрайнини".
Toţi cei care au căutat pe Google Kingston, New York, acum o lună ar fi citit despre un orăşel liniştit,ziarele locale numindu-l odată un"arhetip al suburbiei fericite".Хотел Cascina Marisa се помещававъв ферма в град Опера, в зелените покрайнини на Милано.
Rezervaţi acum Hotelul Cascina Marisaeste amplasat într-o fermă din Opera, în suburbiile verzi din Milano.CUOA Business School е величествена сграда от 18-ти век, разположенавъв Вила Валмарана Морозини във Виченца, в италианските покрайнини.
CUOA Business School este o clădire maiestuoasă din secolul al XVIII-lea,situată în Villa Valmarana Morosini din Vicenza, la periferia Italiei.По-рано руски медии съобщиха, чесирийските военни са поели контрола над контролно-пропускателен пункт в северозападните покрайнини на Хан Шейхун, като контролираният от бунтовниците град е обкръжен.
Anterior, presa rusă a raportat căarmata siriană a preluat controlul unui punct de control în periferia de nord-vest a Khan Șeichun, oraș controlat de rebeli.Инициативата променя външния облик на града, особено в отдавна занемарените покрайнини на Тирана.
Iniţiativa schimbă aspectul oraşului, mai ales în suburbiile din Tirana, neglijate de mult timp.Суинбърн технологичен университет има своите корени в източните покрайнини Технически колеж, която е създадена през 1908 в Мелбърн предградие на глог от уважаемия Джордж Суинбърн.
Swinburne University of Technology își are originea în suburbiile de est Colegiul Tehnic, care a fost stabilită în 1908 în suburbia Melbourne Hawthorn de onorabilul George Swinburne.И накрая, отделът по ветеринарна медицина се намира в непосредствения северозападен покрайнини на града.
În cele din urmă Departamentul de Medicină Veterinară se află în imediata periferia nord de-vest a orașului.По принцип, изграждането на метрото ще се отрази на север,югоизточните и югозападните покрайнини на Москва, включително неотдавнашното присъединяване на областта Москва и най-близките квартали.
Practic, construirea de metrou va afecta nord, la marginea de sud-est și sud-vestul Moscovei, inclusiv recenta aderare a regiunii Moscova și cele mai apropiate suburbii.Но има Европейски заселници тук. Червени лисици,които успяват да оцелеят в северните покрайнини на тази огромна пустиня.
Dar avem aici şi colonişti europeni, vulpea roşie,care-şi duce traiul la marginea de nord a acestui deşert vast.В Атина през 2001 колата собственост варира от 0. 61 леките автомобили на домакинство в централнатачаст, до 1. 16 автомобили/ домакинство в по-богати североизточните покрайнини.
În Atena, în proprietatea 2001, autoturismele variază de la autoturismele 0.61 pe gospodărie în zona centrală,până la autovehiculele 1.16/ gospodăria în mai bogate suburbii din nord-est.Осъществява сътрудничество с театрите в Западните покрайнини- Република Сърбия(Пирот, Ниш), музикално-драматичния театър в град Житомир- Република Украйна, театъра в град Банска Бистрица- Република Словакия.
Colaborează cu teatre din suburbiile vestice- Republica Serbia(Pirot, Nis), Teatrul muzical în orașul Jytomyr- Ucraina, teatru din orașul Banska Bystrica- Republica Slovacă.Те живеят живота си улица в период на полуразпад downtowns и slum зоните,скрити от нашата ежедневна commute между работата и покрайнини.
Ei trăiesc viaţa lor stradă în putrefacţie downtowns şi districte mahala,ascuns de la nostru naveta zilnic între muncă şi suburbii.Червени покриви градове като Болоня са с обич считатИталия град гастрономически снизхождение, докато Парма покрайнини са производители от световна класа, прошуто и пармезан.
Orașe cu acoperișuri roșii, cum ar fi Bologna sunt considerate cuafecțiune Italia a orașului gastronomică îngăduință în timp ce periferia Parma sunt producători de clasă mondială de prosciutto și parmezan.В Австрия, Белгия, Дания, Холандия и Великобритания жителите на големите градове са по-застрашени от бедност,отколкото тези в селските райони и в малките градове и покрайнини.
Localnicii din Austria, Belgia, Danemarca, Olanda și Regatul Unit au fost mai expuși riscului de sărăcie sau deexcluziune socială decât cei care trăiesc în zonele rurale, în orașe și suburbii.В северните покрайнини на Острова се намират живите каталози на знания, които определят ръководителя на групата, притежаваща исканата информация; и веднага се появяват изумителните същества, които са именно това, което вие искате да знаете.
În marginea nordică a Paradisului se găsesc descoperitorii vii ai cunoaşterii care îl vor desemna pe îndrumătorul de grup care deţine informaţiile căutate şi, de îndată vor apărea strălucitoarele fiinţe care sunt lucrul însuşi pe care doriţi să îl ştiţi.Показателна е и друга основна характеристика- заминаващитеза Сирия и Ирак са предимно от селските райони или бедните покрайнини на по-големите градове.
O altă caracteristică majoră este, de asemenea, simptomatic-călătorii în Siria și Irak sunt predominant din zonele rurale sau la periferia defavorizate ale orașelor mai mari.Ние представляваме отлично устроен микрокосмос основан на стотиците години изследвания на обществения живот като почнемот африканските племена, през средновековните села и чак до американските покрайнини.
Suntem un microcosm perfect acordat, bazat pe sute de ani de cercetări asupra vieţii într-o comunitate,de la triburile străvechi la satele medievale, şi până la suburbiile americane.
