Какво е " ȚINUTUL " на Български - превод на Български

• земя
• окръг
• страна
• земята
• земите
• страната
• TIN

Примери за използване на Ținutul на Румънски и техните преводи на Български

Ținutul Boyd.
Окръг Бойд.

Iar în ținutul Canaanului.
Земите на Ханаан.

Ținutul Hawaii.
Окръг Хавай.

Un avertisment pentru întreg ținutul.
Предупреждение за цялото кралство.

Ținutul Wexford.
Ко Уексфорд.

A fost găsit mort în ținutul meu, în această dimineață.
Открит е мъртъв в окръга ми тази сутрин.

Ținutul Antrim.
Кънтри Антерим.

Stunt-ul ăla cu ținutul de mână de la școală?
Онзи номер с държането на ръце, който направи в училище?

Ținutul sălbaticilor.
Земя на диваци.

Dar ei, ieşind, L-au vestit în tot ținutul acela.
А те, като излязоха, Го разгласиха по цялата онази страна.

Ținutul Santa Clara.
Окръг Санта Клара.

E timpul de Crăciun în ținutul Reginei și ea a decis să sărbătorească!
Коледа е в земята на кралицата и тя реши да празнува!

Ținutul de un deget: flirt.
Задържане с един пръст: флирт.

Și despre lucrurile acestea s'a vorbit în tot ținutul muntos al Iudeii.
И за всичко това се говореше по цялата хълмиста страна на Юдея.

Ținutul e distrus, nu există rămășițe.
Мавзолеят е разрушен и няма останки.

Este cu adevărat o suflare de viață celor ce sălășluiesc în ținutul creației.
То наистина е животворно дихание за онези, които обитават царството на сътворението.

Din ținutul sfânt Mathura, de unde altundeva?
От свещената земя на Матура, от къде другаде?

Separarea i-a făcut pe edomiți să-i interzică lui Israel să traverseze ținutul lor, în timpul ieșirii israeliților din Egipt.
Разделението накарало Едомците да забранят на Израил да прекосява тяхната земя по време на Изхода на Израил от Египет.

Și în tot ținutul nu erau femei așa de frumoase ca fiicele lui Iov;
И в цялата земя не е имало жени, такива красиви дъщери на Йов;

Această Sbylla și-a petrecut cea mai mare parte din viață la Samos, dar a fost și la Claros din ținutul Colofonului, ba chiar și la Delos, și Delfi.
Тази Сибила живяла по-голямата част от живота си в Самос, но също така посещавала Кларос в земята на Колофон, Делос и Делфи.

Ținutul este acordat tuturor cetățenilor Federației Ruse, inclusivși copii.
TIN се дава на всички граждани на Руската федерация, включителнои деца.

Și aici e chiar locul unde Marea Mamă a pus axul lumii care a ridicat munții și a creat ținutul lor pe care ei îl numesc inima lumii.
И това всъщност е мястото, където велика майка е изпратила вретеното в света, което е повдигнало планините и създало родната земя, която те наричат сърцето на света.

În ținutul Logan, Colorado este interzis ca un bărbat să sărute o femeie în timp ce doarme.
В окръг Логан, Колорадо, е забранено да се целува жена докато спи.

Bine, ea a dispărut în ținutul nostru, la două zile după ce i-a fost incendiată mașina în ținutul nostru.
Защото е изчезнала в нашия окръг, два дни след като колата й беше взривена с бомба в окръга ни.

Ținutul este atribuit tuturor cetățenilor Federației Ruse, inclusiv copiilor.
TIN се разпределя за всички граждани на Руската федерация, включително за децата.

Și ne plimbam în ținutul unde Gandhiji a venit să audă despre tragedia, durerea crescătorilor de indigo.
И вървяхме из земята, където отишъл Гандиджи, за да чуе за трагедията, болката на отглеждащите индиго.

Ținutul de unde vin este sursa unei inexplicabile dar foarte simple spiritualități.
Земята, от която идвам, е източник на необяснима, но много естествена духовност.

Apoi s-a întors în ținutul său natal, ca membru al conducerii generale a familiei călugărești tereziene, care se bucura de acum de autonomie juridică deplină.
След това се завръща в родната си земя като член на главното управление на монашеското семейство на Света Тереза, което вече се радва на пълна правна автономия.

Ținutul este inspirat de Zâna Vatei de Zahăr(Keira Knightley), care poartă un veștmânt făcut din zahăr cristalizat.
Страната е вдъхновена от Захарната фея(Кийра Найтли), която носи рокля от кристализирана захар.

Cunoscut odinioară drept Ținutul Distracției, caruselul abandonat și parcul de distracții uitat amintesc de conflictul dur care a dus la exilarea conducătorului său.
Някога позната като Страната на забавленията, с изоставена въртележка и забравена поляна за панаири възниква ожесточен спор, който в крайна сметка довежда до прогонването на водача ѝ.