Примери за използване на Друга земя на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Друга земя.
Alt Pământ.Освети друга земя.
Sfinţeşte alt pământ!Друга Земя ли?
Alt pământ?Намери си друга земя?
Nu poţi găsi alt teren?Просто е друга Земя, това е всичко.
E doar un Pământ diferit, atâta tot.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
цялата земяобетованата земянова земясвещена земясамата земядруга земятвърда земясуха земяредки земятаплодородна земя
Повече
Не Земята, а друга Земя.
Nu Какво имаш предвид, че си от друга Земя?
Cum adică eşti de pe alt Pământ?Съществува ли друга Земя някъде във вселената?
Există un alt Pământ în univers?А ако се бяхме родили на друга земя?
Şi dacă ne-am fi născut pe alt pământ?Има ли и друга Земя в необятните дълбини на космоса?
Mai existã alt Pãmânt în adâncimile vaste ale spaţiului?Те ще изпратят яйцето на друга земя.
Acestea au fost să trimit ou la un alt teren.Това е крайната, но непостижима до сега цел на астрономите- да намерят друга Земя.
Dar scopul final evaziv pentru astronomi… Este de a găsi un alt Pământ.Знам, че вероятно не ти пука, но аз отивам на друга Земя за секунда.
Te stiu, probabil,nu-mi pasa,"Dar am de gand off la un alt Pamant pentru o secunda la cald.Това беше първото място, където наистина бях непознат в друга земя.
A fost primul loc unde eram într-adevăr străin într-un alt teritoriu.Мисля, че ако открием друга Земя, това ще окаже огромно влияние върху обществото.
Cred că dacă am descoperi un alt Pământ, acest lucru va avea Дали сме на път да открием друга Земя?
Am putea fi pe punctul de offinding un alt Pamant?Ако открием друга Земя, какви са шансовете да открием и цивилизация на нея, с която да комуникираме?
Dacă vom descoperi un alt Pământ, care sunt şansele să descoperim Затова исках да се добера до тази друга земя.
De aceia aveam nevoie să ajung pe celălalt tărâm.Разбирам, че си подозрителна и знам, че тази Лоръл е от друга Земя, че не е нашата, но не знаем защо.
Înţeleg că o suspectezi, şi ştiu că aceasta Laurel este de pe un alt pământ, că nu este Laurel a noastră, dar nu ştim de ce.О, толкова сте горещ шоколад от друга земя.".
Oh, deci esti ciocolata calda dintr-o altă țară.".За да открият друга Земя, астрономите трябва да се справят с големите технически предизвикателства при наблюдението на далечни планети.
Ca să descopere un alt Pământ, astronomii trebuie să depăşească uriaşele dificultăţi tehnice în vizualizarea Чух, че те вече са били преместени на друга земя.
Am auzit vorbind că s-au mutat deja pe alt tărâm.Издирването на светия Граал на астрономията, друга Земя извън Слънчевата система, накара учените да спекулират как би ни се отразило едно такова откритие.
Căutarea Sfântului Graal al astronomiei, un alt Pământ din afara sistemului nostru solar, a împins oamenii de ştiinţă să speculeze modul în care ne-ar putea afecta Но дали в нашата Слънчева система може да има друга Земя?
Dar ar putea exista un alt Pământ în propriul nostru sistem solar?Казвам ви, скъпи мои, че Армагедон се случва на някоя друга земя, и то в друго време!
Eu va spun, dragilor, ca Armaghedonul se intampla pe un alt Pamant, in Но въпреки това, аз посвещавам остатъка от живота си в откриване на друга Земя.
Dar oricum, îmi voi dedica întreaga viață pentru găsirea altui Pământ.И Господ ги изкорени от земята им с гняв,с ярост и с люто възмущение и ги прати в друга земя, където са днес.
Domnul i-a smuls din Накрая има и една крупна причина, поради,която Господ Иисус се упътил към Египет, а не към някоя друга земя.
La urma urmei, exista o pricina insemnata din punct de vedere general, omenesc,pentru care Domnul Iisus a mers in Egipt si nu in vreo alta tara.Те са значителни, така, че показват, че този индивид не е бил местен Южно Американец,а идва от друга земя.
Ele sunt majore, astfel, că indică faptul că această persoană a fost nu este 
