Какво е " САМАТА ЗЕМЯ " на Румънски - превод на Румънски

• pământul însuşi
• terenul însuși
• pamantului insusi

Примери за използване на Самата земя на Български и техните преводи на Румънски

И сега почувствайте самата Земя.
Acum simțiți Pământul însuși.

Самата Земя е гигантски магнит.
Însusi Pământul este un urias magnet.

Бетонният под на самата земя.
Podele betonate pe teren în sine.

И дори самата Земя е едно с нас“.
Chiar și Pământul însuși este una cu noi.”.

Самата земя паднала жертва на безумието.
Însuşi pământul căzuse victima nebuniei.

Тяхната представа за дом била самата Земя.
Ideea lor de acasă era Pământul însuşi.

Самата Земя се подчинявала на нейните закони.
Pământul însuşi se supunea legilor sale.

Ще откриеш, че имаш силата да преместиш самата Земя.
Vei găsi că ai puterea să mişti însuşi Pământul.

От самата Земя- последното останало щраусово яйце.
De pe pământul însuşi, ultimul ou de struţ.

Растенията, водата в басейните, самата земя.
Plantele, apa din acele ochiuri de apa, terenul în sine.

Самата земя на която е построен градът е отровна.
Însuşi pământul pe care este clădit oraşul e otravă.

Крадци на добитък, болести… самата земя, индианците.
Hoţi de vite, boli… pământul însuşi, indienii… un indian.

Самата Земя ще започне да се разпада на парчета.
Însuşi Pământul va începe să se destrame, bucată cu bucată.

Всичко- растения, животни, самата земя- е съставено от светлина.
Totul- plantele, animalele, pământul însuşi- sunt compuse din lumină.

Ние разрушаваме самата земя, която обитаваме, заради тази пристрастеност.
Noi distrugem însuşi pământul pe care locuim, de dragul acestei dependenţe.

Като самата земя, знае само основните факти от борбата на живота със смъртта.
Ca însuşi Pământul, ea cunoaşte numai lupta dură dintre viaţă şi moarte.

Това, че ние всъщност оформяме самата Земя с нещо като алгоритмична ефективност.
Faptul că noi"terraformăm" Pământul însuși cu acest gen de eficiență algoritmică.

През първия период самата Земя се появява като превъплъщение на предишното планетарно състояние.
Într-o primă perioadă Pământul însuşi apare ca reîncarnare a stadiului planetar anterior.

Светът се развива в краката ни, самата земя ни издига до невъображаеми висини!
Lumea se schimbă la picioarele noastre, pământul însuşi ne ridică la înălţimi inimaginabile!

Това са душите, които не са способни да поддържат бързо нарастващите честоти на самата Земя.
Acestea sunt suflete care nu pot tine pasul cu frecventele ce cresc cu rapiditate, ale Pamantului insusi.

Нима океаните, горите, самата Земя не са се превърнали в жертви на тази доминация?
Oare nu și oceanele, pădurile și Pământul însuși au devenit victime ale proprietății?

Което прави тази епоха по-специална е, че самата Земя завършва един основен кармичен цикъл.
Ce face specială această eră este că pământul însuşi îşi finalizează un ciclu karmic major.

Също така, чрез мен, самата Земя, която живее в тялото ви, също преминава естествен поток на изцеление.
De asemenea, și prin mine, Pământul însăși care trăiește în corpul vostru, există o curgere naturală a vindecării.

Много минбари ще загинат във войната, но към края й самата Земя ще бъде на косъм от пълно унищожение.
Mulţi Minbari vor muri în război, dar înainte de sfârşit… Însuşi Pământul va sta pe marginea distrugerii complete.

Но едно доказателство убедило Вегнер, че преобладаващият възглед е погрешен- самата Земя.
Dar aici era o piesă doveditoare ce l-a convins pe Wegener că răspândirea acestui punct de vedere ştiinţific, trebuie să fie greşit: însuşi Pământul.

Самата земя ще бъде оползотворена и проучена и ще осигури значителни икономически възможности за поколенията, дори и до днес.
Terenul însuși va fi folosit și explorat și va oferi oportunități economice majore pentru generații, chiar și până în prezent.

Околоземната орбита е прозорец към вселената, и може би ще се превърне в продължение на самата Земя що се отнася до индустрията, изследванията и забавленията.
Orbita terestră este o fereastră către univers şi poate că va deveni o extensie a Pământului însuşi pentru industrie, explorare şi distracţie.

Идеята че самата Земя се държи като гигантски магнит е предложена през 1600 г. от английския физик Уилям Гилбърт.
Ideea că Pământul însuși funcționează ca un magnet uriaș a fost avansată pentru prima oară în 1600 de medicul și filosoful englez William Gilbert.

Тези сухоземни растения съществуват цял ден(милиарди години ли?) преди да бъде създадено слънцето, докато в еволюционистката концепция слънцето предшества самата земя.
Aceste plante de uscat dăinuie o zi întreagă(miliarde de ani?), înainte de zidirea soarelui, pe când, în orice variantă, evoluţionistă soarele precede însuşi pământul.

В някои случаи самата земя може да има ограничен полезен живот, в които случаи тя се амортизира по начин, който отразява изгодите, които ще бъдат извлечени от нея.
Terenul însuși poate avea o durată de viață utilă limitată, caz în care este amortizat într-un mod care reflectă.