Какво е " UN NOU TERITORIU " на Български - превод на Български

• нова територия
• нови територии

Примери за използване на Un nou teritoriu на Румънски и техните преводи на Български

Caută un nou teritoriu.
Търсят нови територии.

Acum, în premieră, explorăm un nou teritoriu.
И сега, за пръв път ние изучаваме тази нова територия.

E un nou teritoriu pentru mine.
Това е ново за нас.

Intrăm într-un nou teritoriu.
Навлизаш в нова територия.

Regulamentul propus de Comisie este o primă încercare de a cartografia un nou teritoriu.
Предложеният от Комисията регламент е първият опит да се очертае нова територия.

Acesta este un nou teritoriu pentru mine.
Това е нова територия за мен.

El este un furnizor de droguri, -i ofere un nou teritoriu.
Той е дилър, да му даде нова територия.

Am intrat într-un nou teritoriu, deplasăndu-mă, lăsând în urmă vechiul.
Навлизах в нови територии, продължавайки напред, оставяйки старото зад гърба си.

Membrele au permis evadarea pe un nou teritoriu sigur.
Крайниците позволили бягството към нови, по-безопасни територии.

Bazându-se pe baza sa, îmbunătățirea clădiri și unități de luptă, va fi pregătit pentru război, care va aduce la un nou teritoriu..
Изграждане на нейна база, подобряване на сгради и бойни единици, ще се подготвят за война, която ще донесе нова територия.

Oportunitatea de a cuceri un nou teritoriu sau încercarea de-a alunga singurătatea.
Възможността да завладееш нови територии… Да се опиташ да бъдеш по-малко самотник.

Armata nationala de eliberare a Iugoslaviei condusa de comandantul suprem, Tito creeaza un nou teritoriu, liber.
Югославската освободителна армия, под командването на Тито освобождаваше нови територии.

În timp ce veți păși într-un nou teritoriu, aveți încredere că veți fi în siguranță și asigurați.
Като стъпвате в нова територия, вярвайте, че сте в безопасност и сте осигурени.

Propunerea de directivă de modificare a directivei privind medicamentele falsificate ne va duce, dacă va fi aprobată de Parlament, într-un nou teritoriu.
Предложението за изменение на директивата за фалшифицираните лекарства, след одобрението на Парламента, ще ни отведе в нови територии.

Insula Taiwan a devenit acum un nou teritoriu al imperiului. Gata să primească mila împăratului nostru.
Тайван е нова територия на нашата империя, която ще получи нашият микадо.

De la cei mai inalti munti, pana la cele mai profunde oceane, Suunto echipeaza fizic si mental aventurierii pentru a cuceri un nou teritoriu.
От най-високите планини, до най-дълбоките океани, Suuntoфизически и психически оборудва всички дръзнали да завладяват нови територии и пространства.

Explorează un nou teritoriu și fă-ți prieteni noi, asigură-te că extinzi granițele relațiilor de durată pentru a le păstra proaspete și interesante.
Изследвайте нова територия и си създайте нови приятели- и не забравяйте да разтегнете границите на трайните взаимоотношения, за да се чувствате свежо и вълнуващо.

Pe cealaltă parte a scalei, atât politicienii, cât și cetățenii au susținut că sclavia nu ar trebui să li se permită să se extindă complet cu un nou teritoriu.
От другата страна на мащаба политиците и гражданите твърдяха, че на робството не бива да се позволява да се разширява изцяло с нова територия.

Procesul de deplasare către noua octavă a înţelegerii- amestecul dimensiunilor şi înălţarea spre un nou teritoriu- îi va familiariza pe toţi cu înţelegerea morţii.
Процесът на преминаване в тази по-висша октава на разбиране- това сливане на измеренията и създаване на нови територии- ще доведе всички до едно по-добро разбиране на смъртта.

Acum câteva secole, familiile noastre fondatoare au călătorit spre America de Nord pentru a crea o nouă generaţie a berii, inspirată de libertatea şi aventura care erau insuflate de un nou teritoriu.
Преди векове семействата на нашите основатели отпътуват за Северна Америка, за да създадат бира от ново поколение, вдъхновени от свободата и предизвикателствата на новата земя.

Acum ne deplasam intr-un nou teritoriu si, pe masura ce continuam sa evoluam- fiind, in acelasi timp, martori ai ultimelor etape ale“sfarsitului sfarsitului”- descoperim ca ne aflam in spatii noi si interesante, pe care inca mai trebuie sa le experimentam.
Ние се движим в нова територия, и, продължавайки да се развиваме, присъствайки на заключителните етапи на„края на краищата”, ние се оказваме в нови и интересни пространства, през които вероятно все още ни предстои да преминем.

Dacă a venit timpul să schimbați gardurile de pe șantier sau dacă a apărut nevoia de a opri un nou teritoriu, atunci se pune întrebarea imediat cum să instalați gardul cu mâinile proprii, fără a recurge la ajutorul unor firme de construcții.
Ако дойде време да се промени оградата на обекта, или е възникнала необходимостта да се огради нова територия, тогава веднага възниква въпросът как да инсталирате оградата със собствените си ръце, без да прибягвате до помощта на различни строителни фирми.

Eu calific ultima ofensivă armeană drept o nouă etapă a agresiunii Republicii Armenia, scopul căreia constă în cucerirea unor noi teritorii ale Azerbaidjanului.
Аз квалифицирам последното арменско настъпление като нов етап от агресията на Република Армения, чиято цел е да завладее нови територии от Азербайджан.

Afectează negativ comportamentul iepurilor și masculilor care se mișcă, apariția unui nou teritoriu pentru mers.
Отрицателно влияе върху поведението на зайци и мъже, които се движат, появата на нова територия за ходене.

Acum câteva secole, familiile noastre fondatoare au călătorit spre America de Nord pentru a crea o nouă generație de bere, inspirată de libertatea și aventura unui nou teritoriu.
Преди векове семействата на нашите основатели отпътуват за Северна Америка, за да създадат бира от ново поколение, вдъхновени от свободата и предизвикателствата на новата земя.

ExclusivismHov Pod va fi, în mod obișnuit, deschisă unor regiuni exclusive înființate pe noi piețe ca mijloc de înființare a unor noi teritorii pe care nu am avea prea multe speranțe de a construi o rețea cu ajutorul unui distribuitor.
За изключителниХов Под обикновено ще бъде отворен за изключителни региони, създадени в рамките на нови пазари, като средство за създаване на нови територии, с които бихме имали малка надежда да изградим мрежа с помощта на дистрибутор.

Intrăm într-un teritoriu nou.
За първи път навлизаме в нова територия.

Te afli pe un teritoriu nou.
Намирате се на нова за вас територия.

E un teritoriu nou pentru mine.
Това е нова територия за мен.