Какво е " НОВА ТЕРИТОРИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• un nou teritoriu

Примери за използване на Нова територия на Български и техните преводи на Румънски

Чисто нова територия.
Teritoriu nou.

За първи път навлизаме в нова територия.
Intrăm într-un teritoriu nou.

Цялата тази нова територия!
Tot acest nou teritoriu!

Това е нова територия за мен.
E un teritoriu nou pentru mine.

Навлизаш в нова територия.
Intrăm într-un nou teritoriu.

Това е нова територия за мен.
Ăsta este teritoriu nou pentru mine.

Трябваше да завладеете нова територия?
Trebuia sa cuceriti noi teritorii?

Това е нова територия за мен.
Acesta este un nou teritoriu pentru mine.

Е, това е някаква вълнуваща нова територия за нас.
Ăsta e un teritoriu nou şi incitant pentru noi.

Това е съвсем нова територия, в която влизаме.
Acesta este un teritoriu nou, pe care te aventurezi aici.

И сега, за пръв път ние изучаваме тази нова територия.
Acum, în premieră, explorăm un nou teritoriu.

Имам нова територия, три пъти по-голяма от Агрестик.
Am un teritoriu proaspăt, de trei ori mai mare ca Agresticul.

Той е дилър, да му даде нова територия.
El este un furnizor de droguri, -i ofere un nou teritoriu.

Те трябва непрекъснато да се движат, да научат нова територия.
Ei trebuie să se miște în mod constant, să învețe noi teritorii.

А тръпката от това да си първия човек изследвал нова територия, е просто фантастична.
Şi fiorul… fiorul de a fi prima persoană pentru a explora un nou ţinut… este fantastic.

Професионална дискретност, да, но това е нова територия.
Discreţie profesională, da, dar ăsta e un teritoriu nou.

Като стъпвате в нова територия, вярвайте, че сте в безопасност и сте осигурени.
În timp ce veți păși într-un nou teritoriu, aveți încredere că veți fi în siguranță și asigurați.

Разбрахме, че Конг се намира на някакво място наречено нова територия.
A aflat că Kong e implicat cu o casă de droguri din noile teritorii.

Тайван е нова територия на нашата империя, която ще получи нашият микадо.
Insula Taiwan a devenit acum un nou teritoriu al imperiului. Gata să primească mila împăratului nostru.

Предложеният от Комисията регламент е първият опит да се очертае нова територия.
Regulamentul propus de Comisie este o primă încercare de a cartografia un nou teritoriu.

На следващия ден аз бях завладяла нова територия… и преминах шофьорския тест с летящи светове.
Următoarea zi, a fost cucerire Noul teritoriu… şi trecerea testului meu auto cu brio.

Само трябва да ми кажете къде да завия, защото съм свикнал с GPS системата. Това е напълно нова територия за мен.
Să-mi zici unde să virez, sunt obişnuit cu oraşul, e teritoriu nou pentru mine.

Ще се установят в нова територия безплатна онлайн игра Yepi, и повярвайте ми, има много интересни места.
Vei stabilească în noi teritorii gratuit joc online Yepi, și crede-mă, există o mulțime de locuri interesante.

Вашата душа- това е открита и динамична реалност, която се стреми във всеки живот да изследва нова територия.
Sufletul vostru este o realitate deschisă și dinamică, el vrea ca în fiecare viață să exploreze noi teritorii.

Ако решиш да обичаш будна жена, трябва да знаеш, че навлизаш в нова територия, радикална и взискателна.
Daca alegi sa iubesti o femeie trezita, e nevoie sa intelegi ca intri intr-un teritoriu nou, profund si provocator.

Изграждане на нейна база, подобряване на сгради и бойни единици, ще се подготвят за война, която ще донесе нова територия.
Bazându-se pe baza sa, îmbunătățirea clădiri și unități de luptă, va fi pregătit pentru război, care va aduce la un nou teritoriu.

Ако решиш да обичаш будна жена, трябва да знаеш, че навлизаш в нова територия, радикална и взискателна.
Dacă alegi să iubești o femeie trezită, e nevoie să înțelegi că intri într-un teritoriu nou, profund și provocator.<

От другата страна на мащаба политиците и гражданите твърдяха, че на робството не бива да се позволява да се разширява изцяло с нова територия.
Pe cealaltă parte a scalei, atât politicienii, cât și cetățenii au susținut că sclavia nu ar trebui să li se permită să se extindă complet cu un nou teritoriu.

Изследвайте нова територия и си създайте нови приятели- и не забравяйте да разтегнете границите на трайните взаимоотношения, за да се чувствате свежо и вълнуващо.
Explorează un nou teritoriu și fă-ți prieteni noi, asigură-te că extinzi granițele relațiilor de durată pentru a le păstra proaspete și interesante.

Разширяването на институцията на робството на нова територия беше огромна тема на дебат и беше една от основните причини за напрежението между Севера и Юга.
Extinderea instituției de sclavie pe un teritoriu nou a fost un subiect imens de dezbatere și a fost una dintre principalele cauze ale tensiunilor dintre Nord și Sud.

Как да използвам "нова територия" в изречение

Нова територия за култура отваря ефирът на БНТ всеки делничен ден от 9:10 часа с втората част на сутрешния блок - "Денят започва... с култура".

Колкото до руския пазар - там е нова територия и засега ми е известна само една българска рок група, която се опитва да пробие там.

От посочената дилема, предпочитам първата, т.е. възвръщането на Луганск и Донецк в състава на Украйна, а не анексиране на нова територия след края на Световното първенство по футбол.

Разбирам, че за Apple, света на Windows е относително нова територия и са свикнали да правят нещата по техния си начин, но бива ли така да се кръщава service ?

Целта: За някои, целта ще е да преоткрият нов сват на фотографията, в новото й измерение и на нови височини. За други, тя ще е да навлязат в нова територия на аудиовизуалните изкуства.