Какво е " ОПРЕДЕЛЕНА ТЕРИТОРИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• un anumit teritoriu

Примери за използване на Определена територия на Български и техните преводи на Румънски

Цивилизация Предвид определена територия.
Civilization Având vedere un teritoriu definit.

Покрийте определена територия, цялата община или регион.
Acoperiți o anumită zonă, întreaga municipalitate sau regiune.

Тя включва всички видове дървета на определена територия.
Reprezintă totalitatea animalelor de pe un anumit teritoriu.

Живее в границите на определена територия, върху която се осъществява.
El este legat de un anumit teritoriu asupra căruia îşi extinde.

Определена територия, е от решаващо значение за оцеляването на ethny.
Un teritoriu definit este crucial pentru supravieţuirea unui ethny.

Рибата по правило заема определена територия, която тя смело се защитава.
Peștele, de regulă, ocupă un anumit teritoriu, pe care îl apără cu curaj.

Терминът„фауна“ включва животинските видове, които обитават определена територия.
Fauna cuprinde totalitatea animalelor care trăiesc pe un anumit teritoriu.

Предвид на определена територия, която е разделена на няколко части.
Având în vedere un teritoriu definit, care este împărțit în mai multe părți.

Управителят трябва да прегледа действията на Теранската империя в определена територия.
Intendentul este un înalt post care trebuie să revizuiască operaţiile Imperiului Terran într-un teritoriu specific.

Защитена територия" означава географски определена територия, която е обявена или управлявана с оглед постигане на конкретни природозащитни цели;
Zona protejată” înseamnã o zona delimitata geografic care este desemnatã sau reglementatã şi administratã pentru atingerea obiectivelor specifice de conservare.

Тази гъста линейна плантация на храсти и малки дървета, която защитава и украсява определена територия.
Această plantare liniară de arbuști și arbori mici, care protejează și decorează un anumit teritoriu.

Под действие на наказателното право в космоса се разбира, че то се прилага на определена територия и по отношение на определени лица, извършили престъпление.
Prin acţiunea legii penale în spaţiu se înţelege aplicarea acestei legi pe un teritoriu determinat şi în raport cu anumite persoane care au săvârşit o infracţiune.

Дали се свежда до това ЕС и НАТО да гарантират, че няма да се разширяват повече на определена територия?
Este, în esență, o garanție a UE și a NATO fără avansuri suplimentare pe un anumit teritoriu?

Навесите са преди всичко конструкции, предназначени да защитят определена територия от валежи(независимо дали е сняг или дъжд), гореща слънчева светлина или падащи листа.
Acoperișurile sunt, în primul rând, structuri concepute pentru a proteja un anumit teritoriu de precipitații(indiferent dacă acestea sunt zăpadă sau ploaie), lumina soarelui cald sau frunzele care cad.

Организация, която реализира контрола за легитимна употреба на сила върху определена територия.
Un stat oarecare este o organizatie care detine controlul total al utilizarii fortei fizice legitime pe un anumit teritoriu.”.

Дефиницията за цинизъм може да се даде следното- това е пренебрегване на общоприетата култура на определена територия или на определена общност, на духовни и морални ценности на едно общество или индивид.
Definiția cinismului poate fi dată după cum urmează- este o ignorare a culturii general acceptate într-un anumit teritoriu sau o anumită comunitate, a valorilor spirituale și morale ale unei societăți sau ale unui individ.

В природата всички рамки са донякъде замъглени, но съществуват, а учените, говорейки за биологичните системи, винаги ги свързват с определена територия.
În natură, toate cadrele sunt oarecum neclară, dar există, iar oamenii de știință, vorbind despre sistemele biologice, le relaționează întotdeauna cu un anumit teritoriu.

Проектът QUDAL изследва и награждава продукти, услуги, медии, обществени лица, личности в сферата на култура, спорта и др., предлагащи най-високо ниво на качество в определена територия- по мнението на гражданите- т. е. на самите потребители.
Proiectul QUDAL cercetează şi premiază entităţile(produse, servicii, media, persoane publice, cultură şi sport etc.) oferind cel mai înalt nivel de calitate într-un anumit teritoriu- în opinia cetăţenilor- care sunt consumatori.

Задължения за териториалност на разходите“ означава задължения, наложени на бенефициерите от органа, предоставящ помощта, да изразходват минимална сума и/или да извършват минимално равнище на производствена дейност на определена територия;
Obligații de teritorializare a cheltuielilor” înseamnă obligațiile impuse beneficiarilor de către autoritatea care acordă ajutorul de a cheltui o sumă minimă și/sau de a desfășura un nivel minim de activitate de producție într-un teritoriu dat;

Колективните споразумения и договори могат да бъдат сключвани на равнище отрасъл(всички предприятия, упражняващи една и съща дейност на определена територия), предприятие или учреждение.
Acordurile şi convenţiile colective pot fi încheiate la nivelul unui anumit sector(ansamblul întreprinderilor care exercită aceeaşi activitate pe un teritoriu dat) al unei întreprinderi sau instituţii.

Те се оказвали в положение, при което операторът с най-голям пазарен дял на определена територия предлага бутилиран ВНГ на определената по административен ред максимална цена, в която освен това е включена доставката по домовете.
Aceștia s‑ar găsi într‑o situație în care operatorul care deține cea mai mare cotă de piață pe un anumit teritoriu oferă GPL îmbuteliat la un preț maxim stabilit pe cale administrativă, care include, în plus, distribuția la domiciliu.

Проектът QUDAL изследва и награждава продукти, услуги, медии, обществени лица, личности в сферата на култура, спорта и др., предлагащи най-високо ниво на качество в определена територия- по мнението на гражданите- т. е. на самите потребители.
Proiectul QUDAL cercetează şi premiază companiile(produse, servicii, mass-media, persoanele, cultură şi sporturi etc.), oferind cel mai înalt nivel de calitate într-un anumit teritoriu- în opinia cetăţenilor, adică a consumatorilor înşişi.

От друга страна, предоставянето на услугата само с оглед на спазването на забраната за дискриминация, определена в Регламент(ЕС) 2018/302 на Европейския парламент и на Съвета11, не може да се разглежда единствено на това основание като насочване на дейностите към определена територия в рамките на Съюза.
Pe de altă parte, prestarea serviciului în vederea simplei respectări a interdicției de discriminare prevăzute în Regulamentul(UE) 2018/302 37 nu poate fi considerată, exclusiv pe baza acestui motiv, drept direcționare sau orientare a activităților către un anumit teritoriu din cadrul Uniunii.

Проектът QUDAL изследва и награждава продукти, услуги, медии, обществени лица, личности в сферата на култура, спорта и др., предлагащи най-високо ниво на качество в определена територия- по мнението на гражданите- т. е. на самите потребители.
Proiectul QUDAL cerceteaza si premiaza companiile(produse, servicii, mass-media, persoanele, cultura si sporturi etc.), oferind cel mai inalt nivel de calitate intr-un anumit teritoriu- in opinia cetatenilor, adica a consumatorilor insisi.

В проекта на съобщението се предлага производствените разходи в ЕИП, а не само в държавата членка, предоставяща помощта, да бъдат допустими за помощи по схеми, при които размерът на помощта се изчислява на основата на производствените разходи за стоки и услуги с произход от определена територия.
Proiectul de comunicare propune ca toate cheltuielile de producție efectuate în SEE, și nu numai în statul membru care acordă ajutorul, să fie eligibile pentru ajutor în cadrul schemelor în care valoarea ajutorului este calculată pe baza cheltuielilor de producție pentru bunuri și servicii provenind de pe un anumit teritoriu.

Ето защо предлагам определението на понятията„планове“ и„програми“ по смисъла на Директивата за СЕО да се уточни в смисъл, че не е необходимо да имат за предмет устройството на точно определена територия, а е достатъчно да се отнасят изобщо до територии или отделни места.
În consecință, propunem să se precizeze definiția noțiunii„planuri șiprograme” potrivit Directivei EES în sensul că acestea nu trebuie să se refere la utilizarea unei anumite zone, ci la utilizarea zonelor și suprafețelor în general.

Желателно е също така да бъдат изключени определени институции в някои държави-членки, чиято дейност обхваща единствено твърде ограничен сектор и по закон е ограничена до определена територия или до определени лица.
În plus, este de dorit excluderea anumitor instituții din anumite state membre, a căror activitate acoperă numai un sector foarte restrâns și este limitată prin lege la un anumit teritoriu sau la anumite persoane.

Ако сте попаднали на тази опция, можете да опитате да провеждат дипломатически преговори и да закупите някои от областите на играча, разбира се, е по-добре да се направи в случай, че имате нужда от определена територия е икономически изгодно.
Dacă ați ajuns la această opțiune, puteți încerca să poarte negocieri diplomatice și să cumpere unele zone ale jucătorului, desigur, este mai bine să facă, în cazul în care aveți nevoie de un anumit teritoriu este benefic punct de vedere economic.

Това, което искам да кажа с това е, че ако световната суперсила днес беше комунизма, щеше да бъде много по-лесно за демократичните активисти да използват демократичен активизъм, като форма на съпротива срещу колониализма, отколкото е днес със световната суперсила, която е Америка, заемаща определена територия и също прегръщаща демократичните идеали.
Ceea ce încerc să spun prin asta este că dacă superputerea mondială de astăzi ar fi comunistă, ar fi mult mai uşor pentru activiştii democraţiei să folosească activismul democratic ca formă de rezistenţă împotriva colonialismului, decât în ziua de azi, când superputerea este America, care ocupă anumite teritorii şi adoptă, în acelaşi timp, idealurile democratice.

Забраната, установена в параграф 1, не възпрепятства търговците да предлагат общи условия за достъп, включително нетни продажни цени, които се различават между държавите членки или в рамките на дадена държава членка и които се предлагат на клиенти в рамките на определена територия или на определена група клиенти на недискриминационна основа.
(2) Interdicția prevăzută la alineatul(1) nu îi împiedică pe comercianți să ofere condiții generale de acces, inclusiv prețuri de vânzare, care să difere de la un stat membru la altul sau în interiorul unui stat membru și care să fie propuse clienților de pe un anumit teritoriu sau anumitor grupuri de clienți în mod nediscriminatoriu.

Как да използвам "определена територия" в изречение

Официалният търговец е законният представител на автомобилния производител, упълномощен да доставя продуктите на определена територия и да извършва гаранционно и следгаранционно обслужване.

(5) Проектите трябва да се осъществяват на определена територия в селските райони с минимум 10 000 и максимум 100 000 души население.

Жестове с ръце и пръсти могат да носят много значения като общ световен мащаб, както и чисто местно до определена територия или страна.

32. "Популация" е съвкупност от индивидите на даден вид, притежаваща всички качества, за да поддържа числеността си в определена територия на характерно ниво.

По същия начин като пише "земята" може да се има предвид цялата планета, определена територия или почвата. Затова трябва да се гледа контекстът.

Население - съвкупност от индивиди от един вид, размножават помежду си един с друг, живеещи в определена територия със сравнително еднакви условия местообитания ;

Можете да зададете определена територия от картата и да получите информация в реално време, кога превозното средство е навлязло или излязло от тази територия;

New!!: Американска революция и Колумбия (символ) · Виж повече » Колониализмът е създаването и поддържането на колонии в определена територия от хора, които се намират в друга.

Instabridge решава един от най-големите проблеми на тези приложения, като предлага офлайн режим. Можете да изтеглите карта с горещите точки за Wi-Fi за определена територия и паролите.