Примери за използване на Nu-i aşa на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu-i aşa, Mike?
A reuşit, nu-i aşa?
Той го направи, не е ли така?Nu-i aşa, Harry?
Не е ли така, Хари?Eşti amoral, nu-i aşa?
Вие сте неморален, не е ли така?Nu-i aşa, Robin?
Не е ли така, Робин?
Хората също превеждат
Astea sunt sterilizate nu-i aşa?
Тези са стерилизирани… нали?Nu-i aşa, d-nă Shaw?
Не е ли така, г-це Шоу?Sunteţi aici pentru Kumité, nu-i aşa?
И вие сте дошли за това Комите, така ли?Nu-i aşa, domnule Khan?
Не е ли така, г-н Кхан?Totul e glumă pentru tine, nu-i aşa, Bender?
Всичко ти е на шега, така ли, Бендер?Nu-i aşa, Dl Neville?
Не е ли така, мистър Невил?Vrea să vă mutaţi în New York, nu-i aşa?
Иска да се преместите в Ню Йорк, така ли?Nu-i aşa, dna Waddington?
Не е ли така, мисис Уодингтън?Ai noroc că Janine a fost acolo, nu-i aşa?
Късметлийка си, че Джанин е била там, а?Nu-i aşa vorbăreţelor din spate?
Не е ли така, говорещи момичета отзад?Ai crezut că o să pleci din iad, nu-i aşa?
Мислеше си, че ще избягаш от ада, така ли?Не ме познаваш чак толкова добре, а, Сара?O să inunzi piaţa cu valută contrafăcută, nu-i aşa?
Ще залеете пазара с вашата фалшива валута, така ли?Deci, acum mă cert cu tine şi cu Cloughie, nu-i aşa?
Значи сега споря с теб и Клофи, така ли?Este greu să fii departe de părinţii tăi, nu-i aşa?
Трудно е да бъдеш далеч от родителите си, а?Te face să te întrebi de unde vine totul, nu-i aşa?
Тя те кара да се чудиш от къде всичко идва, а?Ah, deci ai ştiut că Chicago va pierde, nu-i aşa?
О, значи си знаела, че Чикаго ще загуби така ли?Helen, redeschizi casa noastră în Los Angeles, nu-i aşa?
Хелън, отвори къщата ни в Лос Анджелис, а?Consideri că ştii ce s-a întâmplat cu Steve Biko, nu-i aşa?
Смятате, че знаете какво се случи с Стийв Бико, а?Da, dar genul ăsta de lucruri se întâmpla doar în trecut, nu-i aşa?
Да, такива неща ставаха само в миналото, а?N-ai uitat că sunt prioritatea numărul unu, nu-i aşa?
Нали не си забравил,че аз съм приоритет номер едно, така ли?Pentru un agent sub acoperire sunt destul de evident, nu-i aşa?
За агент под прикритие, аз съм доста очебиен, така ли?Fără 'Kochadaiiyaan' Rana Ranvijay, noi nu avem o naţiune, nu-i aşa?
Без Рана Ранвиджай Кочадаиян ние нямаме нация, така ли?
