Примери за използване на Nu merge asa на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Lizzie, nu merge asa.
Лизи, не става.Nu merge asa, Nick.
Не става така, Ник.Calul nu merge asa.
Катъра не ходи така.Nu merge asa, Savi.
Не става така, Сави.Viata… nu merge asa.
В живота не става така.
Хората също превеждат
Nu merge asa, Charlie.
Не става така, Чарли.Poate ca nu merge asa.
Може би не става по този начин.Nu merge asa, întelegi?
Не става така, разбра ли?Îmi pare rau, dar nu merge asa.
Dar nu merge asa cum credeti.
Ами, не работи така.Haide, stii că nu merge asa.
Стига, знаеш, че не работи така.Nu merge asa, Alexa.
Нещата не стават така, Алекса.Asteapta, nu merge asa.
Почакай, няма да се возим с това.Nu merge asa cum am plănuit.
Не стана както го мислехме.La mine în spital nu merge asa.
В моята болница не става така.Dar nu merge asa, nu? .
Но не става точно така, нали?Din pacate insa cancerul nu merge asa.
Но раковата клетка не действа така.Nu merge asa, din câte am citit.
Това не става така. Hmm… Esti draguta, micuto, dar… Nu merge asa.
Хмм… много любезно от твоя страна, но… не става така.Uitati-vă la Tommy Trigger Finger. Vrei sânge si curaj. Nu merge asa.
Томи с пръст на спусъка, искаш кръв и черва, но не става така.Cu toate acestea, există momente când erupții cutanate nu merge asa de repede.
Въпреки това, има моменти, когато обривът не отиват толкова бързо.Незнам кога реши да станеш адвокат по разводите, но нещата не стават така.Dar am trecut peste asta, fara a scapa de ea pentru ca iertarea nu merge asa.
Но го преодолях, без да го премахвам, защото прошката не действа по този начин.Lucrurile nu merg asa.
Просто не става така.Stii că lucrurile nu merg asa.
Знаеш ли, не става по този начин.Asta nu mergea asa între noi.
Нещата между нас не работят така.Dar… nu mergem asa departe.
Но ние не отиваме толкова далече.Morris Turtletaub nu mergea asa.
Морис Търтълтауб който ходи така.Cand lucrurile nu merg asa cum ar trebui….
Когато нищо не върви както трябва….
