What is the translation of " IT DOESN'T WORK THAT WAY " in Romanian?

• nu merge aşa
• nu funcţionează aşa
• nu merge asa
• nu merge așa
• nu functionează asa
• nu funcționează în acest fel
• nu funcționează așa
• nu aşa merge treaba
• nu funcţionează în felul ăsta
• nu functioneaza în acest fel
• nu functioneaza asa

Examples of using It doesn't work that way in English and their translations into Romanian

It doesn't work that way.
Nu merge așa.

Unfortunately it doesn't work that way.
Din păcate, nu merge așa.

It doesn't work that way.
Nu merge astfel.

You oughta know, it doesn't work that way.
Ar trebui sa stii, nu merge așa.

It doesn't work that way.
Dar nu merge asa.

And I told you it doesn't work that way.
Şi ţi-am spus că nu aşa merge treaba.

It doesn't work that way.
Nu funcţionează aşa.

Quiet down, boys, it doesn't work that way.
Liniște, băieți, nu funcționează în acest fel.

It doesn't work that way.
Nu funcționează așa.

I'm sorry, baby, but you know it doesn't work that way.
Îmi pare rău, dragă, dar ştii că nu aşa merge treaba.

It doesn't work that way;
Nu functionează asa.

We all know this to be true, and you would never see a spontaneous meeting called by employees. It doesn't work that way.
Si nu veti vedea niciodata o sedinta spontana organizata de angajati; nu functioneaza asa.

It doesn't work that way.
Nu functioneaza asa.

I know it doesn't work that way.
Știu că nu merge așa.

It doesn't work that way, man.
Nu merge aşa, omule.

Maybe it doesn't work that way.
Poate ca nu merge asa.

It doesn't work that way, Pete.
Nu merge aşa, Pete.

Sorry, it doesn't work that way.
Îmi pare rău, nu merge asa.

It doesn't work that way, love.
Nu merge aşa, iubire.

Because it doesn't work that way.
Pentru că nu funcţionează aşa.

It doesn't work that way, Damon.
Nu merge aşa, Damon.

You know it doesn't work that way.
Știi că nu funcționează în acest fel.

It doesn't work that way, dude.
Nu merge asa, fraiere.

Because it doesn't work that way.
Pentru că nu funcționează în acest fel.

It doesn't work that way for me.
Nu merge aşa cu mine.

I'm afraid it doesn't work that way, Bruce.
Mă tem că nu merge astfel, Bruce.

It doesn't work that way with us.
Nu merge aşa cu noi.

Because it doesn't work that way for us.
Pentru ca nu functioneaza în acest fel pentru noi.

It doesn't work that way, Jethro.
Nu merge aşa, Jethro.

Max, it doesn't work that way.
Max, nu merge aşa.