What is the translation of " IT DOESN'T WORK THAT WAY " in Hungarian?

• nem így működik
• nem úgy működik
• nem így mûködik

Examples of using It doesn't work that way in English and their translations into Hungarian

It doesn't work that way.
Ez nem úgy működik.

You oughta know, it doesn't work that way.
Jobb ha tudod, az nem úgy működik.

It doesn't work that way.
Ez nem így mûködik.

Jesus says it doesn't work that way.
Jézus azt mondja, hogy ez így nem működik.

It doesn't work that way.
Ez nem így működük.

I say,"Honey, it doesn't work that way.
Mondtam neki,"Szívem, ez így nem működik.

It doesn't work that way.
Ez így nem múködik.

But I got news for you, it doesn't work that way.
De mondok én valamit: ez nem így működik.

It doesn't work that way.
Így nem működik, nem lehet.

I'm pretty sure it doesn't work that way.
Egészen biztos vagyok benne hogy ez nem így működik.

It doesn't work that way, Sholto.
Nem így működik ez László.

Well, I'm sorry. It doesn't work that way, sister!
Hát, sajnálom, ez nem így működik ám, anyukám!

It doesn't work that way, Jethro.
Ez nem úgy működik, Jethro.

I want to tell you it doesn't work that way.
Azt akarom elmondani, hogy ez ilyen módon nem működik.

It doesn't work that way here.
Itt nem így működnek a dolgok.

No, Caprice, you know it doesn't work that way.
Nem Caprice, te is tudod, hogy így nem működik.

Well, it doesn't work that way, sir.
Nos, uram ez így nem működik.

With a family, and children, it doesn't work that way.
Amint család, gyerekek vannak, már nem működne a dolog.

No, it doesn't work that way, Son.
Ugyan, fiam, ez így nem működik.

I want to run in the Classic." It doesn't work that way.
Szeretnék versenyezni az első osztályban." Ez nem így működik.

It doesn't work that way, does it?.
Ez így nem működhet, ugye?

I appreciate the compliment, cherie, but it doesn't work that way.
Nagyra értékelem ezt a bókot, drágám, de ez nem így működik.

Thank God it doesn't work that way!
Hála Istennek, ez így nem működik!

You would like to be able to save everybody, but it doesn't work that way.
Ha tehetné mindenkit megmentene, de az élet nem így működik.

It doesn't work that way, Ronnie, and you know that..
Ez nem így működik, Ronnie, és ezt te is tudod.

No, you just can't cut them off. It doesn't work that way, and they will never feel differently about me.
Nem szűntetheted be, mert ez nem így működik, és irántam sem fognak másként érezni.

It doesn't work that way, and I know it because I'm dealing with the same shit they're dealing with.”.
Nem így működik, és ezt tudom, mert én is ugyanezzel a szarral küzdök.

Because it doesn't work that way when you have been married before.
Mert ez nem így működik, ha már egyszer házasok voltatok korábban.