What is the translation of " IT DOESN'T WORK THAT WAY " in Turkish?

• işler böyle
• işler öyle yürümüyor
• işler bu şekilde
• bu işler böyle
• bu şekilde işlemiyor
• bu işler öyle yürümez
• işler o şekilde
• bu iş böyle olmaz
• bu şekilde yürümez
• işler öyle
• öyle çalışmıyor
• o şekilde olmuyor
• bu şekilde işe
• o iş öyle olmuyor
• i̇şler bu şekilde olmuyor

Examples of using It doesn't work that way in English and their translations into Turkish

It doesn't work that way.
Bu işler öyle yürümez.

But Abu Ahmad, it doesn't work that way.
Ama Abu Ahmad, işler böyle yürümüyor.

It doesn't work that way.
Bu işler böyle yürümez.

Well, unfortunately, it doesn't work that way.
Ama maalesef, işler öyle yürümüyor.

It doesn't work that way.
Bu işler böyle yürümüyor.

We're the police, it doesn't work that way.
Biz polisiz, işler bu şekilde yürümüyor.

No, it doesn't work that way.
Hayır, işler öyle yürümüyor.

Me being the driver, it doesn't work that way.
Çünkü ben sürücüyüm, işler öyle yürümüyor.

But it doesn't work that way.
Ama işler öyle yürümüyor.

Yes, you would, but it doesn't work that way.
Evet, düşünebilirsin ama işler böyle yürümüyor.- Neden?

No. It doesn't work that way.
Hayır, bu işler öyle yürümez.

I'm… I'm afraid it doesn't work that way, Kung Lao.
Ben… Korkarım olaylar bu şekilde işlemiyor, Kung Lao.

It doesn't work that way, Damon.
Bu şekilde işlemiyor Damon.

Because it doesn't work that way.
Çünkü işler öyle yürümüyor.

It doesn't work that way, dude.
Bu şekilde işlemiyor, dostum.

Henry, it doesn't work that way.
Henry, işler böyle yürümüyor.

It doesn't work that way, kid.
Bu işler böyle yürümüyor, evlat.

Maybe it doesn't work that way.
Belki de işler bu şekilde yürümeyecek.

It doesn't work that way here.
Burada işler bu şekilde yürümüyor.

Or maybe it doesn't work that way.
Belki de işler bu şekilde yürümeyecek.

It doesn't work that way, baby.
Bu işler böyle yürümüyor, bebeğim.

Yeah, well, it doesn't work that way.
Evet ama işler o şekilde yürümüyor.

It doesn't work that way over here.
Burada işler böyle yürümez Jack.

But it doesn't work that way.
Fakat işler öyle yürümüyor.

It doesn't work that way. We're the police.
Biz polisiz, işler bu şekilde yürümüyor.

But it doesn't work that way.
Ama işler bu şekilde yürümüyor.

It doesn't work that way around here, partner.
Buralarda bu işler böyle yürümez ortak.

Mate, it doesn't work that way.
Dostum, işler böyle yürümüyor.

It doesn't work that way with RICO. I want my lawyer.
Avukatımı istiyorum.- RICOda işler böyle yürümüyor.

But it doesn't work that way.
Ama bizim işler böyle yürümüyor.