What is the translation of " IT DOESN'T WORK THAT WAY " in French?

• ça ne marche pas comme ça
• ça ne fonctionne pas comme ça
• cela ne fonctionne pas de cette façon
• cela ne fonctionne pas ainsi
• ça marche pas comme ça
• cela ne marche pas ainsi
• cela ne marche pas de cette façon
• ça ne marche pas de cette manière
• cela ne fonctionne pas de cette manière
• cela ne marche pas comme ça
• cela ne fonctionne pas comme ça
• ça ne fonctionne pas de cette façon
• ça ne fonctionne pas ainsi
• ça ne marche pas ainsi
• cela ne marche pas comme cela
• ça ne fonctionne pas comme cela
• ça ne marche pas de cette façon

Examples of using It doesn't work that way in English and their translations into French

It doesn't work that way.
Ça marche pas comme ça.

But actually it doesn't work that way.
Mais cela ne fonctionne pas ainsi.

It doesn't work that way.
Cela ne marche pas ainsi.

In social media, it doesn't work that way.
Sur les réseaux sociaux ça ne marche pas de cette manière.

It doesn't work that way.
Cela ne fonctionne pas ainsi.

I have news for them: it doesn't work that way.
J'ai de petites nouvelles pour vous; cela ne fonctionne pas de cette manière.

It doesn't work that way.
Ça ne fonctionne pas comme ça.

I've got news for you, it doesn't work that way.
J'ai de petites nouvelles pour vous; cela ne fonctionne pas de cette manière.

But it doesn't work that way.
Ça ne fonctionne pas comme ça.

It doesn't work that way, Tony.
Ça ne marche pas comme ça, Tony.

In Egypt it doesn't work that way.
En égypte ça ne fonctionne pas comme ça.

It doesn't work that way, Jason.
Ça ne marche pas comme ça, Jason.

With God, it doesn't work that way.
Avec Dieu, cela ne marche pas de cette façon.

It doesn't work that way, fuckhead.
Ça marche pas comme ça, connard.

In Italy, it doesn't work that way.
En Italie, cela ne fonctionne pas de cette façon.

It doesn't work that way down here.
Ça ne fonctionne pas comme ça ici.

Besides, it doesn't work that way.
De toute façon, ça ne marche pas de cette manière.

It doesn't work that way with Jesus.
Cela ne marche pas ainsi avec Jésus.

Unfortunately, it doesn't work that way in Hollywood.
Malheureusement ça ne marche pas comme ça à Hollywood.

It doesn't work that way in life.
Cela ne fonctionne pas ainsi dans la vie.