What is the translation of " IT DOESN'T WORK OUT " in French?

• ça ne marche pas
• cela ne fonctionne pas
• ça marche pas
• ça ne fonctionne pas
• cela ne marche pas
• ça ne marchait pas

Examples of using It doesn't work out in English and their translations into French

If it doesn't work out.
Si ça ne marche pas.

What about when it doesn't work out?
Et si ça ne marchait pas?

It doesn't work out here!
Ça marche pas ici!

Sometimes it doesn't work out.
Parfois, ça ne marche pas.

It doesn't work out in the outside relationship.
Cela ne marche pas au niveau de la relation extérieure.

But suppose it doesn't work out?
Mais supposons que ça ne fonctionne pas?

If it doesn't work out, I will come back.
Et si ça marche pas, je reviens.

Brooke: And what if it doesn't work out?
BROOKE: Et si ça marche pas entre nous?

But it doesn't work out.
Mais ça ne marche pas.

For whatever reason it doesn't work out.
Pour différentes raisons ça ne marche pas.

And if it doesn't work out… it's okay.
Et si ça ne marche pas… c'est bon.

Sadly, sometimes it doesn't work out.
Malheureusement, parfois, cela ne fonctionne pas.

If it doesn't work out, I will call you.
Si ça ne marche pas, je t'appellerai.

What if it doesn't work out?
Si ça marche pas?

If It Doesn't Work Out, You Can Fire Yourself.
Si ça ne marche pas, tu pourras te virer.

What if it doesn't work out?
Si ça ne marche pas?

If it doesn't work out, you get a divorce.
Si cela ne fonctionne pas, vous aurez divorcé.

What if it doesn't work out?
Et si ça marche pas?

If it doesn't work out, our future is safe.
Si ça ne fonctionne pas, notre avenir est assuré.

What if it doesn't work out?
Si ça ne marchait pas?

If it doesn't work out, doesn't work out..
Si cela ne marche pas, cela ne marche pas.

What if it doesn't work out.
Et si ça marche pas entre vous?

If it doesn't work out with one woman, forget it!.
Si cela ne marche pas avec une femme, laissez tomber!

What if it doesn't work out between us?
Et si ça ne marche pas entre nous?

If it doesn't work out, you can always go home.
Et si cela ne fonctionne pas, vous pouvez toujours rentrer à la maison.

Spoiler: It doesn't work out as planned.
Damion: Cela ne fonctionne pas comme prévu.

If it doesn't work out, you can always order a pizza!
Et si jamais ça marche pas, vous pouvez toujours commander une pizza!

However, it doesn't work out that way.
Toutefois, cela ne marche pas comme ça..

And if it doesn't work out what is the worst case scenario?
Si ça ne fonctionne pas… quel est le pire scénario?

And what if it doesn't work out this time either?
Et si ça ne marchait pas cette fois non plus?