What is the translation of " IT DOESN'T WORK OUT " in Czech?

• to nevyjde
• to nebude fungovat
• to neklapalo
• to nevyšlo
• se to povést
• to neklapne
• se to nepovede

Examples of using It doesn't work out in English and their translations into Czech

If it doesn't work out?
Kdyby to nevyšlo?

What about when it doesn't work out?
Co až se to nepovede?

If it doesn't work out, well kill him and run.
Když to nevyjde, tak ho zabijeme a utečeme.

And what if it doesn't work out?
A co když to nebude fungovat?

If it doesn't work out, can I tap that?
Když to neklapne, můžu to s ním zkusit?

But suppose it doesn't work out?
Ale co když to nebude fungovat?

If it doesn't work out, no harm, no foul.
Když to nebude fungovat, žádná újma, žádné motanice.

I mean, what if it doesn't work out?
Chci říct, co když to nebude fungovat?

If it doesn't work out, you can always get a divorce.
Když to nebude fungovat, tak se rozvedete.

But sometimes it's… it doesn't work out, right?
Ale někdy to nefunguje, že?

And if it doesn't work out, you can always come back home.
A když to nebude fungovat, vrátíš se domů.

Maybe, but that's only if it doesn't work out.
Možná, ale jen kdyby to neklapalo.

What if it doesn't work out, like the last one?
Co když to nebude fungovat? Třeba jako naposledy?

Stan's gonna be heartbroken when it doesn't work out.
Stan by měl zlomené srdce, kdyby to nevyšlo.

What if it doesn't work out?
Co když to nefunguje?

Give the dorms a try for a semester and if it doesn't work out.
Zkus na semestr kolej a když to nebude fungovat.

Sometimes it doesn't work out.
Někdy se to nevyřeší.

It doesn't work out the way you think it will.
Nefunguje to tak, jak si to představuješ.

Tell him. But suppose it doesn't work out?
Oznamte mu to. Ale co když to nebude fungovat?

And if it doesn't work out, I'm gonna give this to my sister.
A když to nevyjde, dám to svojí sestře.

We will keep him in mind if it doesn't work out with the plant.
Obrátíme se na tebe, kdyby to nevyšlo s kytkama.

And if it doesn't work out, you're gonna be really upset with me.
A jestli to nevyjde, budete na mě hodně naštvané.

Sometimes you do the right thing and it doesn't work out.
Člověk se občas zachová správě a nevyjde to.

What if it doesn't work out?
Co když to nebude fungovat?

My hopes up? At her age, there's a chance it doesn't work out.
V jejím věku se to nemusí povést.- Naděje?

Look, if it doesn't work out, you can keep the account.
Hele, jestli to neklapne, můžeš si tu zakázku nechat.

At her age, there's a chance it doesn't work out. My hopes up?
V jejím věku se to nemusí povést.- Naděje?

If it doesn't work out, we will take him back to the adoption place.
A když to nebude fungovat, vezmeme ho zpátky do útulku.

I don't want her there, but if it doesn't work out, she's gone.
Nechci ji tam, ale pokud to nebude fungovat, tak odejde.

And then if it doesn't work out then, you can marry him again.
A když to nebude fungovat ani potom, můžete se zase vzít.