What is the translation of " IT DOESN'T WORK OUT " in Hebrew?

• זה לא יסתדר
• זה לא יצליח
• זה לא יעבוד
• זה לא עובד
• זה לא מסתדר
• זה לא מצליח
• זה לא הסתדר

Examples of using It doesn't work out in English and their translations into Hebrew

Sometimes it doesn't work out.
לפעמים זה לא מצליח.

He will be in the pictures, and what if it doesn't work out?
הוא יהיה בתמונה, ומה אם זה לא יסתדר?

If it doesn't work out, don't despair;
אם זה לא עובד, אל ייאוש;

I think about what happens if it doesn't work out.
אני חושבת מה יקרה אם זה לא יצליח.

Even if it doesn't work out, you have to try.
גם אם זה לא יעבוד, לנסות צריך.

A guy marries one sister and it doesn't work out.
בחור מתחתן עם אחות אחת, זה לא מצליח.

If it doesn't work out, I have no plan“B.”.
אם זה לא יעבוד, אין לי תכנית ב'.

But I can always become a street artist if it doesn't work out.
אבל תמיד אוכל להיות אמנית רחוב אם זה לא יסתדר.

What if it doesn't work out, like the last one?
מה אם זה לא יצליח, כמו האחרון?

In some cases, couples attempt mediation but it doesn't work out.
יש מקרים שבהם זוגות מנסים טיפול זוגי, אך זה לא מצליח.

What if it doesn't work out? What if it's wrong?
מה אם זה לא יצליח, אם משהו ישתבש?

I said to them both,"If it doesn't work out, you can veto it.".
אני אמרתי לשניהם, אם זה לא מסתדר, יש לכם זכות וטו.

If it doesn't work out, we will try something else.”.
אם זה לא יעבוד, ננסה משהו אחר”.

Good luck with that. remember, if it doesn't work out, there's always lutz.
בהצלחה עם זה, תזכור, אם זה לא יסתדר, תמיד יש את לאץ.

And if it doesn't work out, I can just blame you.
ואם זה לא יעבוד, אוכל להאשים אותך.

That way, if it doesn't work out, no harm, no foul.
ככה אם זה לא עובד, אז לא נורא.

If it doesn't work out, then I will just put the ad back.
אם זה לא יצליח, אני פשוט אתלה את המודעה בחזרה.

But if it doesn't work out, I will change him.
אבל אם זה לא יעבוד כמו שצריך, אני אחליף אותו.

If it doesn't work out, at least I know I have tried.
אם זה לא יסתדר, לפחות אני אדע שניסיתי.

If it doesn't work out, we always got plan"B.".
אם זה לא מסתדר, 'תמיד אפשר לסגת לתכנית ב.

If it doesn't work out, don't tell them about Cutter.
אם זה לא יעבוד אל תגיד להם מילה על קוטור.

So if it doesn't work out with luke, you're living with me?
אז אם זה לא יעבוד עם לוק, תגורי איתי?

Hey, if it doesn't work out with you and Screech, call me.
היי, אם זה לא עובד בינך ובין סקריץ', דברי איתי.

If it doesn't work out, at least I will have a hell of a story.”.
אם זה לא יצליח, לפחות יהיה לי חתיכת סיפור.".

If it doesn't work out, you can always come back here later.”.
אם זה לא יצליח, אתה תמיד יכול לחזור לכאן מאוחר יותר.".

Well, if it doesn't work out, you can always work for me.
ובכן, אם זה לא עובד, אתה תמיד יכול לעבוד בשבילי.

And if it doesn't work out, we will figure out what the next step is.
ואם זה לא יעבוד, נבין מה הצעד הבא הוא.

If it doesn't work out, it could jeopardize our friendship.
אם זה לא יצליח, זה עלול לסכן את החברות שלנו.

If it doesn't work out, you can always send them back to the chicken-fat lady.
אם זה לא יצליח, תמיד תוכלי להחזיר אותם לגברת שומן עוף.

If it doesn't work out, like we thought it was going to work out, be flexible.
אם זה לא מצליח כפי שחשבנו, תהיו גמישים.