What is the translation of " IT DOESN'T ADD UP " in Hebrew?

• זה לא מסתדר
• זה לא הגיוני
• זה לא מוסיף
• זה לא מתחבר
• זה לא נשמע הגיוני

Examples of using It doesn't add up in English and their translations into Hebrew

It doesn't add up.
זה לא הגיוני.

Because it doesn't add up.
כי זה לא מסתדר.

It doesn't add up.
הוא לא הגיוני.

DETROIT- It doesn't add up.
וותר- זה לא מוסיף.

It doesn't add up.
משהו לא מסתדר לי.

Come on, it doesn't add up.
בחייך, זה לא נשמע הגיוני.

It doesn't add up for them.”.
זה לא מוסיף להם".

The math- it doesn't add up.
לי- למת- זה לא יוסיף שום דבר.

It doesn't add up, Calvert.
זה לא הגיוני, קאלברט.

No.'Cause it doesn't add up.
לא, כי זה לא מסתדר.

It doesn't add up, you know.
זה לא מתחבר, אתה יודע.

I must admit it doesn't add up.
אני חייב להודות שזה לא מסתדר.

It doesn't add up, Mr Case.
זה לא מתחבר לי, מר קייס.

It's just, it doesn't add up.
זה פשוט, זה לא מסתדר.

It doesn't add up, What would he know about a place like that?
זה לא מתחבר. מה הוא יודע על מקום כזה?

This whole thing, it doesn't add up.
כל הדבר הזה, זה לא מסתדר.

Hey, it doesn't add up.
היי, זה לא מסתדר.

Something's not right, it doesn't add up.
משהו לא כשורה, זה לא הגיוני.

DODGE- It doesn't add up.
וותר- זה לא מוסיף.

It sounds stupid because it doesn't add up.
זה נשמע טיפשי מכיוון שזה לא מסתדר.

No, it doesn't add up.
לא, זה לא מתחבר.

It looks like-- It doesn't add up.
זה נראה כאילו ש… זה לא מסתדר.

It doesn't add up because we don't have all the numbers yet.
זה לא נשמע הגיוני כי אין לנו את כל הפרטים עדיין.

That anonymous call about Mary and the diamonds it doesn't add up.
השיחה האנונימית על מארי והיהלומים… זה לא מסתדר.

It doesn't add up. There were 801 ballots, but 803 people voted.
פתקים זה לא מסתדר, היו, תלמידים הצביעו 803 אבל.

I have been doing some checking up, Sally, and it doesn't add up.
בדקתי את העניין, סאלי, וזה לא מסתדר.

Whenever I see an equation and it doesn't add up, I know where the problem lies.
בכל פעם שאני רואה את משוואת וזה לא מסתדר, אני יודע היכן טמונה הבעיה.

I mean, other than giving me super creepy flashbacks to Catholic school, it doesn't add up.
אני מתכוון, חוץ מאשר לתת לי פלאשבקים סופר מפחידים לבית ספר קתולי, זה לא מסתדר.

So maybe he was a witness. It doesn't add up. I mean, a guy who works on Madison Avenue associating with a low-life skinhead?
זה לא מסתדר אני מתכוון, בנאדם שעובד בשדרת מדיסון חבר של מגולח ראש מהמעמד התחתון?

I know that, but don't you understand, it doesn't add up otherwise.
אני יודע את זה, אבל אתה לא מבין, זה לא מסתדר אחר.