What is the translation of " IT DOESN'T ADD UP " in Polish?

• to nie pasuje
• to się nie sumuje

Examples of using It doesn't add up in English and their translations into Polish

It doesn't add up.
Coś nie gra.

Yeah, but it doesn't add up.
Tak, ale to się nie sumuje.

It doesn't add up.
To nie pasuje.

Unfortunately, it doesn't add up.
Niestety, nie zgadza się.

It doesn't add up.
Nie zgadza się.

But my life, it… It doesn't add up.
Ale moje życie… nie sumuje się.

It doesn't add up.
To się nie klei.

It's just, it doesn't add up.
Tylko, że to wszystko się nie sumuje.

It doesn't add up.
To się nie łączy.

It sounds stupid because it doesn't add up.
Brzmi głupio bo nie pasuje.

It doesn't add up.
To się nie sumuje.

That anonymous call about Mary and the diamonds it doesn't add up.
Ten anonimowy donos o Mary i diamentach… coś mi tu nie pasuje.

It doesn't add up.
To nie sumują się.

There's some superstition about a gypsy curse but it doesn't add up.
Istnieją pewne przesądy o klątwie Cyganów, ale to nie pasuje.

It doesn't add up.
To się nie zgadza.

But it doesn't add up.
Ale się nie zgadza.

It doesn't add up.
To się nie składa.

No, it doesn't add up.
Nie, to nie pasuje.

It doesn't add up.
Coś się nie zgadza.

It doesn't add up.
To nie trzyma kupy.

It doesn't add up!
Nic się nie zgadza.

It doesn't add up.
To w ogóle nie pasuje.

It doesn't add up.
To się kupy nie trzyma.

It doesn't add up.
To się nie trzyma kupy.

It doesn't add up.
To nie trzyma się kupy.

It doesn't add up.
To po prostu nie pasuje.

It doesn't add up.
To się nijak nie układa.

It doesn't add up.
Nie lubię wszystkiego sumować.

It doesn't add up, Laura!
To się nie trzyma kupy, Lauro!

It doesn't add up, Mr Case.
To się nie zgadza, panie Case.