What is the translation of " IT DOESN'T ADD UP " in Dutch?

• het klopt niet

Examples of using It doesn't add up in English and their translations into Dutch

But it doesn't add up.
Maar het klopt niet.

All I'm saying is, it doesn't add up.
Ik zeg alleen dat het niet klopt.

No, it doesn't add up.
Nee, dat klopt niet.

But the cabin… it doesn't add up.
Die hut… Het klopt niet.

It doesn't add up.
Het klopt niet helemaal.

Yeah, I agree, it doesn't add up.
Ja, het klopt niet.

It doesn't add up, Dot.
Het klopt niet, Dot.

You're right. It doesn't add up.
Je hebt gelijk, dat klopt niet.

It doesn't add up, Face.
Het klopt niet, Face.

But with Tony missing, it doesn't add up.
Nu Tony vermist is, klopt het niet.

It doesn't add up, Calvert.
Het klopt niet, Calvert.

But the cabin… Maybe. it doesn't add up.
Maar die hut… Het klopt niet. Misschien.

It doesn't add up, Laura!
Er klopt niets van, Laura!

But the cabin… Maybe. it doesn't add up.
Misschien. Maar die hut… Het klopt niet.

It doesn't add up, does it?.
Het klopt niet, toch?

For a woman with a head for numbers, it doesn't add up.
Voor een vrouw van cijfertjes klopt dat niet.

I just… It doesn't add up.
Ik wil… het klopt niet.

Hicks is looking into it. It doesn't add up.
Hicks onderzoekt het. Het klopt niet.

It doesn't add up, Mr. Case.
Het voegt niets toe, meneer Case.

Sir, I have been thinking this over, and it doesn't add up. Merci.
Merci. Meneer, ik heb nog eens nagedacht en het klopt niet.

It doesn't add up, does it?.
Het klopt niet, of wel?

I have been doing some checking up, Sally, and it doesn't add up.
Ik heb wat dingen nagetrokken, Sally, en het klopt niet.

Maybe. it doesn't add up. But the cabin.
Maar die hut… Het klopt niet. Misschien.

I have been doing some checking up, Sally, and it doesn't add up.
Ik heb wat onderzoek gedaan Sally, en er klopt iets niet.

It doesn't add up. Hicks is looking into it..
Het klopt niet.- Hicks onderzoekt het..

even with the added ten seconds it doesn't add up. taking into account both corrosion and energy storage, Eight.
uitgevoerd… rekening houdend met corrosie en energieopslag… en zelfs met die tien seconden klopt het niet.

It doesn't add up. What doesn't add up, detective?
Het klopt niet.- Wat klopt er niet, rechercheur?

even with the added ten seconds it doesn't add up. Eight.
zelfs met die tien seconden klopt het niet.

It doesn't add up. So, what do you say we try to take another look?
Het klopt niet. Dus, wat denk je dat we proberen nog een keer te kijken?