Examples of using It doesn't add up in English and their translations into Bulgarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It doesn't add up.
Не се вързва.It's just, it doesn't add up.
Но не се връзва.It doesn't add up.
Yeah, you're right. It doesn't add up.
Да, прав си. Не се вързва.It doesn't add up.
Не ми се връзва.This whole thing, it doesn't add up.
Цялата тая работа нещо не се връзва.It doesn't add up.
Той не надбавка.What do you mean,"It doesn't add up?"?
Как така"не се връзва"?It doesn't add up.
Нещо не съвпада.Изглежда, че нещо не се връзва.It… it doesn't add up.
Не се връзва.Okay, we have been going over your story, and it doesn't add up.
Добре, обмислихме историята ти и не се връзва.It doesn't add up.
That anonymous call about Mary and the diamonds it doesn't add up.
Това анонимно обаждане за Мери и диамантите не се връзва.It doesn't add up.
The more I pick his story apart, the more it doesn't add up.
Колкото повече разнищвам историята му, толкова повече не се връзва.It doesn't add up.
Това не се вързва.There's some superstition about a gypsy curse but it doesn't add up.
Има някакво суеверие за циганско проклятие, но не се връзва.It doesn't add up.
Нищо не се връзва.Yeah, well, I don't care if it doesn't add up because I'm telling the truth.
Да, добре, It doesn't add up.
Нещата не се връзват.Carthage knew the risks of getting hit in the head. It doesn't add up why he would take the chance by fighting?
Джо е знаел рисковете от удар по главата, не се връзва- защо си е търсил белята?It doesn't add up, Dot.
Нещо не се връзва, Дот.Cause it doesn't add up.
Защото не се връзва.It doesn't add up, Mr Case.
Нещата не се връзват, г-н Кейс.But it doesn't add up.
Но не се връзва.It doesn't add up, you know.
Това не се връзва, нали знаеш.Hey, it doesn't add up.
Ей, нещо не се връзва.It doesn't add up. Something happened.
Не се връзва Нещо е станало.But it doesn't add up anymore.
Но не се връзва вече.
