Examples of using Doesn't add up in English and their translations into Bulgarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It doesn't add up.
Това не се вързва.But something doesn't add up.
Но нещо не се връзва.It doesn't add up.
Нещата не се връзват.You know this doesn't add up.
Знаеш, че не се връзва.Doesn't add up, pal.
Не се връзва, приятел.
People also translate
Something doesn't add up.
Нещо не се връзва.It doesn't add up, you know.
Това не се връзва, нали знаеш.Miles, this doesn't add up.
Майлс, не се връзва.It doesn't add up, Mr Case.
Нещата не се връзват, г-н Кейс.Something just doesn't add up.
Нещо просто не се връзва.A lot doesn't add up on this one.
Много неща не се връзват.Guys, something doesn't add up.
Хора, нещо не се вързва.This doesn't add up, mr. Gavin.
Това не се връзва, г-н Гавин.The numbers just doesn't add up.
Цифрите просто не се връзват.This doesn't add up, Gus, and you know it.
Нещата не се връзват, Гас, и ти много добре го знаеш.Here's what doesn't add up.
Ето къде не се връзват нещата.Check the records, Sparacino, because something doesn't add up.
Провери в архивите. Защото нещо не се връзва.It just doesn't add up.
Нещата просто не се връзват.There's still something that doesn't add up.
Все още има нещо, което не се връзва.Her story doesn't add up, Ben.
Историята й не се връзва, Бен.This whole thing with Naomi doesn't add up.
Това цялото нещо с Наоми, не се връзва.Kenneth's story doesn't add up.
Историята на Кенет не се връзва.Okay, look, there's just some stuff that doesn't add up.
Но има просто някои неща които не се връзват.This whole thing doesn't add up, Wade.
Нещата изобщо не се връзват, Уейд.You're telling me your evidence doesn't add up?
А вие ми казвате, че уликите ви не се връзват?Sorry, but something doesn't add up.
Извинявайте, ама нещо хич не се връзва.And now there's just a whole lot of stuff that doesn't add up.
А сега, всичките тия неща, които хич не се връзват.You know, folks, something doesn't add up here.
Знаете, хора, нещо не се връзва тук.Something about this doesn't add up.
Нищо от това не се вързва.Here's something that doesn't add up.
Ето нещо, което не се връзва.
