What is the translation of " DOESN'T ADD UP " in Russian?

• не сходится
• не складывается
• не стыкуется

Examples of using Doesn't add up in English and their translations into Russian

Doesn't add up.
Что-то не сходится.

Something doesn't add up.
Что-то не сходится.

Check the records, Sparacino, because something doesn't add up.
Проверь бухгалтерские книги, в них кое-что не сходится.

It doesn't add up.
Это не стыкуется.

Something just doesn't add up.
Что-то не сходится.

It doesn't add up.
Что-то не клеется.

Something still doesn't add up.
Что-то не сходится.

It doesn't add up.
Что-то не сходится.

Something here doesn't add up.
Что-то здесь не сходится.

It doesn't add up.
Что-то не сходиться.

Well, something doesn't add up.
Так, что-то не сходится.

It doesn't add up.
Он не добавляет вверх.

Guys, something doesn't add up.
Ребята, что-то не сходится.

It doesn't add up, does it?
Это не складывается, верно?

It… it still doesn't add up.
Кое-что все равно не сходится.

This doesn't add up, Gus, and you know it.
Тут что-то не сходится, Гас, и ты это знаешь.

You know that doesn't add up.
Ты знала, что что-то не сходится.

Even with throwing his body into the equation, materialism still doesn't add up.
Даже с броском его органа в уравнение, материализм все еще не складывает.

That doesn't add up.
Что то не сходится.

You know, something doesn't add up.
Знаешь, что-то не сходится.

What doesn't add up?
Что не складывается?

But if it is, something doesn't add up.
Но если и так, что-то не стыкуется.

This doesn't add up.
Что-то тут не сходится.

No, Astrid. Something here doesn't add up.
Нет, Астрид, что-то тут не сходится.

But it doesn't add up, Scott.
Но это не добавляет Скотт.

But… still, it… itjust doesn't add up.
Но это по прежнему это просто не складывается.

If the last block doesn't add up to 5 characters, it is padded with Y-characters.
Если последний блок не сводится к 5 символам, он заполняется Y- символами.

You're telling me your evidence doesn't add up?
А вы говорите мне, что у вас показания не сходятся?

The math doesn't add up.
Расчеты не сходятся.

I got Jessie Mandel in the other room, and he's spinning a version that, I don't know, doesn't add up.
Джесси Мэндель в другой комнате, и он плетет версию, которая, не знаю, не складывается.