What is the translation of " DOESN'T ADD UP " in Dutch?

• klopt niet
• voegt niets toe
• niet optellen
• niet klopte

Examples of using Doesn't add up in English and their translations into Dutch

What doesn't add up?
Wat klopt niet?

You're right. This thing doesn't add up.
Je hebt gelijk. Dit klopt niet.

This doesn't add up.''Our rock.
Onze rots. Dit klopt niet.

No, this… This doesn't add up.
Nee, dit klopt niet.

It doesn't add up, Mr. Case.
Het voegt niets toe, meneer Case.

So it just doesn't add up.
Dus het klopt niet.

It doesn't add up, does it?
Het klopt niet, of wel?

Your story doesn't add up.
Uw verhaal klopt niet.

There's still something about Keller that doesn't add up.
Er is nog steeds iets met Keller dat niet klopt.

It just doesn't add up.
Het voegt niets toe.

And what if your calculation doesn't add up?
Wat als je berekening niet klopt?

This doesn't add up. Not yet.
Dit klopt niet.- Nog niet..

Yeah, I agree, it doesn't add up.
Ja, het klopt niet.

The maths doesn't add up. But… we're by the fire, we're under a night sky.
De wiskunde voegt niets toe, maar we zitten bij het vuur, onder de nachtelijke hemel.

Zoe's story doesn't add up.
Zoë's verhaal klopt niet.

Given who you are… You know, there's one thing that doesn't add up.
Weet je, er is één ding dat niet klopt.

Nah, that doesn't add up.
Nee, dat klopt niet.

Just tell me if there's something doesn't add up.
En vertel me als er iets niet klopt.

And if something doesn't add up, you just don't let go.
En als er iets niet klopt, kun je het maar niet loslaten.

There's just one thing that doesn't add up.
Er is maar één ding dat niet klopt.

Pearl, this doesn't add up.
Parel, het klopt niet.

I have a 4000 euro tax debt because my administration doesn't add up.
Ik moet 4000 euro belastingen betalen omdat m'n boekhouding niet klopt.

But the age doesn't add up.
Maar de leeftijd klopt niet.

If you get a funny feeling about someone because of something the he's said or through doing a background check you have found something that doesn't add up, trust that feeling.
Als je een raar gevoel te krijgen over iemand vanwege iets wat de hij heeft gezegd of door middel van het doen van een antecedentenonderzoek heb je iets dat niet optellen gevonden, vertrouwen dat gevoel.

Our rock. This doesn't add up.
Onze rots. Dit klopt niet.

A few weeks ago the Obama administration was certain that the North Koreans were behind the hacking of Sonyeven though the top of cyber security firm says that it just doesn't add up.
Een paar weken geleden was de regering-Obama er zeker van dat het de Noord-Koreanen waren die achter het hacken van Sony film zaten, waarover de leiding van een vooraanstaand cyber security bedrijf had gezegd dat het gewoon niet klopte.

But the cabin… it doesn't add up.
Die hut… Het klopt niet.

hacking of Sony even though the top of cyber security firm says that it just doesn't add up.
waarover de leiding van een vooraanstaand cyber security bedrijf had gezegd dat het gewoon niet klopte.

No, something doesn't add up. No.
Nee, iets klopt niet. Nee.

But George's car accident doesn't add up.
Maar George's auto-ongeluk niet optellen.