Examples of using Doesn't add up in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
It doesn't add up.
Something just doesn't add up.
Nekaj se ne ujema.So this doesn't add up- why kill one girl and keep the other one alive?
To se ne ujema. Zakaj bi ubil eno dekle, drugo pa obdržali?Something doesn't add up.
Nekaj ne ujemajo.Yeah, that's not the only thing that doesn't add up.
Ja, to ni edina stvar, ki se ne ujema.What doesn't add up?
Kaj se ne ujema?Yeah, but something doesn't add up.
Ja, ampak nekaj se ne ujema.Just doesn't add up.
Prav tako ne ujemajo.Something in your logic doesn't add up.
Nekaj v tvoji logiki ne štima.It just doesn't add up.
To se ne ujema.Well if this was a sex crime, something doesn't add up.
Če je bilo to posilstvo, se nekaj ne ujema.One thing doesn't add up.
Nekaj se ne ujema.Sir, I have been thinking this over and it doesn't add up.
Gospod, razmišljal sem o tem in nekako se mi ne ujema.Something doesn't add up.
Nekaj se ne ujema.There's just something about this shooting that doesn't add up.
Samo nekaj je pri tem streljanju, kar se ne ujema.Wait. This doesn't add up.
Čakajte, to se ne ujema.Something about this just doesn't add up.
Nekaj v zvezi s tem se ne ujema.There's one thing that doesn't add up, though, I mean, given who you are.
Ena stvar pa se ne ujema, glede na to, kdo I'm not sure but… something doesn't add up.
Nisem prepričan… toda nekaj se ne ujema.It just doesn't add up.
To se enostavno ne ujema.So, the five or six-year claim just doesn't add up.
Torej, pet ali šestletna trditev se preprosto ne sešteje.That just doesn't add up.
To se preprosto ne ujema.But it-- still it--… it just doesn't add up.
Vendar… še vedno… se vse ne ujema.Something here doesn't add up.
Nekaj tukaj ne ujemajo.No, Astrid. Something here doesn't add up.
The only account that doesn't add up is the girl's.
Edino dekličina izjava se ne ujema.But this is what doesn't add up.
But something doesn't add up.
Ampak nekaj se ne ujema. -Kaj se ne ujema?You can see how this doesn't add up.
Ti lahko vidiš, kako se to ne ujema.The time of the sightings just doesn't add up to be any fewer I think.
Čas od opažanjih samo ne ujemajo, da je vse manj mislim.
