What is the translation of " DOESN'T ADD UP " in Croatian?

• ne zbrajaju
• nema smisla
• se ne uklapa
• se ne poklapa
• se ne slaže
• ne dodaj
• ne zbrojiti se
• ne zbraja
• ne podudara se
• nije pribrojeno

Examples of using Doesn't add up in English and their translations into Croatian

Doesn't add up.
Ne podudara se.

Something doesn't add up.
Nešto nema smisla.

Doesn't add up"? Say it again.
Ne podudara se." Reci opet.

Something doesn't add up.
Nešto se ne poklapa.

Doesn't add up. Kendall's the key.
Nema smisla. Kendall je ključna osoba.

And that's what doesn't add up.
To se ne poklapa.

It doesn't add up.
To se ne slaže.

A lot of this doesn't add up.
Puno toga se ne poklapa.

It doesn't add up.
To se ne poklapa.

Something here doesn't add up.
Nešto se tu ne slaže.

It doesn't add up.
To mi nema smisla.

There's something else that doesn't add up.
Još nešto se ne uklapa.

This doesn't add up.
To ne zbrajaju.

And, you know what else doesn't add up?
I znaš šta još nema smisla?

That doesn't add up.
Ovo se ne slaže.

There's something that doesn't add up.
Nešto se tu ne slaže.

This doesn't add up.
To se ne uklapa.

You can see how this doesn't add up.
Možeš vidjeti kako ovo nema smisla.

This doesn't add up.
Ovo se ne slaže.

I know, Sarge, something doesn't add up.
Znam, Sarge, nešto ne zbrajaju.

That doesn't add up.
To se ne poklapa.

Chin, something about this doesn't add up.
Chin, nešto o tome ne zbrajaju.

It doesn't add up.
To nije pribrojeno.

Something about this just doesn't add up.
Nešto u tome se jednostavno ne uklapa.

This doesn't add up.
Ovo se ne uklapa.

It's like a crime of passion, but that doesn't add up.
To je kao zločin strasti,, ali to ne zbrajaju.

What doesn't add up?
Što se ne poklapa?

There's just something about this shooting that doesn't add up.
Postoji samo nešto o ovoj pucnjavi koje ne zbrajaju.

Just doesn't add up.
Jednostavno se ne uklapa.

Your story doesn't add up.
Vaš priča ne zbrajaju.