What is the translation of " DOESN'T ADD UP " in Polish?

• nie pasuje
• się nie zgadza
• się nie klei
• nie sumują się
• się nie sumuje

Examples of using Doesn't add up in English and their translations into Polish

Doesn't add up.
To się nie klei.

It just doesn't add up.
To się nie klei.

Doesn't add up.
To nie sumują się.

And this doesn't add up.
To się nie klei.

It doesn't add up. Where's that money gone?
To nie pasuje. Skąd pieniądze?

Something doesn't add up.
Coś się nie zgadza.

It doesn't add up.
To się nie klei.

So something doesn't add up.
Więc coś nie pasuje.

Eh, doesn't add up.
To się nie klei.

Something still doesn't add up.
Coś wciąż nie pasuje.

It doesn't add up.
To nie sumują się.

That's why this doesn't add up.
Dlatego to nie pasuje.

It doesn't add up.
To się nie sumuje.

Our rock. This doesn't add up.
To się nie klei. Opoka.

It doesn't add up.
To się nie zgadza.

Something here doesn't add up.
Coś się tu nie zgadza.

It doesn't add up.
Coś się nie zgadza.

You know, all this doesn't add up.
Wiesz, coś mi tu nie pasuje.

It doesn't add up.
To po prostu nie pasuje.

Because it still doesn't add up.
Ponieważ to nadal się nie sumuje.

This doesn't add up.
To się nie klei.

Something here just doesn't add up.
Coś mi się tu nie zgadza.

Just doesn't add up.
To się nie zgadza.

Something about her story doesn't add up.
Coś w jej historii nie pasuje.

That doesn't add up.
Coś się nie zgadza.

There's something that doesn't add up.
Coś mi w tym wszystkim nie pasuje.

It just doesn't add up, liv.
To się nie klei, Liv.

Something about you just doesn't add up.
Coś w tobie po prostu nie pasuje.

No, it doesn't add up.
Nie, to nie pasuje.

There's something here that doesn't add up.
Coś mi się tu nie zgadza.