Examples of using Doesn't add up in English and their translations into Slovak
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
What doesn't add up?
We're all agreed it doesn't add up.
Všetci sa zhodneme, že to nesedí.Doesn't add up.
Nemá Not sčítajú.It… it doesn't add up.
A vôbec mi to nesedí.There's something else that doesn't add up.
Ale ešte niečo iné nesedí.It just doesn't add up, liv.
Proste to nesedí, Liv.I know, Sarge, something doesn't add up.
Viem, seržant, niečo na tom nesedí.It doesn't add up to 100%, because there are overlaps.
To nie je pridať až na 100%, pretože tam So something doesn't add up.
Takže niečo nesedí.I got Jessie Mandel in the other room, and he's spinning a version that, I don't know,I don't know doesn't add up.
Mám Jessieho Mandela vo vedľajšej miestnosti, a on rozpráva verziu, ktorá,ja neviem, nesedí.Something still doesn't add up.
Niečo tu stále nesedí.Something here doesn't add up, and unlike Mr. Garibaldi… I don't like mysteries.
Niečo tu nesedí, a na rozdiel od pána Garibaldiho nemám rád záhady.But that math doesn't add up.
Táto matematika sa nezvyšuje.We get significant funding from the state every year,but if you look at what we spend on the children it doesn't add up.
Každý rok dostávame význačnú podporu od štátu,ale keď sa pozrieš koľko minieme na deti, tak to nesedí.But the math doesn't add up!
Ale matematika Doesn Not sčítať!But it doesn't add up, because the man was Tanner and you just told me what he said about her the same day that you had that dream.
To ale nesedí, lebo ten muž bol Tanner a práve ste mi povedali, čo o nej povedal v deň, keď ste mali ten sen.So when I find that something doesn't add up, I investigate.
Takže ke mi niečo nesedí, pátram.Yeah, that's not the only thing that doesn't add up.
Hej, to nie je jediné čo nesedí.In fact, the only account that doesn't add up is the girl's.
Jediná verzia, ktorá v skutočnosti nesedí, je verzia toho dievčaťa.Sir, I have been thinking this over and it doesn't add up.
I have been doing some checking up, Sally, and it doesn't add up.
Trochu som si to overoval, Sally, nesedí to.This math does not add up.
Táto matematika sa nezvyšuje.Too many things didn't add up.
Príliš veľa vecí nesedelo.Um, there's a lot of things that just don't add up.
Nicole Vasques was going over the books, and some numbers didn't add up.
Nicole Vasquesová prechádzala účty, a pár čísel jej nesedelo.Interpersonal relationships with peers do not add up.
Medziľudské vzťahy s rovesníkmi nie sú sčítané.So some things don't add up, and we're back to thinking she's a Cylon?
Zopár vecí nesedí a zase si myslíme, že je Cylon?Therefore all Scott says simply does not add up and he better tell those lies somewhere else but not on the internet.
Preto všetko Scott hovorí jednoducho nesedí a on tie klamstvá mal povedať niekde inde, ale nie na internete.I was checking the data from the inventory against our prescription database again today and it just didn't add up.
Dnes som kontroloval údaje z vašich zásob oproti databáze receptov a proste to nesedí.Ru/ Registration you must pass, because without registration does not add up to play the game online Romadoria.
Ru/ Registrácia musíte prejsť, pretože bez registrácie nesedí hrať hru on-line Romadoria.
