What is the translation of " IT DOESN'T FIT " in Hebrew?

• זה לא מתאים
• זה לא מסתדר
• זה לא יתאים
• זה לא התאים
• זה לא נכנס
• זה לא הולם

Examples of using It doesn't fit in English and their translations into Hebrew

If it doesn't fit.
אם הוא לא יתאים לי.

In this case, it doesn't fit.
במקרה הזה, לא מתאים.

It doesn't fit the timeline.
לא מתאים לקו הזמן.

And what if it doesn't fit?!
ואם זה לא מסתדר???

It doesn't fit you anymore.”.
לא יתאימו לך כבר".

The answer is simple: It doesn't fit.
התשובה היא פשוטה: זה לא מסתדר.

It doesn't fit your stance.
זה לא מסתדר עם עמדתך.

It's not that it doesn't fit.
זה לא שזה לא מסתדר.

It doesn't fit me or who I am.
זה לא התאים לי ולמי שאני.

I can prove that it doesn't fit.
אני יכול להוכיח שהיא אינה לא מתאימה.

It doesn't fit in with their image.
זה לא מסתדר להם עם התדמית.

I can't be angry; it doesn't fit who I am.
זה לא הולם אותי, זה לא הולם את מי שאני.

It doesn't fit into my principles.".
זה לא תואם את העקרונות שלי".

The only problem is that it doesn't fit the facts.
הבעיה היחידה היא שזה לא מסתדר עם העובדות.

It doesn't fit the life I have now.
היא לא מתאימה לדרך החיים שלי עכשיו.

I want him to smile, but it doesn't fit the moment.
אני רוצה שהוא יחייך אבל זה לא הולם את הרגע.

Well, it doesn't fit Leo's profile.
ובכן, זה אינו תואם את הפרופיל של ליאו.

It doesn't make any sense, and it doesn't fit his… pattern.
זה לא הגיוני, וזה לא מתאים ל… דפוס שלו.

It doesn't fit what we know about biology.
זה לא מסתדר עם מה שאני יודע על ביולוגיה.

You don't like it since it doesn't fit your linear box.
אתם לא אוהבים את זה משום שזה לא נכנס לקופסה הליניארית שלכם.

If it doesn't fit in the bin, take the next one.
אם זה לא נכנס במיכל אחד, קח את הבא.

Don't say it doesn't fit before you try it on.
אל תגיד שזה לא מתאים לפני שאתה מנסה את זה..

It doesn't fit. I can't put it on.
היא לא מתאימה, אני לא יכולה ללבוש אותה.

For my life, it doesn't fit to do just one thing,” he says.
זה לא מתאים לחיים שלי, לעשות רק דבר אחד", הוא אומר.

If it doesn't fit with the experiment, it's wrong.”.
אם זה לא מסתדר עם הניסוי, זה לא נכון.".

Because it doesn't fit in a tiny little box for you?
מפני שזה לא מתאים לקופסה הקטנה שלכם?

But it doesn't fit'cause that language died in the 2nd Century.
אבל זה לא מסתדר כי השפה הזו מתה… במאה השנייה.

If it doesn't fit or flow it is not going to work.
אם זה לא מתאים או זורם, זה לא יעבוד.

If it doesn't fit any diagnosis… it just leaves one diagnosis.
אם זה לא מתאים לשום אבחון… זה משאיר רק אבחון אחד.